The marxist concept of human " s complete development means : through struggle, the human liberate itself from the tie of nature, from the social exploitation and oppression, f rom the labor only for making a living, f rom tf ^ durance of mistaken idea in privately owned system.,
馬克思主義人的全面發展是指：人通過自己的斗爭，從自然的束
縛中解放出來；從社會的剝削、壓迫中解放出來；從為生存而勞動中解放出來；從私有制的錯誤觀念的禁錮中解放出來，使自己的體力、智力、才能、個性、社會關
系等方面盡可能地充分發展。
In the absence of an appreciable magnetic field, the ensemble of nebular electrons interacts with ions to emit weak continuous radiation by free-free and free-bound transitions.
在不存在可觀的磁場時，星雲中的電子
系綜與離子相互作用可通過自由-自由和自由-束
縛躍遷而發射弱連續輻射。
It considers opening up the internal relation of the text as the contents, does the uniqueness and criticism as the precondition, does the emanative thought as the core and does the aggregate thought as the sustainable factor, with such three characteristics : the uniqueness, the volatilization, the restrictive, but for a long time influenced by the traditional teaching thought and cultural mentality, chinese teaching still has such severe malpractice, attaching importance to the commonness, the consult, the interclass, and the impartment, but looking down on the individuality, the process, the extracurricular, and the training
這種思維方式是以揭示文本中所包含的內在聯
系為內容，以獨創性和批判性為前提，以發散思維為核心，以聚合思維為支持性因素而展開的。但是長期以來由於受傳統教學思想、文化心理的影響，語文教學仍然存在重共性、輕個性，重結果、輕過程，重課內、輕課外，重傳授、輕訓練的嚴重弊端，忽視了學生的創新意識的形成、創新能力的培養，束
縛了學生人格的發展。
Hongni comfortable soft cotton series uses the newborn fabric which contact to your skin comfortablely, it makes your underwear soft, light and lenitive. it feels like your second - layer skin. comfortable inmost life
紅妮舒身柔棉
系列新品採用與肌膚最佳親和力的全心面料，是內衣柔韌、輕盈、潤澤，猶如第二層皮膚，擺脫束
縛的羈絆，舒適心生活！
Particular topics include the rise of the kievan state, the mongol yoke, the rise of muscovy, ivan the terrible, peter the great, relations with western europe
詳細的主題包含：基輔公國的興起、蒙古的束
縛、莫斯科公國的興起、恐怖伊凡、彼得大帝以及與歐洲的關
系。
Furthermore, we use the wave function and binding energy obtained from above to calculate the photoionization cross - section of the impurity
然後在此基礎上，我們採用所選的波函數和得到的束
縛能進一步計算了類氫雜質體
系的光致電高截面
In the second part, using the wave function and binding energy obtained from the first part, the photoionization cross - section of the impurity is calculated
在第二部分，我們採用第一部分所選的變分波函數和得到的束
縛能進一步計算了類氫雜質體
系的光致電離截面。
Hisfed has cut rates with the economy looking ropy ? but also with bankers andpoliticians trying to bully him
他主導的美聯儲在看起來不僅束手
縛腳的經濟體
系中降低了利息? ?並且那些銀行和政客還試圖恐嚇他。
He wanted to be free from any hidden shackles that would gall him, though ever so little under his ties to romola.
現在，由於他和羅摩拉的關
系，他要避免一切可能妨礙他的暗藏的束
縛，不管它怎樣微不足道。
Spiral galaxies are considered to be gravitationally bound configurations of stars.
