締約國大會 的英文怎麼說
中文拼音 [dìyāoguódàkuài]
締約國大會
英文
assembly of parties-
However, wwf hong kong considers the proposal to allow trade in non - ivory products acceptable provided that the conference of parties is satisfied that effective regulations and enforcement controls are in place, and provided such trade would provide revenue to elephant conservation
自然基金認為容許買賣非象牙製品的建議可以接受,但締約國會議必須同意實施有效的條例及執行監管,並須從貿易取得的收益撥款進行大象存護工作。Article 15. tenderers may not submit tenders in collusion with one another to force the tender price up or down. a tenderer shall not collaborate with the party inviting tenders to exclude competitors from fair competition
大會可要求世界知識產權組織以下稱為「本組織」提供財政援助,以便利按照聯合國大會既定慣例認為是發展中國家或向市場經濟轉軌的國家的締約方代表團參加。Surveying the theories and practice all over the world, the countries such as german insist on contract responsibility according to providing contract by silent information and protecting the third party. however, america and england tend to infringement responsibility, because they think there is n ' t strict contract relations between accounting and the third party, and cpa against the liability stipulated in advance. the third party can be devided to the direct third party, the predicted third party and the third party which can be predicted reasonably
縱觀世界各國學說與實踐,德國等大陸法系國家一般主張為契約責任,這主要是以默示的信息提供契約,具保護第三人效力的契約,契約締結上的過失等理由為依據;而英美法系國家,判例和學說趨向降旗認定為一種侵權責任,因為會計師與第三人之間並無嚴格意義上的契約關系,雖然對注冊會計師而言,第三人具有合理的可被預見性,但第三人畢竟是不確定的多數人,因而會計師違反的是法律事先規定的義務,侵犯的是一般公民的權利,是絕對權,只能依侵權行為的責任構成追究責任。The future directions in making more influences on cites affairs, doing well the implementation of cites and gradually change the world " s attitude to china include : to fully involve in cites affairs, to actively draft and submit the proposal of resolutions, decisions and amendment to the appendices, to seriously study and deal with the notifications and proposals issued or submitted by cites secretariat, relevant committees or other parties, to fully ' implement the provisions of cites text, resolutions and decisions, to try to perfect the domestic laws realted to implementation of cites, to forcefully strengthen the wildlife management and the coordination of governmental agencies, to strictly limit the use of wildlife, to further crack down the illegal activities related to damaging of wildlife, to do well the work of study and monitor of wild and captive population and the use of and trade in wildlife, to publicize the provisions of cites and related chinese laws, and to enhance the cooperation between china and other countries and international organizations
中國要在cites事務中發揮更大的影響,切實做好履約工作,逐步扭轉在履約事務中的被動局面,建議採取以下主要措施:全面參與cites事務,主動擬定和提交決議、決定草案和附錄修正案等議題,認真研究處理秘書處、締約國大會有關委員會和其他締約國提交討論的提案和附錄修正案,全面執行cites文本和相關決議、決定的規定,設法完善國內相關法律法規,大力加強國內管理工作和部門間協調工作,嚴格限制對野生動植物及其產品的經營利用,進一步加大打擊破壞野生動植物資源違法犯罪行為的力度,切實做好野生動植物資源的調查、監測以及野生動植物人工繁殖、人工培植、經營利用和進出口情況調查,下大力氣抓好宣傳教育工作,進一步加強與其他國家的交流與合作。In february 2002, the animals and plants ( protection of endangered species ) ordinance, cap. 187 was amended to give effect to changes that were adopted by the conference of parties to convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora. more species were added to the control list, including hwamei and asian box turtles
在二零零二年二月,本署完成修訂香港法例第187章《動植物(瀕危物種保護)條例》 ,將更多瀕危物種納入管制范圍,包括畫眉及閉殼龜,以符合《瀕危野生動植物種國際貿易公約》締約國大會的最新決定。Being held in bangkok, thailand, on 2 - 14 october 2004, the cop 13 will be discussing and deciding on 50 proposals to list species on the appendices for regulation and monitoring of international trade, or removing some species from the appendices. wwf hong kong and tea have highlighted six of wildlife species and categories that are of particular significance to hong kong people -
