縱一郎 的英文怎麼說
中文拼音 [zōngyīláng]
縱一郎
英文
juichiro-
They often called balaga in to their carousals, made him drink and dance with the gypsies, and many a thousand roubles of their money had passed through his hands
他們經常強邀巴拉加同去縱酒作樂，把他灌得爛醉，叫他和茨網女郎一起跳舞，他們由他經手花掉的盧布就不止一千。To this dumb language, which was so unintelligible to others, she answered by throwing her whole soul into the expression of her countenance, and in this manner were the conversations sustained between the blooming girl and the helpless invalid, whose body could scarcely be called a living one, but who, nevertheless, possessed a fund of knowledge and penetration, united with a will as powerful as ever although clogged by a body rendered utterly incapable of obeying its impulses
旁人雖無法懂得這種無聲的語言，但她卻能用他嗓子的各種語調，用他臉上的各種表情，和他靈魂里的全部熱情把它傳達出來，所以這位年輕女郎和這位無助的殘廢人之間，仍然可以進行暢談，而後者的身體雖然幾乎已不能稱得上活著，但他依舊是一個知識廣博見解透晰和意志堅強的人。他的肉體雖已僵木，可是他的精神卻仍能操縱一切。
分享友人