統一政令 的英文怎麼說

中文拼音 [tǒngyīzhènglìng]
統一政令 英文
unified policies and decrees of the state
  • 統 : Ⅰ名詞1 （事物間連續的關系） interconnected system 2 （衣服等的筒狀部分） any tube shaped part of ...
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 統一 : 1. （聯成整體） unify; unite; integrate 2. （一致的; 整體的） unified; unitary; centralized
  • 政令 : government decree [order]: 政令不行 government orders are not obeyed 政令不一 government orders [...
  1. Firstly, due to the limitation of acquaintanceship the peasats mutual enthusiasm was wrongly regarded as their socialist enthusiasm, which resulted in the equalitarian distribution and impinged the middle peasants " interests ; secondly, the mistake of " left " was inevitable because the " left " policy was carried through from the top to the lower by executive orders, although the prorincial committee of hunan attempted to resist the mistake of " left " ; thirdly, according to the policy of " uniting middle peasants ", the middle peasants were only the objects of unibus so they might be regarded as friends or enemies as well and they could be united or perished as well

    究其原因，主要是三個方面，第一，由於當時認識水平所限，把農民的互助積極性當作社會主義積極性，實行平均主義，這樣必然會侵犯、損害中農利益。第二，雖然湖南省委對「左」的錯誤努力堅持加以糾正，但「左」的錯誤用行政命令方式自上而下，無法避免。第三， 「團結中農」在實踐中把中農作看統一戰線對象，則既可做朋友，也可成敵人，也即既可做團結對象，也可成為打擊目標。
  2. A single general headquarters of this army should be set up under the leadership of the national defence government

    在國防政府領導之下，組成統一的抗日聯軍總司令部。
  3. There are three reasons that cause this phenomenon : firstly, they are mistranslated or lose their original contents when they are translated into chinese, because translators ' experience and comprehension are different greatly ; secondly, their meanings often change or expand with the alteration of circumstances, which makes us bewilder ; thirdly, it is hard to chose which one is accurate when they are used to demonstrate chinese minorities with mixed characteristics of culture and politics

    造成這種狀況原因有三：其一，它們在由外文翻譯成中文時，因譯者閱歷的不同和理解程度的差異而導致譯文混亂或內涵失真；其二，它們的意涵隨著情境的變化而不斷流變和泛化，使人無所適從；其三，它們在指稱文化性和政治性相統一的中國少數民族時，令人難以抉擇。
  4. After provincial downsizing, conscripted soldiers still do not know if a budget will be approved to pay them to help farmers harvest rice crops, but the commander at the hualien headquarter expressed determination to continue the tradition of harvesting aid

    精省了后阿兵哥到擔呀毋知?有經費倘好? ?去給做田郎幫忙收割稻仔?毋恪陸軍駐花蓮耶司令部講無管政策安怎改攏一定會繼續這耶傳統。
  5. The guidelines will seek to offer some order, consistency and continuity to workplace monitoring practices and hold employers accountable for developing unambiguous policies

    指引設法將工作間的監察活動變得有系統、一致和有連貫性，令僱主肩負起制訂清晰明確的政策的責任。
  6. It is heartening to interpret the relaxed official attitude to danone ' s sale as an indication that french politicians, led by their new president, nicolas sarkozy, are moving away from knee - jerk nationalism whenever a foreigner wants to buy a french company

    將官方對達能售賣業務一事的寬松態度解讀成一種跡象，即以新總統尼古拉?薩科齊為首的法國政治人物正在摒棄外商有意收購法國公司時頻頻觸發的本能的民族主義情緒，這令人振奮。
  7. The south tower and north tower has 488 luxury rooms, the luxury rooms fully equipped with broad band access to internet, provide feelingsof " home away from home " and a large variety of business services. after a full day of activities, you will be relaxing in our peaceful and comfortable room with the city view beyond your windows. and all the rooms of south tower has are equipped with mini home theater system, so you could enjoy the sweet music and high - quality video play ; there are eight lady s room in the 15th floor of south tower, and they are of special decoration, and let you feel backing to your sweet home

