縈繞不去 的英文怎麼說

中文拼音 [yíngràobùqù]
縈繞不去 英文
still remains
  • 縈 : 動詞[書面語]1. （圍繞; 纏繞） entangle; encompass 2. （牽掛） worry; care
  • 繞 : 繞名詞1. [書面語] （彎曲） bend2. （姓氏） a surname
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 去 : 去動詞1. （用在動詞后, 表示動作離開說話人所在地） 2. （用在動詞后, 表示動作的繼續等）
  • 縈繞 : hover; linger
  1. Lucy and jorge orta, two contemporary artists, have created the set ; nitin sawhney, a musician, provides a near - constant claustrophobic soundscape ; and several talented actors, led by harriet walter and imogen stubbs, recount the ordeals of the besieged

    露西和若熱?奧爾塔這兩個當代畫家創造了布景；音樂家納汀?索尼提供了縈繞不去、幽閉恐怖的音效；由哈里特?沃爾特和伊莫金?斯塔布斯領銜的幾個天才演員敘說了被困者遭受的折磨。
  2. Even the skaven know of this monster, and the musky scent of fear can be smelled at a passing mention of the great orc

    凡是這強大獸人聲威所及之處，必定縈繞著揮之不去的恐懼。
  3. Three times evokes three moments of euphoria lost forever in the folds of time. three different time periods in taiwan, with the lead roles played by the same actors. year 1966 : a " billiard gal " and a young soldier meet once and then struggle to find each other again

    三個因為失去，所以最好的故事，捕捉生命中一些無以名狀卻縈繞不去的吉光片羽，而失去的時光經過記憶的沉澱美化，終于在光影間再現，成為最好的時光。
  4. But the impression of that fleeting glimpse lingered, and when the time came for him to beat a stumbling retreat and go, she lent him the volume of swinburne, and another of browning - she was studying browning in one of her english courses

    可那瞬息的印象卻縈繞在她心裏不去。夜深了，他結結巴巴地告了別，打算離開。她把那捲史文朋和一本勃朗于借給了他她在英文課里就修勃朗寧。
  5. I hope i will be able to put the experience behind me someday and go on, but for years it has haunted me

    我希望自己某一天能夠將這段經歷拋諸腦后繼續生活，然而幾年來它仍在我心頭縈繞不去。
  6. She was a pale, slender spirit, exalted far beyond the flesh ; but nevertheless the softness of her palm persisted in his thoughts

    她是個蒼白苗條的精靈，是遠遠超越于肉體之外的，可她那手心的柔嫩仍在他心裏縈繞不去。
  7. The outlook for the global economy at the beginning of the year 2000 is a bright one. but three issues cloud the horizon and threaten financial stability

    但事實上，陰霾未盡全消，有三個問題仍然縈繞不去，對金融穩定構成威脅。
  8. Looking back in time, one of the recurring images i ll never forget is to see kaiser franz with just raising his hand, putting the entire opposing team offside

    回首往昔歲月，一個在我腦海中久久縈繞不去的畫面，便是巴雷西隊長略一抬手，令對手全部處于越位位置。
  9. You know very well, for example, how even sometimes a beautiful song or a nice performance of poetry will keep ringing in your ears all the time once you hear it and like it

    你們都很清楚，比如說，有時候你們聽到一首很美的歌，或是一篇精採的詩歌吟誦，感覺很喜歡，那首歌就會一直在腦海里縈繞不去。
  10. Of course, we also had the political uncertainties, ahead of the resumption of sovereignty over hong kong in july 1997, that featured very much in the minds of the people of hong kong, to the extent of effecting an upward bias in their propensity to save

    此外，香港人也要面對政治不明朗的因素，回顧九七回歸前正是這方面的顧慮在市民心中縈繞不去，促使他們致力再多儲一點錢。
  11. The most moving scene was when 9 customers were invited to the stage for their birthday celebration. the birthday song echoed through the hall in the candlelight. everyone was deeply moved by the thoughtful arrangements

    最後，一曲女高音過渡成小提琴的《難忘今宵》 ，使客人們久久注視臺上不肯離去， 「共祝願，明天會更好」的朗誦在場內縈繞。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書