Result : the magician displays a transparent clipboard with a common of poker is many to lend a bill to put into the transparent clipboard towards fold after, toward the view immediately after, then the magician insert the poker into of the blind side that the bill fold, and get empty a bill but, and perpendicular top and bottom of pull and move bill, the end draw out bill again transparent clipboard, result the bill integrity is as before
撲克穿鈔板效果：魔術師展示一個透明夾板和一張普通的撲克牌，接著向觀眾借一張鈔票對折
后，放入透明的夾板里，然後魔術師將撲克牌插入鈔票折疊的
縫隙之間，並空通鈔票而出，並且垂直上下的拉動鈔票，最後再將鈔票抽出透明夾板，結果鈔票完整如初。
The comprehensive treatment project of lin jia ya slide el consists of whittling slope, anti - slide pile with anchoring cable, retaining wall, building ground drainages, level ing off and calking slope, vegetation protection etc. after managing, under the action of earthquake load and watery the stability coefficient of slide is up to 1
林家崖號滑坡的綜合治理方案是由削方、錨索抗滑樁、護坡擋墻、地表排水、整坡填
縫、生物防護等多種工程措施優化組合而成。治理
后，在飽水有地震荷載狀態下滑坡的安全儲備系數為1 . 10 。
A great chasm appeared on the ground after the earthquake.
地震
后，地上出現一條大裂
縫。
Results : after cryofixation, basement membranes of skeletal muscle consisted of only one electron dense layer, t tubules were round, core cylinders were observed in terminal cisternae and there were thread - like protein particles on the membranes of terminal cisternae
化學固定
后，
縫匠肌基膜由兩層組成：一層電子密度低，另一層電子密度高；橫小管為扁平狀或啞鈴狀；終池內僅有一些散在的電子密度高的顆粒，終池膜上有幾個腳狀突起伸向橫小管。
Bristol, england cockatiels are usually noted for their singing voices, but a local cockatiel named baggio, who spent years watching his owner sew in a tailor s shop, can thread a needle and stitch
小冠鸚鵡向來以歌聲悅耳著稱，但這只取名為貝吉歐的小冠鸚鵡跟著當裁
縫師的主人在店裡工作，經過幾年的耳濡目染
后，竟然學會了穿針
縫衣。
Before repairing, basing on the actual working condition, concerning the weldability, stress and deformation issues, the scheme of the cold welding technology whose essential being gtaw, low temperature preheating, postweld hammer the welded seam was established
修理前，圍繞兼顧解決焊接性、應力和變形問題，結合實際施工條件制定了以手工鎢極氬弧焊、鎳基焊絲、焊前低溫預熱、焊
后錘擊焊
縫為要素的冷堆焊工藝。
The elasticity polyurethane joint sealing material is one kind of joint sealing materials for concrete pavement joint which can use at normal temperature. it will solidify by chemic - reaction when commix the polyurethane preploymer, cross link agent, filling, plasticizer and catalyzer
聚氨酯彈性嵌
縫料是一種由聚氨酯預聚體主劑與交聯劑、填料、增塑劑以及催化劑混合
后通過化學反應交聯固化的常溫施工式水泥混凝土路面用嵌
縫材料。
It is concluded that most patients with fistula who underwent the procedure of ctu - back should be followed up to see if the - stage of operation is needed. in order to achieve a satisfactory function of defecation and continence, the main points of procedure are cutting off the total internal mucosa of fistula, suturing the defect in skin and repairing the sphincter when necessary
作者認為合併瘺管並經肛門
后切術治療的部分患兒，應在術
后一定時間行期手術，切除瘺管粘膜，
縫合皮膚，必要時修補括約肌，以獲得術
后更理想的肛門外觀與排便控制功能。
The white leader can now prepare the lip of the crevasse for hauling by placing an ice axe under the haul rope ( make sure to clip the axe into another anchor further back so it can ' t fall onto the victim ' s head if the lip breaks )
白隊先鋒這時候在拖曳繩（譯者注：指黑繩）下面置入一支冰鎬（確定將冰鎬扣入較
后位置的另一個確保點，這樣如果裂
縫邊緣破裂的話，冰鎬才不會砸到落難隊員的頭部） 。
The white leader can now prepare the lip of the crevasse for hauling by placing an ice axe under the haul rope ( make sure to clip the axe into another anchor further back so it can [ chr ( 39 ) ] t fall onto the victim [ chr ( 39 ) ] s head if the lip breaks )
