繃直 的英文怎麼說
中文拼音 [bēngzhí]
繃直
英文
very straight-
Instead of subsiding as night drew on, it seemed to augment its rush and deepen its roar : the trees blew steadfastly one way, never writhing round, and scarcely tossing back their boughs once in an hour ; so continuous was the strain bending their branchy heads northward - the clouds drifted from pole to pole, fast following, mass on mass : no glimpse of blue sky had been visible that july day
入夜，風勢非但沒有減弱，反而越來越強，咆哮聲越來越響。樹木被一個勁兒地往一邊吹著，從不改向，一個小時里，樹枝幾乎一次都沒有朝反方向倒去，樹梢一直緊繃著往北彎著。雲塊從一頭飄到另一頭，接踵而來，層層疊疊，七月的這一天看不到一絲藍天。Why, even i, a poor secretary of the russian embassy, feel no necessity to testify my rejoicing by giving my franz a thaler and sending him out for a holiday to disport himself with his liebchen on the praterthough its true there is no prater here he looked straight at prince andrey and suddenly let the creases drop out of his puckered forehead
您不要詫異，不僅軍政大臣，而且至聖的皇帝弗朗茨陛下對你們的勝利都不會感到非常高興，就連我這個不幸的俄國使館的秘書也不覺得這有什麼特別高興的」他雙眼直勾勾地望望安德烈公爵，忽然舒展開前額上繃緊的皮膚。Though he closed his eyes and called on jesuscalling over and over again the name of jesushis pagan body stiffened and flamed.
他雖然合上眼睛，呼喚著耶穌一遍又一遍地叫著耶穌的名字但是他那不信教的身體卻繃得直直的，渾身激情奔放。Revere drew himself up a little at that, lige noticed, but his voice was pleasant.
萊奇注意到，里維爾一聽這話，身子就略為繃直一些，但聲音還是挺和氣的。The room clerk stiffened, straightening his shoulders.
房間登記員繃著臉，挺直了肩膀。Merry tumbled head foremost into the excavation ; the man with the bandage spun round like a teetotum, and fell all his length upon his side, where he lay dead, but still twitching ; and the other three turned and ran for it with all their might
墨利一頭栽進土坑裡頭上纏繃帶的那個傢伙像陀螺似地轉了個圈，也直挺挺地掉下坑去嗚呼哀哉了，不過手腳還抽動了幾下，其餘三個掉頭就跑。Add to this that gray, the new man, had his face tied up in a bandage for a cut he had got in breaking away from the mutineers ; and that poor old tom redruth, still unburied, lay along the wall, stiff and stark, under the union jack
此外再說說這個葛雷，我們的新伙計，他的臉上纏著繃帶，因為他在同反叛分子決裂時挨了一刀而那個可憐的老湯姆雷卓斯，還沒有被埋掉，直挺挺地靠墻躺著，身上覆蓋著那面國旗。Medical instruments ; bandage scissors, smith ' s, straight
醫療器械西姆茨氏直形繃帶剪The stage consisted of a boarded floor in the middle, with painted cardboard representing trees at the sides, and linen stretched over the boards at the back
平平的木板擺在戲臺正中間，兩側是繪有樹木的彩色硬紙板，後面是繃直搭在木板上的畫布。A helicopter is used to install a guide wire. the cables, which will be the bridge & acute ; s main support, are strung from tower to tower
直升飛機用來設置導線。作為大橋的主要支撐，繩索被繃在塔之間。Right angle binder for covering stitch machine
繃縫車直角松緊包邊器Right angle elastic binder for covering stitch machine
雙層松緊帶調節器繃縫車直角松緊包邊器David lifted and lifted, but the rod only bent and the line only tightened.
戴維一次接一次地提竿，魚竿就是直不起來，釣絲就是照樣繃著。Wu yu - hsiang also studied for a brief time with teachers from the ch en family, to whom he was introduced by yang
手型要自然，五指之間自然分開，但不宜過大。手指微曲，掌心自然向內微凹，不可繃直。Even then i was still so much interested waiting for the ship to touch, that i had quite forgot the peril that hung over my head, and stood craning over the starboard bulwarks and watching the ripples spreading wide before the bows
這以前，我一直繃緊每根神經注意副水手長的一舉一動，但剛才那一連串的緊張動作使我只留心船觸岸的事了，完全顧不得還有生命危險。At last he saw that the actors were beginning to arrive, and his nervous tension increased, until it seemed as if he could not stand much more
他終于看見演員們開始到來，他那緊張的神經繃得更緊，直到他覺得似乎已經忍受不住了。When using the direct pressure method, the injured should lie down and rest with the injured limb cushioned above the ground ( except for fracture victims ). inspect the wound, cover and bandage it with dressing
直接壓法是讓傷者躺臥休息，墊高傷肢（骨折者除外） ，檢查傷處，然後用敷料遮蓋傷口，再用繃帶施壓包紮，切勿太緊，以免影響肢體末端血液循環。When using the direct pressure method, the injured should lie down and rest with the injured limb cushioned above the ground except for fracture victims. inspect the wound, cover and bandage it with dressing. exert pressure but avoid bandaging it too tightly by which may impair blood circulation to the end of the limb
直接壓法是讓傷者躺臥休息，墊高傷肢骨折者除外，檢查傷處，然後用敷料遮蓋傷口，再用繃帶施壓包紮，切勿太緊，以免影響肢體末端血液循環。In front of them la faloise, who was very amorous and could not get at gaga s apoplectic neck, was imprinting kisses on her spine through her dress, the strained fabric of which was nigh splitting, while amelie, perching stiffly on the bracket seat, was bidding them be quiet, for she was horrified to be sitting idly by, watching her mother being kissed
在他們前面的車子里，多情的拉法盧瓦茲，因為嘴巴夠不到加加的挺直的后頸，就隔著她那繃得緊緊的裙子，去吻她的脊樑。這時坐在折疊座位上的阿梅莉，眼看著別人吻她的母親，自己卻垂手一旁，心裏很惱火，對他們說別這樣子。You re doing well, my friend, he said to the fellow with the bandaged head, and if ever any person had a close shave, it was you ; your head must be as hard as iron
「你的病情在好轉，我的朋友。 」他對頭上纏著繃帶的那個人說： 「你可真是白撿了一條命，你的頭簡直像鐵打的，怎麼樣？分享友人