華約締約國將于本年10月2日至14日在泰國曼谷召開第13屆締約國大會,審議50份提交大會的物種建議書,並決議是否把建議物種列入華約附錄,以便實施國際貿易監管,或把物種從華約附錄中刪除。Cites is a well - known effective international convention. it not only introduces the measures such as trade monitor, trade restriction and enforcement cooperation to ensure that cites will be fully implemented by each party, but also establishes its own secretariat, conference of parties and relevant committees to coordinate its implementation, adjust its policies and amend its appendices
Cites是約束性很強的國際公約之一,它不僅採取了貿易監督、制裁、執法合作等措施來確保各締約國切實履行cites的規定,還設立了秘書處、締約國大會以及相關委員會來協調各締約國履約、調整cites政策、修訂cites附錄。International maritime organization the 18th conference of 1993 to pass the international management code for the safe operation of ships and for pollution prevention ( brief name ism code ) 1994 the may, imo the international convention for the safety of life at sea signatory state the conference again passed the solas ix chapter ism code, make that code become the compulsive the provision
國際海事組織1993年第十八屆大會通過了《國際船舶安全營運和防止污染管理規則》 (簡稱《 ism規則》 ) 。 1994年5月,國際海事組織《國際海上人命安全公約》締約國大會又通過了《國際海上人命安全公約》第ix章「船舶安全營運管理」 ,使該規則成為強制性規定。At the eleventh cites meeting in kenya held in 2000, three shark species were proposed to be uplisted into the appendices - basking sharks, whale sharks and great white sharks. disappointingly, all three proposals were defeated
2000年在肯尼亞舉行的第十一屆瀕危野生動植物種國際貿易公約締約國會議,建議把姥鯊鯨鯊及大白鯊列入公約附錄內加以保護,可惜最終未能獲得通過。This convention shall be open until 31 december 1958 for signature on behalf of any member of the united nations and also on behalf of any other state which is or hereafter becomes a member of any specialized agency of the united nations, or which is or hereafter becomes a party to the statute of the international court of justice, or any other state to which an invitation has been addressed by the general assembly of the united nations
1本公約在1958年12月31日以前開放,供聯合國任何會員國,現在或今後是聯合國專門機構成員的任何其它國家,現在或今後是國際法院立法締約國的任何其他國家,或者經聯合國大會邀請的任何其他國家的代表簽署。The seminar will focus on the practical aspects of universal implementation of machine readable passports, the enhancement of machine readable travel documents with biometric identifiers and the use of radio frequency identification ( rfid ) technology at airports. more than 150 delegates from 18 statesterritories including the united states, the united kingdom, australia, canada, new zealand, japan, malaysia, singapore, thailand and republic of korea, will participate in the seminar
是次研討會將集中討論全球推行可供機器閱讀的護照的實際問題、加強使用附帶生物特徵的可供機器閱讀的旅遊證件及無線射頻科技在機場的應用。出席研討會的共有超過150名來自18個締約國地區的代表,包括美國、英國、澳洲、加拿大、紐西蘭、日本、馬來西亞、新加坡、泰國及南韓等。A system for the stabilization of the domestic price or of the return to domestic producers of a primary commodity, independently of the movements of export prices, which results at times in the sale of the commodity for export at a price lower than the comparable price charged for the like commodity to buyers in the domestic market, shall be presumed not to result in material injury within the meaning of paragraph 6 if it is determined by consultation among the contracting parties substantially interested in the commodity concerned that
7凡與出口價格的變動無關,為穩定國內價格或為穩定某一初級產品生產者的收入而建立的制度,即令它有時會使出口商品的售價低於相同產品在國內市場銷售時的可比價格,在下列情況下也不應認為造成了本條第6款所稱的重大損害,即如果與有關商品有實質利害關系的各締約國協商后確認:分享友人