旋渦星
系被認為是由恆星組成的引力束
縛系統。
Finally, the atomic coherent population trapping is studied in a multilevel laser - induced continuum structure system including cascade two - photon processes by means of quasi - classical theory. the condition leading to the atomic coherent population trapping and the dark state are given explicitly. the effects of atomic initial state and the laser intensity on the populations distributed in the atomic bound states are discussed
我們還運用準經典理論研究了含級聯雙光子過程的多束
縛態激光場誘導原子連續態結構
系統中原子布居數的相干俘獲，給出了產生相干俘獲的條件及暗態的表達式，討論了原子初態和激光強度對原於布居數的影響，揭示了原子相干對穩定rydberg原子的重要作用。
She is as in a field a silken tent at midday when the sunny summer breeze has dried the dew and all its ropes relent, so that in guys it gently sways at ease, and its supporting central cedar pole, that is its pinnacle to heavenward and signifies the sureness of the soul, seems to owe naught to any single cord, but strictly held by none, is loosely bound by countless silken ties of love and thought to everything on earth the compass round, and only by one ' s going slightly taut in the capriciousness of summer air is of the slightest bondage made aware
她如田野中的一頂絲綢帳篷在夏日的中午，微風吹乾了她上面的露珠也吹柔了懸掛的細繩她悠然自得地擺動支撐她的雪松樹干透過她的頂端直上雲霄見證了她靈魂的存在看上去，她不被任何單一的繩索束
縛只被無數愛和思想的絲繩牽動沿著指南針方向，聯
系萬物在夏日變換無常的微風中只有受到些微的阻礙時她才意識到一絲的牽伴。
When x is above 1. 3 %, the emission spectra are strongly broadened and do not show any well - defined features, and their peak positions shift to lower energies correspondingly with increasing x. the large band - gap bowing of gap1 - xnx alloy is induced by the impurity band formation due to the intercenter interaction
對中心發光的nn3束
縛激子的零聲子線及其聲子伴線，並得到了nn3的所有聲子伴線（ l0 、 la 、 ta ）的s因子在約20k卜50k范圍內與溫度的關
系。
The transmission amplitude expressed by green ? s functions is derived exactly for the case of one dimension, and the scattering amplitude for the three - dimension case is also given approximately by green ? s functions. with the analytical expressions of this scattering amplitude, we can illustrate the relation of the poles of the scattering amplitude and the bound states in a more generated way
對於一維散射給出了透射振幅的格林函數表示，對於三維散射近似給出了散射振幅的格林函數表示.利用散射振幅的格林函數表示，更一般性地說明了一維和三維情況下散射振幅的極點與束
縛態能級的關
系
Just as the body sets itself right unconsciously, so am i ceaselessly active in setting the world right
道在無為、余皆
系縛。好比軀體本身無為而治，我也給世界獨立自治的機會。
The investigation on the halo structure of drip - line nuclei is one of the most important subjects and has attracted much attention both experimentally and theoretically. the halo nucleus is a weakly bound system, which has very peculiar properties
暈核是弱束
縛系統，具有非常特殊的性質，最外層的價核子具有非常彌散的空間分佈，通常採用核芯加暈核子的少體結構近似。
“ that desire, radha, ” declared shakyamuni, ” that lust, that lure, that craving which is concerned with body ? ensnared by it, fast ensnared by it, one is called a being
「那希欲，羅達」 ，釋迦牟尼佛宣說， 『那淫慾，那誘惑，那與身體有關的渴望， - -為它所誘惑
系縛，為它所死死的誘惑
系縛，這樣的人被稱為眾生。
Saturated hydrocarbon fractions of free oil, sealing oil and bound oil, which are extracted from six oil sands of yanchang formation in xifeng oilfield of northwestern ordos basin, northwest china, have been analyzed by gc / msd ( 6890n / 5973n ) in order
摘要對鄂爾多斯盆地西峰油田三疊
系延長組六個油砂樣品中游離烴、封閉烴、束
縛烴的飽和烴餾分進行了gc - ms分析。
Our actions keeps us bound to the continuous cycle of worldly existence, to the endless round of birth and death
我們的行為把我們
系縛在不斷循環的生死輪回之中。
I know the man whom i bind my soul to is unlikely my messiah
我知道與我的靈魂相縛系的男人並不一定是我的救世主。
