繁瑣細節 的英文怎麼說

中文拼音 [fánsuǒxìjié]
繁瑣細節 英文
nitty gritty details
  • 繁 : 繁名詞（姓氏） a surname
  • 瑣 : Ⅰ形容詞（細碎） trivial; pettyⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 細 : 形容詞1 （條狀物橫剖面小） thin; slender 2 （顆粒小） in small particles; fine 3 （音量小） thin ...
  • 節 : 節構詞成分。
  • 繁瑣 : （of writings and speech） many and misellaneous with trifles繁瑣細節 nitty-gritty details
  • 細節 : 1. （細小的環節或情節） details; particulars; specific; minutia; minutiae 2. [紡織] snicks
  1. Developerworks, november 2005 demonstrates how to automate the heavy - lifting of ajax

    （ developerworks ， 2005年11月）演示了如何實現ajax的繁瑣細節的自動化處理。
  2. To peter gregory, the investigation tested the professionalism and integrity of the icac - a test they passed with flying colours : " the evidence was hidden behind huge volumes of complicated documents. investigators had to rack their brains to track every tiny detail, but were dauntless despite the possibility of confronting the rich and the powerful. the high social status of the suspects did nothing to dampen our commitment to see justice done

    作為專案小組的主要成員，祁國利指出：本案罪證隱藏在大量文件當中，十分復雜和繁瑣，調查人員要費盡心力去挖掘，大家本著鍥而不舍和無畏權貴的精神，追查每一個細節，終能成功破案，對身居高位的受疑人亦秉公處理，絕不容許濫用職權，謀取私利。
  3. Overly concerned with details ; exacting and fussy

    過分注意細節的過于注重細節的；苛求的和繁瑣的
分享友人
分享到 Line

分享到臉書