繩上人 的英文怎麼說
中文拼音 [shéngshàngrén]
繩上人
英文
man on a tightrope-
Happily, however, there was sleep in beauvais that night to help them out of it, and they passed on once more into solitude and loneliness : jingling through the untimely cold and wet, among impoverished fields that had yielded no fruits of the earth that year, diversified by the blackened remains of burnt houses, and by the sudden emergence from ambuscade, and sharp reining up across their way, of patriot patrols on the watch on all the roads
所幸在波維城的那天晚上人們睡覺去了，否則他們是難以脫身的。他們繼續前進，走向孤獨與寂寞，叮叮當當地穿過提前來到的寒冷與潮濕，穿過全年沒有收獲的變得貧瘠的土地。土地上出現的變化是：燒掉的房屋的黑色廢墟和愛國者巡邏隊的突然出現他們在所有的道路上執勤，猛然從隱蔽處鉆出來，收緊韁繩站住。Although unusual in the dublin area, he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be about waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper, famished loiterers of the thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moments notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garotted
盡管這在都柏林區是罕見的，然而還會有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野處，把手槍頂在安分守已的路人頭部加以威脅。他們可能像泰晤士河堤岸上那些饑餓的窮流浪漢似的到處蕩來蕩去，對你進行突然襲擊，逼你交出錢來，否則就要你的命。把你搶個精光之後，還往你嘴裏塞上東西，脖子用繩索勒起，把你丟在那兒，以便警告旁人，他們就逃之夭夭。It didn t have an iron latch on the front door, nor a wooden one with a buckskin string, but a brass knob to turn, the same as houses in town
大門上並沒有安裝鐵門閂，也不裝帶鹿皮繩子的門閂，用的是可以轉動的銅把手，鎮上的人家也都是這樣的。Merchants employed seals to indicate ownership of storerooms or bundles of goods by stamping clay tags, or bullae, over a cord or a secured door
商人將黏土製的標簽貼在捆繩或緊閉的門上，用圖章標示貯藏間或捆裝貨物的所有者。So we put the sheet back on the line that night, and stole one out of her closet ; and kept on putting it back and stealing it again for a couple of days till she didn t know how many sheets she had any more, and she didn t care, and warn t a - going to bullyrag the rest of her soul out about it, and wouldn t count them again not to save her life ; she druther die first
誰要是叫她再數調羹，那她非要跟這人拚命不可。所以我們就在那天夜裡，把床單放回曬衣繩子上，另外在衣櫃里偷了一條，就這樣放放偷偷，有好幾天之久。到后來，她也弄不清自己究竟有幾條床單，還說反正她也不操這份心了，也不想為了這個白費勁啦。A porter - bottle stood up, stogged to its waist, in the cakey sand dough. a sentinel : isle of dreadful thirst. broken hoops on the shore ; at the land a maze of dark cunning nets ; farther away chalkscrawled backdoors and on the higher beach a dryingline with two crucified shirts
岸上是破碎的箍圈陸地上，狡猾的黑網布起一片迷陣;再過去就是幾扇用粉筆胡亂塗寫過的后門，海岸高處，有人拉起一道衣繩，上面晾著兩件活像是釘在十字架上的襯衫。Among these, carters and wagoners were distinguished by having a piece of whip-cord twisted round their hats.
