線上資訊服務 的英文怎麼說

中文拼音 [xiànshàngzīxùnbìwù]
線上資訊服務 英文
on-line information service
  • 線 : 名詞1 （用絲、棉、金屬等製成的細長的東西） thread; string; wire 2 [數學] （一個點任意移動所構成的...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 訊 : Ⅰ動詞（訊問） interrogate; question Ⅱ名詞（消息; 信息） message; dispatch
  • 服 : 服量詞（用於中藥; 劑） dose
  • 務 : Ⅰ名詞1 （事情） affair; business 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （從事; 致力） be engaged in; devote...
  • 線上 : online
  • 資訊 : information theory
  • 服務 : give service to; be in the service of; serve
  1. Alarm clock, audio visual equipment, bathrobes, broadband internet access, colour tv with cable network, colour tv with satellite channels, extra bed, fax modem line, hair dryer, in room data port, mini - bar in room, safe deposit box - in room, shampoo, shower cap, slippers, tea coffee making facilities, tooth brush, voice mail, welcome fruit, welcome tea, connecting room, electrical transformer on request, infotainment with video on demand computer game

    鬧鐘，影音設備，浴袍，寬頻上網，有線電視，彩色電視衛星電視，加床服務，傳真資料調碼器，干發器，室內資料輸人插口，室內小型酒吧，室內保儉箱，洗發露，浴帽，拖鞋，咖啡茶機，牙刷，留言服務，迎客果盤，迎客名茶，相連房間，租借變壓器，娛樂資訊收費電視電腦游戲
  2. Alarm clock, audio visual equipment, bathrobes, broadband internet access, colour tv, colour tv with cable network, colour tv with satellite channels, extra bed, fax modem line, hair dryer, in room data port, iron ironboard, mini - bar in room, safe deposit box - in room, shampoo, slippers, tea coffee making facilities, tooth brush, voice mail, welcome fruit, connecting room, electrical transformer on request, shower cap, infotainment with video on demand computer game

    鬧鐘，影音設備，浴袍，寬頻上網，彩色電視，有線電視，彩色電視衛星電視，加床服務，傳真資料調碼器，干發器，室內資料輸人插口，熨衣，室內小型酒吧，室內保儉箱，洗發露，拖鞋，咖啡茶機，牙刷，留言服務，迎客果盤，相連房間，租借變壓器，浴帽，娛樂資訊收費電視電腦游戲
  3. Audio visual equipment, bathrobes, broadband internet access, colour tv, colour tv with cable network, colour tv with satellite channels, extra bed, fax modem line, hair dryer, in room data port, mini - bar in room, shampoo, shower cap, slippers, tea coffee making facilities, voice mail, welcome fruit, safe deposit box - in room, tooth brush, infotainment with video on demand computer game

    影音設備，浴袍，寬頻上網，彩色電視，有線電視，彩色電視衛星電視，加床服務，傳真資料調碼器，干發器，室內資料輸人插口，室內小型酒吧，洗發露，浴帽，拖鞋，咖啡茶機，留言服務，迎客果盤，室內保儉箱，牙刷，娛樂資訊收費電視電腦游戲
  4. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  5. At each counter, visitors can obtain tourist brochures, and acquire information through i cyberlink access to hktb website and visitor hotline

    每個中心均備有旅遊刊物供旅客索閱，旅客亦可透過旅遊資訊通連接香港旅遊發展局網頁上網服務及旅遊熱線獲取有關資料。
  6. Ideo also suggested that the staff should be allowed to wander through the reception area with custom pdas, to enable them to personally greet visitors, take down their details electronically and check if a meeting room was available via an online room - booking system

    Ideo也建議應該讓員工也可以拿著pda漫步于這個接待區，讓他們可以親自問候參訪者，下載相關的電子資訊並且透過線上登錄服務系統查看是否有可供使用的會議室。
  7. We use customer contact information to provide faster, more effective warranty service, to contact prior purchasers and inform them of the status of their online orders or returns, and to send promotional e - mails about products and services that may be of interest to them

    我們使用顧客的聯絡資訊提供更快速與更有效果的保固服務，聯絡過住的購買者並通知他們其線上訂單或退貨的情況，並發出一些他們可能有興趣的產品和服務的推廣性質電郵。
  8. The new government wi - fi facilities will enable you to access the internet more conveniently, with more locations available and better geographical coverage. with these new facilities, you will be able to surf the web for business, study and leisure, or access government services with greater ease than ever before

    政府為市民新設置的wi - fi無線上網設施，不但?加了香港的wi - fi熱點數目，更令本港的網際網路覆蓋更完善，市民可更快捷、更方便地瀏覽與業務、學習、消閑有關的資訊，或使用政府服務。
  9. Advanced information technology and it solutions in six major pavilions were displayed including networking and communication, internetintranet solutions, data output, security and system maintenance, multimedia, applications, mobile computing, electronic commerce, scanning and bar - code equipment, telecommunications, software packageshardwaresperipherals. gross exhibition space was 8, 917 sq m