白隊先鋒這時候在拖曳繩（譯者注：指黑繩）下面置入一支冰鎬（確定將冰鎬扣入較
后位置的另一個確保點，這樣如果裂
縫邊緣破裂的話，冰鎬才不會砸到落難隊員的頭部） 。
After above fifty years of flourish expansion, the domestic seamless steel tube enterprises are now facing many contradictions, such as the unsuitable product category for consumption structure, lagging techniques, weak marketing concept. the competition among the enterprises in this field becomes incandescing etc. the essential characteristic of the market makes the enterprises feel more and more oppressive pressure
國內無
縫鋼管產業經過五十余年的蓬勃擴張
后，已面臨著品種不能適應消費結構、工藝技術水平落後、市場營銷理念薄弱等諸多矛盾，產業內各生產企業的競爭已進入白熱化。優勝劣汰這一市場經濟的根本特徵使每一個企業感到越來越沉重的壓力。
The methods - three dimension fabric - enforced laminates, and sparse fabric - enforced laminates, layer - enforced laminates ? to enhance the interlaminar toughness of fabric - reinforced laminates were discussed in this paper. the stitching method to enhance interlaminar toughness of stitched - laminates was mainly discussed in this paper based on our research and experiment. the middle - alkali glass fabric used as enforced - material with thickness of 0. 2mm, 3 section 600 deniner kevlar yarn is used as stitching thread in this research, which improved lock stitching way and different kinds of stitching mode were adopted
以提高層合板復合材料的層間斷裂韌性（能量釋放率）為目標，採用中堿玻璃布為增強材料，對疊層
后的玻璃布，採用凱芙拉
縫合線、改進的鎖型
縫合方法、不同的
縫合工藝進行了
縫合；基體採用的是不飽和樹脂，固化劑為過氧化甲乙酮，促進劑為環烷酸鈷液；在室溫下採用真空輔助rtm （ resigntransfermolding ）成型固化方法，製作了不同
縫合工藝的玻璃布增強復合材料層合板。
We have 510 sets of flat knitting machine, 160 sets of dial looper, a set ofwns - 0. 5 - 1 - y oil - fired boiler, and a set of fabric drying machine. we can product sweaters of 3g - 16g
三針到十六針針織橫機510臺套口
縫合車160臺及縮毛烘房整燙檢品包裝等配套的
后處理流水線。
Effects of gap junction of motoneuron in spinal cord on spasticity following experimental capsular hemorrhage in rats
實驗性內囊出血
后脊髓前角
縫隙連接對肌痙攣的影響
He has ever sewn up so many odalisques in sacks and tilted them into the nile.
不知有多少
后宮的妃嬪被他
縫在麻袋裡丟下尼羅河去。
As an application of this fem preprocessing system, the simulation on the welding process of missile ’ s oil box was performed, in which the effects of the welding sequences of four web plates and welds on each web plate are primarily analyzed. the simulation results show that the deformations under varied welding sequences are almost the same. downward deflection deformation is obtained along the weld longitudinal direction in the structure as well as upward deflection deformation along the weld traverse direction
對于某型號導彈油箱結構焊接過程的數值模擬計算，主要考察了每塊立板上各段焊
縫焊接順序的調整、四塊立板之間不同的焊接順序以及焊接起始端的選擇對結構焊
后變形的影響規律，模擬結果表明:壁板在各種焊接順序下的整體變形規律基本相似，即焊後壁板沿焊
縫縱向發生了向下的撓曲變形，中部向下變形量最大;沿焊
縫橫向發生了向上的撓曲變形，壁板兩端部變形量較大，且壁板前端變形大於壁板後端。
The popliteal fascia is best closed by placing all sutures before drawing them tight ; then tie them one by one
縫合?筋膜時，最好先將絲線
縫上，待筋膜收緊
后再逐一打結。
Analysis of caculation results demonstrates that x of temperature stress and ensembled stress on upstream face of dam section will reduce after 3m deep short seam is extended on upstream face in the middle of dam section, however y and z do n ' t vary
計算成果分析表明：在壩段中間上游面設3m深短
縫后，壩段上游面溫度應力、綜合應力x減小，而y 、 z變化不大。
Front pieces put on left side shelf and the cuffs put on right side table. after complete the sewing work, put the finished part on the right side shelf
衫身放在左邊架上，而袖級則放在右邊車臺上，車
縫后，成品放于車
縫工右邊架上。
Welding the welds which are stagger first, then is the straight ang long weld
先焊錯開的端焊縫，后焊直通長焊縫。
