Just as he reached it, a shot boomed from the cannon, deafening him and his suite, and in the smoke that suddenly enveloped the cannon the artillerymen could be seen hauling at the cannon, dragging and rolling it back to its former position
當他快要走到時，這門大炮中傳出隆隆的炮聲，把他和侍從們震得發聾，在那驟然繚
繞大炮的硝煙中，可以看見，幾名托著大炮的炮兵，他們急忙地使盡全力，將大炮推
回原位。
The soldiers marched in a half circle round something in the place where the ball had fallen, and an old cavalryman, an under officer, lingered behind near the dead, and overtaking his line, changed feet with a hop, got into step, and looked angrily about him
士兵們從炮彈落下的地方呈弧形
繞過去，年老的騎兵，側翼的士官，在陣亡的人員附近掉隊了，后來又趕上自己的隊伍，跳一跳，換一下腳步，合著隊伍行進的腳步，他很氣忿地
回顧一下。
In about ten minutes they returned to the house by a circuitous route, entering at the rear.
大約十分鐘后，她們
繞路
回到了家，從后門進去了。
Why, the sailor answered, upon reflection upon it, i ve circumnavigated a bit since i first joined on
「可不， 」水手
回答說， 「
回想起來，自打乘上船以來，俺也環
繞地球航行過一些地方。
1961 soviet cosmonaut yuri gagarin made one orbit in vostok 1 and safely returned to earth
蘇聯宇航員尤里?加加林乘坐宇宙飛船"東方1號"圍
繞地球飛行一周，安全返
回地球。
We took the devious route home to avoid the crowds in the main roads.
我們為了避免大街上的人群而
繞道
回家。
Let 's take the devious route home to avoid the crowds in the main roads.
為了避免大街上的擁擠，我們還是
繞道
回家去吧。
Development of used plastic film collector machine in idler wheel enwind
滾輪纏
繞式殘膜
回收機的研製
Don ' t equivocate with me i want a straight answer to a straight question
別跟我
繞彎子- -我問的問題直截了當，
回答也要直截了當
The importunate memory was kept before her by its ironic contrast to her present situation.
縈
繞在心頭的這個
回憶對當前的情景來說，是個具有諷刺性的對照。
They overshot us. - they ' re coming around
沒打中我們-又
繞回來了
I gotta go all the way around and come all the way back
我要
繞過去，然後
繞回來
Before you know it, you are back where you started
等你
繞回出發地點還渾然不覺。
Since the external restrictions to the universities are strong and the internal bureaucracy is widely spread, the innovation of our university system should concentrate on restoring universities ' academic characteristic, thus to build the universities into institutions which can meet the need of social development and can also inspire the academic creativity
鑒於我國大學較強的外部約束以及內部行政權力泛化的現實，我國大學制度創新主要圍
繞回歸大學的學術組織特性展開，建立既能適應社會需要又能激發學術創新力的制度結構。
Echoes of cries of pain reverberate in my heart
陣陣痛苦的哭聲在我心中縈
繞回蕩。
He brought his eyes farther round and looked at her, she was staring with blank eyes, like a blind woman.
他把目光從遠處
繞回來，瞅了她一眼；她兩眼無神地瞪著，象是個瞎女人。
We missed it. would you mind turning around
我們走過頭了，請
繞回來好不好？
He doubled back by another road and surprised us. .
他從另一條路
繞回來，突然出現在我們面前。
He cast the line suddenly just like throw it into the water and then reel it back
他把線突然拋出，就像扔進水中一樣，然後把線繞回。
