繡像 的英文怎麼說

中文拼音 [xiùxiàng]
繡像 英文
1. （繡成的人像） tepestry portrait; embroidered portrait2. （畫工細致的人像） exquisitely drawn portrait; fine-lined pen portrait
  • 繡 : Ⅰ動詞（刺繡） embroider Ⅱ名詞（繡成的物品） embroidery
  • 像 : Ⅰ名詞1 （比照人物製成的形象） likeness （of sb ）; portrait; picture 2 [物理學] image Ⅱ動詞1 （在...
  1. The furniture was superb. rosewood and buhl - work pieces, severs vases and blue china porcelain, dresden figurines, satins, velvet and lace, everything in fact

    房間陳設富麗堂皇，布爾雕刻的和玫瑰木的傢具塞弗爾和中國的花瓶薩克森的小塑像綢緞天鵝絨和花邊繡品真是目不暇接，應有盡有。
  2. Lady conway : yes. embroidery, things like that

    康薇夫人：是啊，像刺繡這類的。
  3. Madame peronsky was ready and waiting. in spite of her age and ugliness, just the same process had been going on with her as with the rostovs, not with flurry, for with her it was a matter of routine. her elderly and unprepossessing person had been also washed and scented and powdered ; she had washed as carefully behind her ears, and like the rostovs nurse, her old maid had enthusiastically admired her mistresss attire, when she came into the drawing - room in her yellow gown adorned with her badge of a maid - of - honour

    雖然她衰老而且醜陋，但是她的做法卻和羅斯托夫之家一樣雖然她做起事來沒有那樣匆忙這對她來說是一樁習以為常的事，但是她那老年人的難看的身體卻也噴了香水，撲了香粉，盥洗得很乾凈，耳朵背後也盡量洗得一塵不染，就像在羅斯托夫家裡一樣，當她穿著一件繡有花字的黃色連衣裙走到客廳的時候，那個年老的侍女甚至也樂于欣賞她這位太太的服裝。
  4. We found that those ribbons had embroideries of an unthinkable mixture of objects, like computers, ecklaces, sports cars, turtles, golden roses, half - eaten apples, and baby bottles

    我們進入店裡靠近端詳那衣服，發現緞帶充滿了不可思議的混合物件繡像：電腦、項煉、跑車、烏龜、金色玫瑰、吃了一半的蘋果和嬰兒奶瓶！
  5. Following such hits as killer clans and clans of intrigue, the beloved team of director chu yuan and novelist ku lung reunite with revered martial art choreographers tang chia and huang pei0chi for an atmospheric, character - rich, action - packed adventure about a mysterious masked highwayman

    導演楚原將古武俠世界的復雜多變，處理得簡明而吸引，繡花針繡花鞋紅棉襖，映像詭異，本片集推理武俠香艷於一爐。
  6. Wallet with retractable id sleeve, id slot with monofilament window, internal key holder slot, three horizontal and three vertical card slots, extra storage slot, bill compartment with divider, quilted accent with heavy - gauge thread on exterior leather, embroidered icon, and metal bar logo accent

    錢包與可撤回的身份證袖子，身份證槽孔與單絲窗口，內部關鍵囤戶槽孔，三個水平和三個垂直的卡片槽，額外存貯槽孔，票據隔間以分切器，縫制了口音與重測量螺紋在外部皮革、被繡的像，和金屬棒商標口音。
  7. The works in the taipei npm come from three separate qing museums, in beijing, shenyang, and at the summer retreat at jehol now chengde. the collection has more than 700, 000 items, double the number in the louvre. there is no finer collection anywhere of chinese art, including bronzeware, pottery and porcelain, paintings, jade, lacquerware, cloisonn

    故宮博物院的文物來自清代的三個故宮，包括北平故宮瀋陽故宮，以及熱河避暑山莊，收藏品超過六十五萬件，比羅浮宮多上一倍，精彩度更是世界頂尖，藏品以青銅器陶瓷書畫稱勝，另有玉器漆器琺瑯小雕刻服飾法器文具碑帖圖像織繡圖書文獻等，是全世界最完整的華夏文化博物館。
  8. The commercial press also pays much attention on periodical publishing, ever established a periodical cluster of 21 titles and over 50 versions by the end of 1948, since the first periodical publication ( journal of novels with tapestry portraits, xiuxiang xiaoshuo ) published in 1903

    自1903年創辦第一份刊物《繡像小說》起，至1948年解放前夕，商務印書館總共創辦了21種刊物，非商務自辦而由商務代為發行的期刊為50種以上，形成了頗具特色的期刊群。
  9. The furniture once appropriated to the lower apartments had from time to time been removed here, as fashions changed : and the imperfect light entering by their narrow casement showed bed - steads of a hundred years old ; chests in oak or walnut, looking, with their strange carvings of palm branches and cherubs heads, like types of the hebrew ark ; rows of venerable chairs, high - backed and narrow ; stools still more antiquated, on whose cushioned tops were yet apparent traces of half - effaced embroideries, wrought by fingers that for two generations had been coffin - dust

    一度歸層次更底房間使用的傢具，因為時尚的變更，逐漸搬到了這里。從狹窄的窗扉投射進來的斑駁光影，映照出了有上百年歷史的床架映照出了橡樹或胡桃樹做的柜子，上面奇怪地雕刻著棕櫚樹枝和小天使頭部，看上去很像各種希伯萊約櫃映照出了一排排歷史悠久窄小高背的椅子映照出了更加古老的凳子，坐墊上明顯留著磨損了一半的刺繡，當年做繡活的手指化為塵土已經有兩代之久了。
  10. Costumes - the thangkas are painted or embroidered images rendered on cloth, silk or paper which is mounted on a cloth backing and may be rolled up like a scroll when not hung

    服裝-唐卡是在布、絲綢或在布的背面裱好的紙上繪畫或繡花裝飾著色，當不掛起來時候可以像卷軸那樣捲起來。
  11. This roadside robber embroiders flowers on handkerchiefs to leave at the scene of his crime, and not only steals from the rich, but blinds them

    繡花大盜的形像深入民心，間接影射了徐克拍東方不敗時，用的紅線飛針武功。
  12. Women are supposed to be very calm generally : but women feel just as men feel ; they need exercise for their faculties, and a field for their efforts, as much as their brothers do ; they suffer from too rigid a restraint, too absolute a stagnation, precisely as men would suffer ; and it is narrow - minded in their more privileged fellow - creatures to say that they ought to confine themselves to making puddings and knitting stockings, to playing on the piano and embroidering bags

    她們需要發揮自己的才能，而且也像兄弟們一樣需要有用武之地。她們對嚴厲的束縛，絕對的停滯，都跟男人一樣感到痛苦，比她們更享有特權的同類們，只有心胸狹窄者才會說，女人們應當只做做布丁，織織長襪，彈彈鋼，繡繡布包，要是她們希望超越世俗認定的女性所應守的規范，做更多的事情，學更多的東西，那麼為此去譴責或譏笑她們未是輕率的。
  13. The works featured in this display cover the range of artistic forms emin has used since the early 1990s : text - based works, sculpture, photography, video, drawing, neon and hand - embroidered blankets

    作品里陳列了翠西自90年代初一貫採用的藝術形式：文字裝置，雕塑，照片，錄像，繪畫，霓虹燈及手繡的被子。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書