緊張的氣氛 的英文怎麼說

中文拼音 [jǐnzhāngdeqìfēn]
緊張的氣氛 英文
tense atmosphere
  • 緊 : Ⅰ形容詞1 （物體受到幾方面的拉力或壓力以後呈現的緊張狀態） taut; tight 2 （物體受外力作用變得固定...
  • 張 : Ⅰ動詞1 [書面語] （給弓或樂器上弦） fix （a bowstring）; string （a musical instrument） 2 （分開;...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 氛 : 名詞（氣; 氣氛） atmosphere
  • 緊張 : 1 （精神處于高度準備狀態 興奮不安） nervous; keyed up 2 （激烈或緊迫 使人精神緊張） tense; intens...
  • 氣氛 : atmosphere; air
  1. Diplomats here this week say the atmosphere is relaxed, non - confrontational and more positive than the three previous rounds of negotiations held since 2003. they ended in increased acrimony and no progress

    在北京的外交界人士本星期說，同2003年以來舉行的前三輪會談相比，這次會談的氣氛比較輕松，對抗性比較小，也更加積極。在前三輪會談中，由於氣氛越來越緊張，最終都沒有取得進展。
  2. The atmosphere in the new government was bracing and hopeful.

    新政府的氣氛是緊張而充滿希望的。
  3. The collapse which bloom ascribed to gastric inanition and certain chemical compounds of varying degrees of adulteration and alcoholic strength, accelerated by mental exertion and the velocity of rapid circular motion in a relaxing atmosphere, stephen attributed to the reapparition of a matutinal cloud perceived by both from two different points of observation, sandycove and dublin at first no bigger than a woman s hand

    這是始而精神緊張，繼而又在鬆弛的氣氛下疾迅地旋轉這一劇烈的運動所造成的。斯蒂芬卻把它歸因於起初還沒有女人的巴掌那麼大的晨雲再次出現他們二人曾從不同的地點-沙丘與都柏林，目擊到那片雲彩5 。
  4. In every crisis tension builds steadily, sometimes nearly unbearably, until some decisive turning point.

    在每一次危機中，緊張的氣氛不斷地積累，有時幾乎難以忍受，直至出現某個決定性的轉折點。
  5. Things were tense in the white house in the few days after christmas.

    聖誕節以後幾天，白宮的氣氛很緊張。
  6. However, the match ended in a tense atmosphere after the visitors were disallowed a goal just seconds before the final whistle

    然而，比賽卻在緊張的氣氛中結束了，因為客隊在終場哨前的一粒進球被吹掉
  7. Foreign exchange brokerage workers are dressed up in traditional japanese kimonos in tokyo january5, 2004, the first trading day of the new year

    1月5日，東京外匯市場在2004年的第一個營業日，仍然洋溢著新年的快樂氣氛。女交易員們身穿日本傳統和服，投入到緊張的工作中。
  8. And as time passed, master s blessing power melted away the tension at the shelter and the environment became much calmer and more hospitable. moreover, the name of the supreme master ching hai became known and loved by the people at the shelter

    隨著時間的過去，師父的加持力漸漸化解了收容所里緊張的氣氛，於是整個環境變得祥和熱絡多了此外，只要在收容所里提起師父的法號，可說是無人不曉，而且大家也都十分喜愛師父。
  9. The atmosphere in the office had been tense for some time but this latest dismissal brought matters to a head.

    辦事處的氣氛已緊張一段時日，而最近解僱員工一事使事態的發展達到了頂點。
  10. China ' s unilateral, massive reduction of its armed forces took place at a time when the cold war was still on and the protracted disarmament talks between the u. s. and the soviet union were still without outcome

    在當時冷戰尚未結束，美蘇裁軍談判長期未果的情況下，中國單方面大規模裁減軍隊員額的行動，不僅有利於促使當時的東西方兩個集團減緩軍備競賽的勢頭，緩和國際緊張局勢，而且有助於在世界各國間逐步建立相互信賴的氣氛，改善軍控與裁軍的環境。
  11. As for his antagonists, they seemed much agitated ; not so much by the value of their stake, as because they had some scruples about betting under conditions so difficult to their friend

    至於他的那些對手，看起來現在是有些緊張，這並不是因為賭注太大，而是因為這種緊張的氣氛使他們產生一種躊躇不安的感覺。
  12. Mlchaels : the excitement, the tension building

    多麼令人興奮到處都是緊張的氣氛
  13. There was a terribly tense atmosphere everywhere

    .到處都彌漫著極其緊張的氣氛。
  14. . . there was a terribly tense atmosphere everywhere

    . .到處都彌漫著極其緊張的氣氛。
  15. Interviews can create a very anxious environment

    面試有時會造成一種非常緊張的氣氛。
  16. I can sense the tension before the exam

    我可以感覺到考試前緊張的氣氛
  17. An atmosphere of tension filled the room

    屋子籠罩著緊張的氣氛
  18. I remarked the tense atmosphere as soon as i entered the room

    我一走進房間，就覺察到了緊張的氣氛。
  19. For dramatic effect

    為了營造一種緊張的氣氛
  20. The phrase " all men are created equal " didn ' t apply to blacks in their day

    但是，不同種族的到來亦帶來了緊張的氣氛。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書