縱使 的英文怎麼說

中文拼音 [zōngshǐ]
縱使 英文
even if; even though
  • 縱 : Ⅰ動詞1 （釋放; 放走） release; set free; let go 2 （放任; 不約束） indulge; give oneself up to; l...
  • 使 : Ⅰ動詞1 （派遣; 支使） send; tell sb to do sth : 使人去打聽消息 send sb to make inquiries2 （用; ...
  1. The view has been taken by some that plants may in fact cleanse polluted air, even as they are being injured.

    有些人認為，植物縱使被傷害，仍能凈化污染了的空氣。
  2. But this does not derogate from the need for accountability

    但縱使這樣，我們仍不能舍棄問責的原則。
  3. The rotation debate started with people saying " rotation is rubbish " when liverpool lost games, even if the result came about from bad refereeing, poor finishing, human error, or a freakish own goal

    輪換制的爭議是在利物浦輸了一場比賽后大家都在說?這場輪換簡直是不知所謂后開始的?縱使敗因是源自球證的問題執法?前鋒埋門欠佳?球員人為錯誤?或一個瘋狂的烏龍球。
  4. If fortune drive the master forth an outcast in the world, freindless and homeless, the faith dog asks no highter pribilege than that of accompanying him to guard against danger, to fight against his enemy ; and when the last senne of all comes, and death takes the master in its embrace and his body is laid away, there by his graveside will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad but open in alert watchfulness, faithful and true, even to death

    假若因命運的捉弄，他的主人變成了一個無家可歸的流浪者，這只忠誠的狗也依然會陪伴主人，和他一起度過難關，抵抗敵人，此外他別無他求，當萬物共同的結局來臨，死神奪去主人的生命，屍體埋葬在寒冷的地下時，縱使所有的親友都各奔前程，而這只高貴的狗卻會獨自守衛在主人的墓旁.他仰首于兩足之間，眼裡雖然充滿悲傷，卻仍機警地守護著赤誠，忠貞不渝，直至死亡
  5. Even though the entire imagery had to be changed, the validity of those equations persisted.

    縱使整個形象的描述都必須加以改變，這些方程也繼續有效。
  6. Although both of them object this marriage, their undercover marriage life begins and boeun even starts dating with the team ace. it seems that everything goes smooth until sangmin is assigned to boeun s school as a pupil teacher.

    直至一天，寶恩的爺爺假裝身患重病迫使年紀相差八年的寶恩和相玟結婚，縱使兩人只有兄妹的情誼，卻被迫開始過著有名無實每天打打鬧鬧的夫妻生活。
  7. Earning points in the clubhouse for his grit, damon avoided the disabled list, working through a broken sesamoid bone in his right foot that caused lower back and leg problems

    大門以他的膽識在球隊贏得地位，縱使他的右腳軟骨破裂，造成下背部和腿都有問題，他仍然沒有進到傷兵名單。
  8. Everyone in emstf is unshaken in shouldering responsibilities and always stands on guard in the face of the crisis

    機電工程營運基金每位同事都勇於承擔責任，縱使危機當前，仍時刻緊守崗位。
  9. You should observe and follow safety advices and pay special attention to your children when you go moon viewing, picnicking or lantern playing. carelessness could lead to serious and lifelong consequences

    然而，不論是到公園或到郊外賞月或把玩花燈，最重要是注意安全，尤其要照顧兒童，以免發生意外。縱使任何輕微的疏忽，也可導致嚴重的後果，影響深遠。
  10. In sentencing, the judge pointed out that even though the three defendants had not confessed, the weight of evidence from many witnesses and documents had convicted the first defendant, who had not avoided the obvious conflict - of - interest in his relationship with a shareholder of the company

    法官在判刑時指出，縱使三名被告不認罪，但眾多證人的供詞以及大量的文件證物，好比如山鐵證，足以令第一被告罪名成立。第一被告明知自己與該公司股東的關系，卻沒有設法迴避當中明顯存在的利益沖突。
  11. Even though in this instance, at the request and the support of the movie company, i had already written the song with coolio and had finished recording the instruments, even though i had put a lot of time and heart into the song. . i can let it go

    雖然此次事件中，在電影公司的要求和支持下，我已經和庫力歐一起寫了首歌，也已經完成樂器錄制的部份；縱使我也已經投入了相當多時間和心血在那首歌里…我還是可以釋懷的。
  12. Meanwhile, probably because they have faith in their country and government and understand their responsibilities as citizens, the swiss people would not laud other countries " achievements at the expense of their own despite their sincere admiration. instead, they try to understand how others have succeeded

    或許正因為對國家政府有信心，也很清楚自己作為一個公民的責任，瑞士人縱使欣賞他國的一些作法，也絕不會「長他人志氣，滅自己威風」 ，而是很理性地嘗試了解他人是怎麼辦得到的。
  13. This card is to let you know that i still love you after all of these years

    這張卡片是要讓你知道，縱使時光荏苒，我卻愛你如初。
  14. She went from a young girl, to a grown woman

    日落後縱使心裏擁有一扇明鏡
  15. It is not always easy to bear in mind that these conceptions are peculiar to the west and, even there, relatively recent

    我們總是很容易忘記：這些想法是西方所特有的；縱使在西方，其也是比較晚近才有的。
  16. As compared to cha who still loves his family and shows some emotions, this senator, who belongs to the adminstrative class of the bureaucracy, is actually the real criminal behind all the trouble. little spoiler ironically, his " mask " is still not uncovered at the end

    相反，夾在中間的黑幫大哥cha seung - won雖然可憎，但卻對妻兒有情有義，縱使他是片中的歹角，仍比起政客親切實在的多。
  17. If the universe were to crush him, man would still be more noble than that which killed him.

    縱使宇宙毀滅了人，人卻仍然要比致他于死命的東西更高貴得多。
  18. Even in hibernation, energy is accumulated to show, with its silence, mankind a simple and profound truth, and ready to extend the youthful spirit and vitality in spring

    縱使冬眠了，也只是為了積蓄力量，用沉默向人類顯示一個簡單而深奧的哲理。在春天更好地舒展朝氣，體現活力。
  19. Even if it should rain tomorrow, they will go for an outing.

    縱使明天下雨，他們也要去游覽。
  20. Although the plot structure and the story are not too inventive, it is nevertheless entertaining enough to keep the viewers engaged. as a crazy comedy, the gags in this movie are actually not too nonsensical

    新進編導parkyong - woon拍攝這個四平八穩的喜劇故事由頭到尾都保持一定的通俗娛樂性，縱使整體新意不強，豐富的劇情還是能夠讓觀眾看得投入。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書