    酒店南樓和北樓共擁有488間豪華客房，房間裝飾典雅精緻，盡顯舒適溫馨之感攬窗遠眺，近觀天主教堂，遠眺天一廣場城市風景。盡入眼底，令人賞心悅目行政樓層，風格別致，貴賓禮遇，升華人生意義房間設施先進全，設有寬帶網路。南樓客房全部配置迷你家庭影院音響系統，為客人播放房間音樂，並為客人提供高音質高畫面質量的觀賞碟片南樓15層專設女士房8間，特別裝修。
  8. Catering to this stream, some attempts have appeared in the system of juvenile justice, such as community service and supervision order

    我國未成年人司法制度順應這一潮流，進行了與我國有關的方針和政策相吻合的一系列如社會服務令、監管令等突破傳統司法模式的制度探索。
  9. During an event at the white house wednesday, the president is also expected to issue an executive order calling on government agencies to promote alternative forms of stem cell research

    布希總統預計星期三在白宮舉行的一項活動上頒布政令，要求政府部門推動替代形式的幹細胞研究。
  10. As an opposition force which was deprived of political power, the cprf makes timely adjustment in its struggle tactics, adopts the effective strategies regarding the opposition faction, election, parliament struggle and united front. the cprf adheres to legal struggle, as a result, it has achieved considerable success, and has become the major force in the russian socialist movement

    作為失去執政地位的現政權的反對派，俄共根據變化了的主客觀條件，及時調整了斗爭策略，採取了行之有效的反對黨策略、競選策略、議會斗爭策略及統一戰線策略，堅持走合法斗爭的道路，取得了令人矚目的成就，成為俄羅斯社會主義運動的主要力量。
  11. Ever since the set - up of " situation and policies " course in some colleges and universities, a certain achievements have been obtained, and a great deal of experience has been accumulated, however, some existing problems are still worrisome, including the relatively backward teaching materials, lack of united course book, random teaching, comparatively simple and backward teaching methods, irrational teaching set - up non - standard teaching process, instability of teaching faculty and the lack of learning enthusiasm

    高校「形勢與政策」課自開設以來，取得了一定成效，積累了不少的經驗。但當前該課的效果令人堪憂，具體表現為教學資料相對滯后、沒有一本統一的教材、教學隨意性大、教學方法較單一、教學手段落後、教學時數安排不合理、教學過程不規范，師資隊伍不穩定、學生的學習興趣不濃等問題。
  12. Despite a government ban on eating dogs prior to the 1988 seoul olympics to appease animal rights protestors from other countries, koreans continue their century old tradition of eating dog soup on the hottest day of the year, and some lawmakers are gaining support to overturn the ban

    雖然韓國政府為著驚動物權團體抗議? 1988年漢城辦耶奧林疋克競賽晉前立法禁呷狗肉、毋恪韓國郎繼續照百外年耶傳統，一年內尚熱耶一工呷狗肉湯?嘛有郎支持議員欲解這項禁令。
  13. Providing products to client of front line, which are extremely ignored usually and are supported by the government authroties in the future, can give us satisfied profit space, such as statistical information collecting project. on the another side, technical thoughts is software and hardware is associated closely and producing coping effect. so it can reach the company ' s goal of cost control ^ keeping technology secrece and maintain and sales conveniently, such as dynamic password card ( srz04 personal indetity project )

    公司本著穩健經營、成本至上的原則，著眼長遠，提供行業基層科技應用需要被極度忽略、而宏觀政策將在未來給予大力支持的產品，避開可能的競爭對手，先行一步，以其獲得滿意的利潤空間，如統計信息採集項目等；產品思路將走軟、硬體相結合、有復制效應的技術路線，以利於成本控制、技術保密、維護方便、銷售有利等目的，如動態口令機（ srz04身份認證項目） 。
  14. As an administrator, you need a good knowledge of basic system administration commands, tcp / ip configuration requirements, and standard network services

