編筐子 的英文怎麼說

中文拼音 [biānkuāngzi]
編筐子 英文
weave a small basket
  • 編 : Ⅰ動詞1 （編織） weave; plait; braid 2 （組織; 排列） make a list; arrange in a list; organize; gr...
  • 筐 : Ⅰ名詞（用竹篾、 柳條等編的容器） basket Ⅱ量詞basketful
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  1. This time i found much employment, and very suitable also to the time for i found great occasion of many things which i had no way to furnish my self with, but by hard labour and constant application ; particularly, i try d many ways to make my self a basket, but all the twigs i could get for the purpose prov d so brittle, that they would do nothing

    第二個雨季來臨后，我就用它們來編筐子，並盡可能多編一些，或用來裝土，或用來裝東西。我的筐子編得不太好看，但還能湊合著用。以後，我經常編些筐子，用壞了就再編新的。
  2. I was still deficient, for i wanted a basket or a wheelbarrow, a basket i could not make by any means, having no such things as twigs that would bend to make wicker ware, at least none yet found out ; and as to a wheel - barrow,

    雖然有了鶴嘴鋤和鏟子，但工具還是不夠，我還缺少一隻籮筐或一輛手推車。籮筐我沒有辦法做，因為我沒有像編藤皮用的細軟的枝條，至少現在我還沒有找到。至於手推車，我想除了輪子外，其他都可以做出來。
  3. When we had thus hous d and secur d our magazine of corn, we fell to work to make more wicker work, viz

    我們把收獲的糧食收藏妥當后，大家又動手編制更多的藤皮-也就是編制一些大筐子用來裝存糧。
  4. In my wicker ware also i improved much, and made abundance of necessary baskets, as well as my invention shew d me, tho not very handsome, yet they were such as were very handy and convenient for my laying things up in, or fetching things home in

    在編制藤皮方面，我也有不少進步，並且運用我全部匠心，編了不少自己需要的筐子，雖然不太雅觀，倒也方便實用。這些筐子或是用來放東西，或是用來運東西回家。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書