繁文 的英文怎麼說

中文拼音 [fánwén]
繁文 英文
empty forms; rigmarole
  • 繁 : 繁名詞（姓氏） a surname
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  1. Elton hated the whole system of afternoon tea

    艾爾頓不喜歡喝下午茶這樣的繁文縟節。
  2. She said she was delighted to see miss glover, thinking meanwhile that this estimable person's sense of etiquette was very tiresome.

    她說她很高興見到格洛弗小姐，一邊又想著這位可尊敬的人的繁文縟節太令人厭倦了。
  3. He is not embarrassed by the sans-gêne of the hobo, nor put out of countenance by the etiquette of the prince.

    無業遊民的粗野無禮既不會使他感到難堪，王公貴人的繁文縟節也不會叫他感到拘束。
  4. And i think being able to communicate without a lot of 6 ) falderal and a lot of the 7 ) formality

    我會認同他們，互相了解，我認為不需拐彎抹角，拘泥於繁文縟節便可相互溝通。
  5. Gwen meighen occupied with pre-takeoff rituals.

    桂溫米恩忙於起飛前的一些繁文縟節。
  6. Gwen meighen occupied with pre - takeoff rituals

    桂溫?米恩忙於起飛前的一些繁文縟節。
  7. You can ask many somes of little game, open limitative class fun less perhaps ; leave some of time to give parents and chief witness at a wedding ceremony more, ask oneself less perhaps " brains take a sudden turn " ; much arrangement friend stresses the fun that stresses you, waste time less perhaps on unnecessary and overelaborate formalities

    你們可以要求多一些小游戲，或者少開限制級玩笑；多留些時間給父母和證婚人，或者少問自己「腦筋急轉彎」 ；多安排朋友講講你們的趣事，或者少把時間浪費在繁文縟節上。
  8. Rabelais, like a torrent of burning, shouting, laughing lava, burst through all the dignities and decencies of the pedants.

    拉伯雷象一股熔巖的洪流，燃燒著，狂喊著，大笑著，沖開了腐儒們的一切高貴氣派和繁文縟節。
  9. I 've given up trying to get a visa ; there is too much red tape involved.

    我不想再去搞簽證了，繁文縟節太多。
  10. He gives them a relief from good manners.

    他把他們從繁文縟節中解脫出來。
  11. The stifling atmosphere of the royal court, with all its petty restrictive rules

    宮廷里那令人窒息的氣氛，因為有各種繁文褥節。
  12. After a great number of civilities, robin took the pipes, and played a piece of music.

    這一大套繁文縟節結束后，羅賓拿起笛子，吹了一支曲子。
  13. In 2003 the government of tuvalu said it would start evacuating its citizens in the face of climate change and rising sea levels, but plans have been tied up in red tape

    2003年吐瓦魯政府表示，面臨氣候改變和海面上生，必須開始撤離居民，但計畫仍困於繁文縟節中。
  14. Alistair cockburn, who studies methodologies for a living, characterizes xp as a lightweight, low - ceremony, high - discipline methodology

    一個研究方法學的學者，描述為輕量級的、不講究繁文縟節的、高紀律性的方法學。
  15. He caught a glimpse of that pathetic figure of him, so long ago, a self - conscious savage, sprouting sweat at every pore in an agony of apprehension, puzzled by the bewildering minutiae of eating - implements, tortured by the ogre of a servant, striving at a leap to live at such dizzy social altitude, and deciding in the end to be frankly himself, pretending no knowledge and no polish he did not possess

    那已是很久以前的事：他曾叫餐具的繁文褥節弄得不知所措，受著個妖魔一樣的傳者的折磨，竭盡全力想攀上這叫人頭暈的社會高層，到最後卻決定坦然地表現自己，決不不懂裝懂，決不冒充風雅。
  16. Little previous ceremony is required to bring the matter to an issue when both parties are really in earnest.

    只要雙方確有誠意，事先不需要什麼繁文縟節就可能圓滿解決。
  17. He alone lives, while other people, slaves of ceremony, let life slip past time in a kind of dream

    他獨立生活，而別人是繁文縟節的奴隸，在醉生夢死之中聽從生命悄然流逝。
  18. < uk > he is not embarrassed by the sans - g ne of the hobo, nor put out of countenance by the etiquette of the prince. < / uk >

    < uk >無業遊民的粗野無禮既不會使他感到難堪，王公貴人的繁文縟節也不會叫他感到拘束。 < / uk >
  19. In the case of those bulk agricultural commodities subject to negotiated tariff - rate quotas ( trqs ) in china, the setting of sub - quotas, use of burdensome import licensing procedures, allocation of trqs in commercially unviable quantities and a lack of transparency in trq allocation and management have restricted what should be a ready market for u. s. exports, particularly wheat, corn and cotton

    他說，這些限制貿易的措施包括中國使用一些「有問題的」食品安全標準，最明顯的是對美國大豆採用的標準，以及申請許可證的繁文縟節和高關稅稅率配額（ tariffratequotas ， trqs ） ，限制美國對華出口小麥、玉米和棉花等農產品。
  20. Yet, cech ' s comeback could be delayed by a red - tape row over his head guard

    但是切赫的回歸可能會被推遲，拜那些圍繞著他的頭盔的繁文縟節的審批所賜。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書