    身為一個系統管理師，你需要一個基本系統行政指令的好知識，傳輸控制協議/ ip配置需求，和標準網路服務。
  15. Study suggests the main constraints of management buy - out : it ' s groundless to fix a price, the information published not confirm with regular standard, purchase procedure is not transparent, purchase action is not with market law, and also policy restriction. consequently, the paper put forward solutions to improve management buy - out : 1 ) the policy to evade the inside risk : the main way is to select suitable enterprises to develop management buy - out ; 2 ) to ensure the transparent and the market standard of the purchase procedure : the main point is to guarantee the justification of the purchase price, to strengthen the transparent of the information announcement ; 3 ) to consummate the mechanism of supervise government : which the work should be done in the supervise department of government ; 4 ) to emancipate the mind, decrease the government action in the enterprises purchasing ; 5 ) to care for the latter developing of the mbo, the purpose of mbo is to pursue the biggest profit of the enterprise ; 6 ) to consummate the environment of circulating necessary funds ; 7 ) to solve the funds and taxes problems of mbo, this is a better way to solve the problems of mbo

    一是管理層收購定價方面的法律依據不足：二是信息披露不夠規范，現階段運作或已完成的mbo案例在進行信息披露時尤其是披露其資金來源時多諱莫如深，令投資者對其資金來源皆產生懷疑；三是收購程序不透明，歸根到底也是法律方面的不足，缺乏相關的公正的運作程序和政策保障；四是收購行為非市場化，我國的管理層收購結束之後往往僅僅是相對控股，股票繼續交易，所有者與經營者分離的問題並沒有從根本上得到解決，所有權與經營權相統一的目標沒有達到，這就可能造成大股東也就是內部人侵吞中小股東利益將更為便捷；五是融資渠道潰乏，主要是國家政策和法律的障礙限制了mbo的融資渠道；六是服務市場不夠發達，主要是中介市場缺乏高素質的專業人才，無法滿足客戶進行mbo的需要，從而限制了mbo在中國的運行；七是政策限制，主要對合法的收購主體的限制、收購規模的限制、收購時點的限制以及收購資金來源的限制。
  16. So, the below aspects must be considered : the first, the two transformation must be achieved : from commanding government to service government and from traditional peasants to modern citizens ; the second, according to the rule of equality and mutual benefit, the connection must be established between the grass - roots government and peasant on the system

    重新構造基層政府與農民關系，必須完成以下兩方面的轉換。一是基層政府由指令型政府向服務型政府轉換；二是農民由傳統的順從型農民向參與型公民轉換。同時，應本著平等與互惠的原則，在基層政府與農民之間建立制度性聯系。
  17. Peru ' s feared former spy chief vladimiro montesinos abandoned panama and returned home monday, deepening a political crisis and further endangering president alberto fujimori ' s already shaky hold on power

    令人畏懼的秘魯前情報頭子蒙特西諾斯周一離開巴拿馬返國，此舉不但加深了秘魯的政治危機，也進一步危及總統藤森原已搖搖欲墜的政權。
  18. Accompany with the establishment of a planned economy of the administration instruction system that the propulsion of that plan made the progress interrupted

    伴隨著高度集中統一的行政指令型計劃經濟體制的建立，經濟計劃化的推進使中國經濟市場化的進程中斷了。
  19. Take the muddled reaction of politicians in germany, and the unconvincing efforts by the left - right coalition to present a united front over the issue

    德國政客的糟糕反應以及左右聯盟做出的在該事件上結成統一戰線的無法令人相信的努力都是例子。
  20. Ln general, the budget establishment and finance unification are supplement each other, to achieve budget by unif } ' ing finance " " hi1e achieving finance unification by strict enforcement of orders and prohibitions

    確立預算和統一財政兩大基本財政政策其實是相輔相成的，通過統一財政來實現預算，而真正做到厲行預算又必須統一財政行政權，令行禁止。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書