縮成一團 的英文怎麼說

中文拼音 [suōchéngyītuán]
縮成一團 英文
cuddle up in a heap -- keep close together; be huddled up; huddle oneself up; roll oneself into a ball; all contracted; shrunk into a mass; shrink up
  • 縮 : 縮構詞成分。
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 團 : Ⅰ名詞1 （團子） dumpling 2 （成球形的東西） sth shaped like a ball 3 （工作或活動的集體） group; ...
  1. She screwed up her eyes in the bright light

    她在明亮的燈光下把眼睛縮成一團。
  2. She saw dick huddled there in his rags, and roused him up with her broom.

    她發現迪克穿著破衣服，縮成一團，待在那裡，便用掃帚把他捅了起來。
  3. And he that had erst challenged to be so doughty waxed pale as they might all mark and shrank together and his pitch that was before so haught uplift was now of a sudden quite plucked down and his heart shook within the cage of his breast as he tasted the rumour of that storm

    彼原先肆意尋釁，而今則面色倏地發白，引人注目，並縮成一團。其始氣勢洶洶，俄而聞言喪膽，雷聲隆隆之時，心在胸膛內狂跳不已。有人挖苦，有人嘲笑。
  4. Cat furry black ball. torn strip of envelope

    貓蜷縮成一團毛茸茸的黑球。
  5. The cat arched its back and then, after a prolonged sniff at the big white beard, the gluey odor of which doubtless disgusted her, she turned and, curling herself up, went to sleep again on the bench beside him

    貓把背拱得高高的，接著嗅了好一陣子他長長的白鬍子，大概厭惡白鬍子上的膠水味，又回到長椅子上，把身子縮成一團睡覺了。
  6. He lay huddled up in bed.

    他躺在床上，蜷縮成一團。
  7. Why, the little hussy, shes curled up

    「喲，壞東西，縮成一團了。
  8. He looked at the six of them huddled together in front of him and he seemed to be embarrassed as if he couldn't think of anything to say.

    他看看在他面前縮成一團的六個人，顯得有點為難的樣子，似乎想不出說什麼好。
  9. His stomach was all in knots.

    他的胃收縮成一團。
  10. The little girl walked to the wall, shrinking into herself and sat down. this moment, it was snowing heavier and heavier, and the little girl felt even colder

    小女孩來到墻邊，縮成一團，坐了下來，這時，雪越下越大，小女孩感到更冷了。
  11. Crooks stared hopelessly at her, and then he sat down on his bunk and drew into himself.

    克魯克斯毫無辦法地怔望著她，然後在睡鋪上坐下，縮成一團。
  12. Lord mountdrogo made no movement, but dr. audin had a queer feeling that he shrank into his skin.

    芒德內哥勛爵一動不動，可是奧德林大夫有一種奇異的感覺：勛爵似乎縮縮成一團。
  13. The old man screwed up his face into wrinkles

    那老人把臉縮成一團成了皺巴巴的。
  14. The cat huddled itself up on the cushion

    貓在坐墊上將身子縮成一團。
  15. The cat huddled itself on the cushion

    那隻貓在墊子上自己縮成一團。
  16. The boy huddled in his sleeping bag

    那男孩在他的睡袋裡縮成一團。
  17. Even though i huddle in my bed and put off rising. i am grateful that i have the strength to rise. there are many who are bedridden

    盡管我在床上蜷縮成一團，延遲起床，我依然感激，我能屈能伸。因為有許多人臥床不起。
  18. As the water settled, i could see him lying huddled together on the clean, bright sand in the shadow of the vessel s sides. a fish or two whipped past his body

    當水面恢復平靜后，我看見他躺在船身側影下，在澄凈的沙底上縮成一團，有一兩條魚從他身旁游過。
  19. Every evening as he lay down to sleep, he said : let me lie down, lord, like a stone ; let me rise up like new bread ; and every morning on getting up, he would shake his shoulder in the same way, saying : lie down and curl up, get up and shake yourself. and he had, in fact, only to lie down in order to sleep at once like a stone, and he had but to shake himself to be ready at once, on waking, without a seconds delay, to set to work of some sort ; just as children, on waking, begin at once playing with their toys

    每天早晨和晚上，他在躺下時就說： 「上帝保佑，放倒像石頭，扶起像麵包。 」早晨起床時，總要聳聳肩膀說： 「躺下來，蜷縮成一團，起了床，抖擻精神。 」也真的如此，他只要一躺下，立刻睡得像石頭一樣，而只要一站直了，便立刻毫不遲延地去找事情干，就像小孩子一起床便耍玩具一樣。
  20. Now he twisted himself into a circle, then stretched himself out on the ground like the trunk of a fallen tree

    它先把身子縮成一團，然後又申長，活象一截伐倒在地的樹樁。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書