    六大主要專題展區展示最新資訊科技，包括網路系統、國際電腦網路及線上資訊、數據輸出及保安、多媒體應用、流動電腦科技、電子商務、掃描及條碼設備、通訊設備及服務，與及電腦軟體及硬體等，整個展覽面積佔地8 ， 917平
  10. In view of the growing popular use of mobile and wireless communication, the group s experienced management with a strong marketing sense has been developing its operations in the area of mobile and wireless business application solutions. to respond quickly to the business trend, the group cooperates with intel and various solution providers of mobile and wireless business applications in providing a comprehensive package of mobile and wireless solutions to the enterprises

    集團的管理層在資訊科技行業擁有豐富的經驗，早已洞察到流動及無線通訊在國內的主要城市日趨普及，正與intel及其他電訊服務供應商合作，計劃在這些地區開發流動通訊和無線辦公室方案業務，為企業提供全面配套的無線上網及流動通訊服務。
  11. Four network platforms - qq, qq. com, qq game and paipai. com created and their vast communities respectively formed, we have primarily set up a new business layout and industry model - online society. tencents diversified products satisfy users multi - requirements in their daily life, such as qq. com, qq im and foxmail acquired in early of 2005 for transmitting information and obtaining knowledge ; personalized blog, q - zone together with our bbs, chatting room and group discussion function making group communication and sharing resources more easily ; characterized showing and entertainment being satisfied by qq show, qq pet, qq game and qq music radio tv on live, the special wireless value - added service, color ring and message just for those mobile users ; an c2c website, paipai. com being designed and developed for our tencent s users, now it is already combined with other products seamlessly

    在滿足用戶信息傳遞與知識獲取的需求方面，我們有qq . com門戶qq即時通訊工具以及年初收購的foxmail電子郵件滿足用戶群體交流和資源共享的方面，騰訊推出的個人博客qzone將與我們訪問量極大的論壇聊天室qq群相互協同在滿足用戶個性展示和娛樂服務方面，騰訊擁有非常成功的虛擬形象產品qqshow qqpet寵物和qqgame游戲qqmusic radio livetv音樂電臺電視直播產品，另外對手機用戶提供彩鈴彩信等無線增值業務在滿足用戶的交易需求方面，專門為騰訊用戶所設計開發的c2c電子商務平臺拍拍網已經上線，並和整個社區平臺無縫整合。
  12. Pamper yourself at a beauty salon or freshen up with a shower. stay connected with the world at e - lounges and cyber cafs offering free internet and wi - fi access, and see international news on tv monitors

    在網際網路資訊站及網路咖啡館，您可享用免費連線上網和wi - fi無線上網服務再不然，您可安坐電視欣賞區，觀看國際新聞報道。
  13. Sncs international clients include p g china, honeywell china, etc. with its local service, snc helps enterprises and government offices build up telecom and internet information systems including system design, system integration, site wiring, system maintenance, telecom and internet applications

    在國際業務中，公司為跨國企業提供國際專線包括光纖固網和vsat衛星方式和其上的語音數據應用服務。在本地業務中，公司為企事業單位提供信息資訊系統設計專業布線系統集成網路應用和數據電信等一系列解決方案。
  14. Sells health and organic products by retail and wholesale

    提供產品介紹健康及營養資訊線上諮詢服務等。
  15. In this section we have lots of unique offers for people who sign up in this section. these offers include automatic notification of any news or service changes in citybus, special discounts on citybus merchandise, download of citybus paperbus and access to the citybus website games and destination sign simulator

    作為我們的會員，您可以免費專享城巴最新資訊及路線改動的電郵提示服務、以優惠價購買城巴紀念品、下載城巴紙巴士模型、參與城巴網上游戲和操作巴士路線顯示牌的模擬器等。
  16. For further information, please call our internet banking hotline at 1 - 800 - 9cathay ( 1 - 800 - 922 - 8429 ) from 6 : 00 a. m. pt to 6 : 00 p. m. pt, monday through friday, excluding bank holidays

    如欲獲得更多資訊，除例假日外，請于每周一至周五早上六點至下午六點（美國西岸太平洋標準時間）撥打網路銀行服務熱線1 - 800 - 9cathay （ 1 - 800 - 922 - 8429 ） 。
  17. For example, uv index, aviation and environmental radiation monitoring information were added to the website in recent years

    此外，天文臺網站的天氣資訊服務不斷增新及加強，例如天文臺近年在網站上增加紫外線指數資料、航空氣象及環境輻射監測等資訊。
  18. The observatory website is continuously enhanced with new features. for example, uv index, aviation and environmental radiation monitoring information were added to the website in recent years

    此外，天文臺網站的天氣資訊服務不斷增新及加強，例如天文臺近年在網站上增加紫外線指數資料航空氣象及環境輻射監測等資訊。
  19. As to products, tencent will continue to offer more and more creative products and value added services based on its integrated im platforms with internet, mobile and fixed line network. apart from texts, images, video, audio transfer and emails, our users can also have access to various internet services and mobile value - added services designed to enhance community experience, including mobile games, dating, content downloads and other entertainment services

    在產品方面，騰訊將繼續圍繞網際網路無線網與固網等三大通信平臺，為用戶開發出更多的創新產品和增值服務，使用戶不僅可以傳輸文本信息圖像視頻音頻及電子郵件，還可以獲得更多各種提高網上社區體驗的網際網路及移動增值服務，包括移動游戲交友娛樂信息下載等各種娛樂資訊服務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書