Situated in county town, dehua - one of the four capitals of porcelain fujian dehua longyuan ceramics co., ltd. is a foreign - oriented manufacturer producing and marketing various kinds of porcelain arts crafts. with the utilization of domestic and international advanced technique, as well as strengthening traditional porcelain making skill, more and more high grade products emerged in the company. they are rich in variety and novel in design and pattern. especially the pearl porcelain developed by our company, has its unique style. this kind of products become transparent in lusture, changeable in colour like rainbow, highly elegant and magnificient, resistant to acid and alkali, wearable, fadeless, non - toxic, they are another gorgeous item in dehua s porcelain and ceramic field, our products are sold well in the international market and enjoy high reputation from our customers
我司位於中國四大瓷都之一的德化縣縣城，是一家生產經營工藝美術陶瓷的外向型企業。我司在注重傳統制瓷工藝的基礎上，運用當今國內外先進的生產技術，不斷創新，
開發高新技術產品，種類繁多全，款式新穎別致。特別是我司研製
開發的「珍珠瓷」獨具風格，產品色澤晶瑩發亮，有彩虹般變幻色感，清新淡雅高貴瑰麗，而且耐酸耐堿耐磨，不褪色，不含毒質，是德化瓷壇上
綻開的又一朵絢麗奇葩。
That both natality and mortality, as well as all other phenomena of evolution, tidal movements, lunar phases, blood temperatures, diseases in general, everything, in fine, in nature s vast workshop from the extinction of some remote sun to the blossoming of one of the countless flowers which beautify our public parks, is subject to a law of numeration as yet unascertained
文林奇先生算術學士提出了富於獨創性的建議：出生與死亡，與所有其他進化現象潮汐的漲落月亮的盈虧體溫的高低一般疾病一樣。總而言之，大自然之巨大作坊中的萬物，遠方一顆恆星之消失乃至點綴公園的無數鮮花之
綻開，均應受計數法則的支配，而這一法則迄今尚未確定下來。
Desire s wind blasts the thorntree but after it becomes from a bramblebush to be a rose upon the rood of time
情慾之風摧殘荊棘叢，隨后荊棘叢在時間之小園中萌芽，
綻開玫瑰。
He started to leave the room, tripping over a loose seam in the slatternly carpet
他打算離升屋子，卻在松垮垮的地毯一條
綻開的縫上絆了一下。
Spring weather came on rather suddenly, the unsealing of buds that had long been swollen accomplishing itself in the space of one warm night.
春天來得很突然，那些很長時間里一直膨脹著的蓓蕾，在一個溫暖的夜空中突然
綻開了。
Vera was a handsome girl of twenty ; sonya, a girl of sixteen, with all the charm of an opening flower ; natasha, half grown up, half a child, at one time childishly absurd, and at another fascinating with the charm of a young girl
薇拉是一個二十歲的美麗的少女索尼婭是個十六歲的姑娘，像一朵剛剛
綻開的嬌艷的鮮花。娜塔莎既是半個小姐，又是半個小姑娘，她時而像那兒童似的令人好笑，時而像那少女似的富有魅力。
But though the cause of a cold winds blowing just when the oaks are coming out is unknown to me, i cannot agree with the peasants that the cause of the cold wind is the opening of the oak - buds, because the force of the wind is altogether outside the influence of the buds
農民說，暮春刮寒風，是因為橡樹的芽苞
綻開了，而事實上，每年春天當橡樹抽芽時，都刮冷風。但是，雖然我不知道橡樹抽芽時刮冷風的原因，我亦不同意農民的看法，認為橡樹抽芽是刮冷風的原因，因為芽苞影響不到風力。
To their cold lips, that they may laugh and sing
讓冰冷的雙唇
綻開笑意與歡唱，
The priests wife, with smiling dimples on her rosy face, followed to show him the room
牧師太太緋紅的面頰上
綻開兩個酒窩，隨他走進正房。
Looking and seeking, when i find, in spring breeze, the first bud shoot - ing out of the soil and receiving the caress of sunlight, bursting the glossy green smile in spring scenery in the barely warm but still cool atmosphere, i ' ll be reminded of the indomitabilily of life
尋尋覓覓，當我在春風中發現第一棵嫩芽破土而出，承受陽光的撫摸，在乍暖還寒的春光中
綻開油綠的笑顏，便聯想到生命的頑強。
Finding joy in clean beaches fellow practitioners, young and old alike, enjoy the sunshine on a beach now free of garbage
凈灘后，男女老少的同修，身心皆感歡喜，在燦爛的陽光下
綻開歡欣的笑靨。
They were stiff with their long and jolting drive from whitcross, and chilled with the frosty night air ; but their pleasant countenances expanded to the cheerful firelight
他們被惠特克勞斯到這里的長途顛簸弄得四肢僵硬，被夜間的寒氣凍壞了。但是見了令人振奮的火光便
綻開了愉快的笑靨。
The buds are bursting.
花蕾正在
綻開。
The flower bud of the magnolia opens ago, the elephant chinese brush - pen pen nib, past call the wood pen or hot again, can go into the medicine, there is effect of spread the cold, a nose
玉蘭花玉蘭的花蕾
綻開以前，象毛筆筆尖，故又稱木筆或辛夷，可入藥，有散風寒通鼻竅的功效。
His listeners held their cigarettes poised to hear, their smoke ascending in frail stalks that flowered with his speech
細微的輕煙徐徐上升，和演說一道
綻開了花。讓香煙裊裊上升206 。
A smile parted her lips.
笑得她嘴唇兒
綻開了。
The split seams of the trousers have been sewed
褲子綻開的線縫已經縫好。
