緞子一般的 的英文怎麼說
中文拼音 [duànziyībānde]
緞子一般的
英文
satin-
Not only the generals in their full parade uniform, wearing scarves and all their decorations, with waists, portly and slim alike, pinched in to the uttermost, and red necks squeezed into stiff collars, not only the pomaded, dandified officers, but every soldier, with his clean, washed, and shaven face, and weapons polished to the utmost possibility of glitter, every horse rubbed down till its coat shone like satin, and every hair in its moistened mane lay in placeall alike felt it no joking matter, felt that something grave and solemn was going forward
不僅是將軍都全身穿著檢閱制服，他們那粗大的或是細小的腰身都束得很緊，衣領襯托著脖子，托得通紅，腰間都系著武裝帶，胸前佩戴著各種勛章不僅是軍官抹了發油，穿戴得時髦，而且每個士兵都露出一副精神充沛的洗得乾乾凈凈的颳得光光的面孔，每個士兵都把裝具擦得鋥亮，每匹戰馬都受到精心飼養，毛色像綢緞般閃耀著光彩，濕潤的馬鬃給梳得一絲不紊。With slit ribbons of his shirt whipping the air he hops and hobbles round the table, with trousers down at heels, chased by ades of magdalen with the tailor s shears. a scared calf s face gilded with marmalade. i don t want to be debagged
他圍著桌子一瘸一拐地跑，襯衫被撕成一條條的，像緞帶一般在空中呼扇著，褲子脫落到腳後跟上32 ，被麥達倫學院那個手裡拿著裁縫大剪刀的埃德斯追趕著。All that was done with her and around her at this period, the attention paid her by so many clever men, and expressed in such agreeable and subtle forms, and her dovelike purity during her conversion she wore nothing but white dresses and white ribbons all the time all afforded her gratification. but this gratification never led her for one instant to lose sight of her object
這期間圍繞她發生，並由她而參與的一切如此眾多的聰明人都以令人愉快而精緻的形式向她表示的關注她裝束的鴿子般的純潔她在整個這段期間都穿白色衣裙，系白緞帶所有這一切帶給她滿足，但她並不由於滿足而對她的目的有一刻的疏忽。With infinite difficulty, for he was stubborn as a stone, i persuaded him to make an exchange in favour of a sober black satin and pearl - grey silk
費了九牛二虎之力，因為他像頑石一般固執我才說服他換一塊素靜的黑色緞子和珠灰色的絲綢。One christmas morning, a beautiful velveteen rabbit was put in a little boy ' s stocking. it was a gorgeous brown and had shiny black eyes with a pink satin nose
一個聖誕節的早晨，一隻美麗的絨毛兔被放進了一個小男孩的長統襪里。它長得非常漂亮，有著漂亮的褐色絨毛，明亮的黑眼睛和粉紅的緞子一般光滑的鼻子。分享友人