繞路向前 的英文怎麼說
中文拼音 [ràolùxiàngqián]
繞路向前
英文
detour ahead-
Her hopes mingled with the sunshine in an ideal photosphere which surrounded her as she bounded along against the soft south wind
迎著溫柔的南風，她一路跳躍著向前走去，她的希望同陽光融合在一起，似乎幻化成了一道環繞著她的光環。When i came to the stile, i stopped a minute, looked round and listened, with an idea that a horse s hoofs might ring on the causeway again, and that a rider in a cloak, and a gytrash - like newfoundland dog, might be again apparent : i saw only the hedge and a pollard willow before me, rising up still and straight to meet the moonbeams ; i heard only the faintest waft of wind roaming fitful among the trees round thornfield, a mile distant ; and when i glanced down in the direction of the murmur, my eye, traversing the hall - front, caught a light kindling in a window : it reminded me that i was late, and i hurried on
我路過臺階時駐足片刻，舉目四顧，並靜聽著。心想馬蹄聲會再次在小路上回響，一位身披斗篷的騎手，一條蓋特拉西似的紐芬蘭狗會重新出現在眼前。但我只看到樹籬和面前一棵沒有枝梢的柳樹，靜靜地兀立著，迎接月亮的清輝我只聽到一陣微風，在一英里開外，繞著桑菲爾德府的樹林時起時落當我朝輕風拂拂的方向俯視時，我的目光掃過府樓正面，看到了一個窗戶里亮著燈光，提醒我時候已經不早。A road of smooth gravel winding round a plantation led to the front.
一條平坦的石子路，繞過一個種植場，通向邸宅的前門。He slowly, silently climbed the incline to the hall. then he came round the great trees at the top of the knoll, on to the drive, which made a grand sweep round a lozenge of grass in front of the entrance
緩慢地，靜默的，他攀登那小山坡向著大廈走去，他走到了山攝，繞過那結大樹，踏上了繞著大廈門前那塊菱形的草地，而直達門口的那條大路。The railway turned around the sides of the mountains, and did not attempt to violate nature by taking the shortest cut from one pc railroad is joined by several branches iowa, kansas, colorado and oregon. on leaving omaha, it passes along the left bank of the platte river as far as the junction of its northern branch, follows its southern branch, crosses the laramie territory and the wahsatch mountains, turns the great salt lake, and reaches salt lake city, the mormon capital, plunges into the tuilla valley, across the american desert, cedar and humboldt mountains, the sierra nevada, and descends, via sacramento, to the pacific - its grade, even on the rocky mountains, never exceeding one hundred and twelve feet to the mile
鐵路從奧馬哈向西伸展，沿著普拉特河北岸，直到普拉特河北部支流的入口處向西南延伸，繼續順著這條河的南部支流前進，它穿過拉拉岷地區和瓦薩乞山叢，繞著大鹹湖到達摩爾蒙的首府鹹湖城，從鹹湖城進入頹拉山谷，沿著美洲大沙漠，經過賽達和亨堡爾特山區，跨過亨堡爾特河和西愛拉內華達河，向南經薩克拉門托直到太平洋岸。She would not make herself conspicuous by waiting on the spot, and she started to get past the church into the lane
她不願等在屋子的前面，免得引起別人注意，所以就繞過教堂，向一條籬路里走去。The first and second parts of the article discuss about the basic performance evaluating theories and the evolvement of western and chinese performance evaluating system, which makes the basic theory of expressway company performance evaluating system design. the third part analyzes the actuality of the characteristics of expressway and expressway management in sichuan. based on the former three studies, the fourth part advances the thought of establishing expressway company performance evaluating system, especially analyzes the structure and proportion design of expressway company performance evaluating index system
論文的第一、二部分圍繞效績評價的基礎性理論和西方國家、中國的效績評價演進歷程進行論述，它構成了設計高速公路公司效績評價體系的理論基礎；第三部分圍繞高速公路行業的特點和我省高速公路管理的現狀進行分析，指出了建立高速公路公司效績評價體系的必要性和需要考慮的行業特性；第四部分是在前面三部分研究的基礎上，提出建立高速公路公司效績評價體系的思路，重點分析了高速公路公司效績評價指標體系的構成及其權數設計，構建了高速公路公司效績評價體系；每五部分通過對高速公路公司效績評價體系的實際應用，來驗證高速公路公司效績評價體系的實用性和可行性，並提出了今後的發展方向。In the qualitative, quantitative and directional way, successful factors, such as the superiority of marketing, the superiority of resource, the superiority of consumption, and the advantage of corporations supporting, etc, were described, and six important background factors, include of the increasing consumption, the competition from milk market, the challenge of joining into wto, the adjustment of industry structure, the winning against oneself, and accelerating development, were analyzed. new objects were put forward, that is, high quality, rationalizatio n of region distribution, having a core of brand, trade penetrating into various area, diversification of product exploitation, internationalization of preponderant product, and orientating function in market. development of tianjin milk industry should be based on materials and base, take resource integrating and market regulating as means, take trade infiltrating and product development as support, take specialization, industrialization, collectivization and internationalization as orientation, take the development of international milk corporation as mode, and take " creating name brand, entering the first - ten corporation of milk industry " as object
本文在廣泛調查研究的基礎上，圍繞天津奶業發展，全面客觀地評價了天津奶業發展現狀，採用定性、定位、定量和定向的方法，描述了天津奶業作為城郊型奶業在競爭中形成的市場優勢、資源優勢、消費優勢、龍頭企業依託優勢、外資企業進入優勢、奶類項目援助優勢等眾多成功因素，分析了天津奶業未來保持產業領先地位必須認真對待的消費需求增長、乳業市場競爭、迎接入世挑戰、產業結構調整、克服自身劣勢、促進跨越發展的六大背景因素，提出了天津奶業新一輪發展瞄準優質生產無抗化、區域布局合理化、品牌整合核心化、行業滲透多角化、產品開發多樣化、高點對接國際化、市場避強導向化的目標定位和以原料、基地為基礎、以資源整合和市場調整為手段、以行業滲透和產品開發為支撐、以專業化、產業化、集團化、規模化、國際化的發展道路為方向，以國際乳品企業的發展為模式，以「創造一流品牌、跨入乳業十強」為目標的天津奶業發展思路，以及天津奶業二十一世紀前十年和前二十年兩大階段奶牛養殖的五大奮斗目標和區域布局原則，最後有針對性地提出飼養模式選擇、全流程安全生產、產業化龍頭培育、學生飲用奶推廣、政策扶持等促進天津奶業成長的對策措施。Based on the reality of china, with marxism standingpoint, viewpoint and the methods, around the historic subject of " what is socialism ^ how to construct socialism ", in the frame of construction socialism with chinese characteristics, he put forward a series of original thoughts, which includes the essence of socialisiru the way of development specific system and the struggle goal etc. these new viewpoints not only provided our construction socialism with chinese characteristics with scientific theory guide, but also pointed out the direction for the further development for our nation and party
他根據我國現實國情，運用馬克思主義的立場、觀點和方法，緊緊圍繞「什麼是社會主義、怎樣建設社會主義」這一歷史主題，在建設有中國特色社會主義的大框架內，針對社會主義的本質、發展階段、發展道路、具體體制和奮斗目標等各個方面提出了一系列創新觀點。這些新觀點既為我國社會主義現代化建設提供了科學的理論指導，又為我們黨和國家的下一步發展指明了前進的方向。分享友人