經濟不幸 的英文怎麼說
中文拼音 [jīngjìbùxìng]
經濟不幸
英文
economic misfortunes-
Sadly, sources of such information, both archaeological and ethnographic, are vanishing rapidly in the face of technological progress, population and economic pressures
不幸地，此類信息來源，既是考古學又是像一種民俗象徵圖解，面臨技術發展、人口和經濟壓力正迅速消失。He could not tell them what we can say now : he could not ask them what was the object of fighting and obstructing the road and losing our men, and inhumanly persecuting the poor wretches, when one - third of that army melted away of itself without a battle between moscow and vyazma
何必封鎖大路呢？損傷我們自己的人，殘忍地屠殺那些不幸的可憐的人？既然從莫斯科到維亞濟馬未經戰斗就損失了三分之一的軍隊，現在又何必多此一舉呢？He tried to show carrie that there was no cause for financial alarm, but only congratulation over the chance he would have at the end of the year by taking her rather more frequently to the theatre and by providing a liberal table
他試圖向嘉莉表明，不必為經濟問題感到恐慌，而應感到慶幸，因為一年後，他就有可能多帶她去看戲，餐桌上的飯菜也會豐富多了。Unfortunately, when fruits are ripe, sound might be the most economical monkey scaring method for farmers
不幸，果實成熟期間，聲音可能是農民最經濟防猴法。As latterday missionaries, a few economic development professionals share both the zeal and some of the more unfortunate characteristics of their predecessors.
就像往日的教士那樣，一些經濟發展的專家既有其前輩的滿腔熱忱，又有他們的某些更為不幸的品質。Theirs is an economic status and life-style toward which many millions of other less fortunate people throughout the world seem to be aspiring.
他們的經濟地位和生活方式，看來仍是世界上千百萬其他不幸的人所羨慕的。Unfortunately, as the new economics foundation report remarks, this is a never - ending competition because the bar simply gets raised all the time
不幸的是，正如新經濟基金會研究報告所說，這是一場沒有止境的競爭，因為要求不斷增高。The survey, published by the new economics foundation and friends of the earth, reveals that europe is now worse at creating well - being than it was 40 years ago
該項由新經濟基金會和「地球之友」公布的調查顯示，如今的歐洲在謀求幸福方面已不如40年前。" countries like iceland clearly show that happiness does n ' t have to cost the earth, " said nic marks, founder of the foundation ' s centre for well - being
新經濟基金會「幸福中心」的創建者尼克馬克斯說： 「我們從冰島這樣的國家可以清楚的看到，快樂並不需要以犧牲地球環境為代價。Hopefully, the accumulation of substantial foreign reserves in recent years, together with the restrictions on the availability of domestic currencies to speculators that have become popular since the asian financial crisis of 1997 - 98, have lowered the probability that these recent movements will be magnified and become destabilising
幸好區內大部分經濟體系在近年已積聚大的外匯儲備，並在1997至98年亞洲金融風暴后紛紛限制炒家持有本地貨幣的數量，這有助減低近期匯價波動引致市場不穩定的可能性。Upon the whole, here was an undoubted testimony, that there was scarce any condition in the world so miserable, but there was something negative or something positive to be thankful for in it ; and let this stand as a direction from the experience of the most miserable of all conditions in this world, that we may always find in it something to comfort our selves from, and to set in the description of good and evil, on the credit side of the accompt
但是，即使在這樣的處境中，也禍福相濟，有令人值得慶幸之處。我希望世上的人都能從我不幸的遭遇中取得經驗和教訓。那就是，在萬般不幸之中，可以把禍福利害一一加以比較，找出可以聊以自慰的事情，然後可以歸入賬目的"貸方金額"這一項。You can choose to moan and groan about your misfortune, about what you have lost physically or financially
你可以對你的不幸，對你的身體上的、經濟上的損失喋喋不休地抱怨，或者你可以選擇細數幸運? ?你還活著！Human resources are the active agents who accumulate capital, exploit natural resources, build social, economic and political organizations, and carry forward national development
不幸的是長期以來，我們在過分依賴物質資本發展經濟的同時，卻忽視了人類自身的發展，忽視了人類自身素質? ?人力資本的提高。The survey also revealed that the money the groom pays to the brides family alone averages 30, 400, showing that hong kong grooms face a heavy financial burden when marrying. fortunately, many hong kong women appreciate the situation and are willing to share the expenses
調查亦指出，單就男方支付女家的禮金，就預算需要3 0 ， 4 0 0 ，顯示香港男士著實肩負非輕的結婚擔子，可幸不少女性已懂體諒伴侶的經濟能力，願意共同承擔結婚開支。Unfortunately, in conjunction with the usual cultural and economic barriers to health care, there is a strong stigma associated with mental health, which inhibit many asian americans from accessing appropriate services
不幸的，合併常見之文化和經濟因素造成的健康照護藩籬，使許多亞裔美國人仍對心理健康問題存有錯誤概念，而使許多亞裔美國人無法接受適當的治療服務。But without financial security, married life is no bed of roses, experts have said
但有關專家認為，沒有經濟基礎作保障，婚後生活不會幸福。Moreover, spiritual civilization of the mass should be well built. advanced cultural reconstruction must be guaranteed by means of material facilities, social environment, regulations as well as laws. only in the case of advanced cultue reconstructions that fits the socialist economy are reinforced, will an all - around progess be realised in the society, resulting in a prosperous and strong nation, bringing about happiness and well - being life to the people
先進文化的建設既需要有物質條件、社會環境的保障，也要有法律制度的保障。只有不斷加強與社會主義經濟相適應的先進文化建設，才能實現社會的全面進步、國家的富強昌盛、人民的幸福安康。Unfortunately, because this approach fails to deal with the underlying causes of inflation, wage and price controls eventually collapse, the hitherto - repressed inflation resurfaces, and in the meantime, though the policy - makers succeed in avoiding a recession, a frozen structure of relative prices imposes distortions that do damage to the economy ' s prospects for long - term growth
不幸地是，因為這種方法未能解決通脹的潛在原因，控制最終失效，通脹再次高啟，同時盡管避免了衰退，相對價格的固定構架傷害了經濟的長期前景。The growing perception that existing social institutions are unreasonable and unjust, that reason has become unreason, and right wrong, is only proof that in the modes of production and exchange changes have silently taken place with which the social order, adapted to earlier economic conditions, is no longer in keeping
對現存社會制度的不合理和不公平、對理性化為無稽，幸福變成痛苦的日益清醒的認識，只是一種徵象，表示在生產方法和交換形式中已經靜悄悄地發生了變化，適合於早先的經濟條件的社會制度已經不再和這些變化相適應了。Dr richard tunney, of nottingham university said : " the old saying money can t buy you happiness may not be true, but traditional family values, a comfortable home and financial security are clearly key elements to a happy life.
諾丁漢大學的理查德唐尼博士說： 「老話講金錢難買開心顏，這可能不全對。但是傳統的家庭觀念，擁有一個穩定舒適的家庭，經濟上有保障，衣食無憂，這些對于獲得幸福感都是關鍵因素。 」分享友人