在這些人里，駕貨車的車夫和趕大車的把式從帽子上纏著的一段鞭繩上可以辨認出來。The schoolboy whips his taxed top ; the breadless youth manages his taxed horse, with a taxed bridle, on a taxed road ; and the dying englishman, pouring his medicine, which has paid 7 percent, into a spoon which has paid 15 percent, flings himself back upon his chintz bed, which has paid 22 percent, and expires in the arms of an apothecary who has paid a license of a hundred pounds for the privilege of putting him to death
小學生抽打著交了稅的陀螺；小夥子用交了稅的韁繩，在一條交了稅的公路上駕馭著（用著交了稅的籠頭）的交了稅的馬；一個奄奄一息的英國人，將他的交了7 %的稅的藥倒在交了15 %的稅的勺子里，然後躺在交了22 %的稅的棉床上，在藥劑師的懷抱中終于斷了氣，而那個藥劑師為了能夠讓他死亡花了100英鎊在證書上。A telephone cable used as clothesline broke her fall on the second floor, and while falling she tried to grab the line but it broke and she continued to the ground
墜到一樓之前，一條電話線做的曬衣繩把她絆了一下，她就抓住這條繩，可是繩斷了，人也摔到地上。In order to guarantee the good environment of kelp grows, when gathering in ( drag the kelp rope to land ) kelps every year, ( when finish harvesting scallops which grows in raft shelf ), our company always debark the raft body to get rid of the shellfish and alga which grow floating on water on the raft body after the course of sunshine violently, rolling with artificial or tractor
為了保證海帶生長良好環境，每年在收割（繩收）海帶時， （養扇貝的筏架待收完扇貝時）將筏身收回上岸，經陽光暴曬后，再經人工或用拖拉機碾壓，去掉筏身上的浮生貝類或藻類。Of course this deliberate procedure was seen, and the hands of hetty were arrested ere she had more than liberated the upper portion of the captive's body.
當然這種公然的活動立刻被發覺了，海蒂剛剛把捆著她上半身的繩子割斷，手就被人捉住了。When anyone calls my " seize the moment " friend, she is open to adventure and available for life is contagious. you talk with her for five minutes, and you ' re ready to trade your bad feet for a pair of roller blades and skip an elevator for a bungee cord
當有人訪問我這個"把握現在"的朋友時，那她就是在冒險，因為生活方式也是會傳染的.你跟她談上五分鐘，你就會想穿上一雙溜冰鞋然後從電梯纜繩上滑下去1 look at the clothes on mrs green ' s clothes line
看格林夫人晾衣繩上的這些衣服。Look at the clothes on mrs green - s clothes line
看格林夫人的曬衣繩上的衣服。Those clothes are on mrs. green ' s clothes line
那些衣服晾在了格林夫人的晾衣繩上。Asking him which was the quietest, pierre got on it, clutched at the horses mane, pressed his heels into the beasts stomach, and feeling that his spectacles were slipping off, and that he was incapable of letting go of the mane and the reins, he galloped after the general, followed by smiles from the staff officers staring at him from the mound
皮埃爾問過哪匹馬比較馴良后，就往一匹馬身上爬，他抓住馬鬃，腳尖朝外，腳跟擠著馬肚子，他覺得眼鏡就要掉下了，但是他不能從馬鬃和韁繩上騰出手來，就跟著將軍跑開了，把站在山崗上看他的參謀人員都逗樂了。He hung on until at last the rope broke and he crashed to the ground
他死死地抓住繩子，直到繩斷人摔到地上為止。Most men think their girlfriends ' conversations are like following a ball of string through a labyrinth of pointless conjecture, needless imaginative leaps or obscure contemplation before eventually finding where it leads back to the starting point
許多男人認為他們的女友聊起天來象穿越漫無目的的臆測的智力迷宮中的一根長繩上串起的一粒粒珠子，無需想象力豐富的跳躍性思維，更無需抽象思維，而在最終理出頭緒之前卻發現又回到了起點。We had a dreary morning s work before us, for there was no sign of any wind, and the boats had to be got out and manned, and the ship warped three or four miles round the corner of the island, and up the narrow passage to the haven behind skeleton island
我們有一上午的枯燥工作要做，因為一絲風也沒有，必須放下小劃子，載上人，用繩索拖著大船走上三四英里繞過島角，通過那狹窄的入口，進入到骷髏島後面的港灣。Supporting engineers to manage all switching equipment of different models or from various suppliers depending on the uniform platform. 2
在統一的平臺上，實現對多廠商、多類型無繩式人工電話交換設備的集中統一管理。分享友人