繫念 的英文怎麼說

They felt grievous compassion for her.

他們繫念著她的不幸的遭遇。

One belief concerns environment.

一個信念關繫到環境問題。

However, the relevant questions are full of challenge. in the world scope, the negotiable instrument consideration is seldom provided in the negotiable instrument laws of the countries in the genevese uniform negotiable instrument law system, which is not meant that the negotiable instrument consideration is nothing important. it has both theoretic and practical meanings

我國法律體繫系屬大陸法系，在民法體系中沒有規定對價制度，我國票據法總體上也是采納日內瓦統票法系的立法思路，但是在第10條第2款規定: 「票據的取得，必須給付對價」 ，首次將對價這個概念引入我國的基本法律之中。

The control system of furnace " s temperature has been widely used in every walk of life, as an important link of repair and manufacture of the electrical equipment such as electromotor transformer etc., soaking lacquer drying craft has some especial requests on drying crafto this article starts with the analysis of drying chamber " s configuration, analyzed its configuration limitation and control function limitation according to the factory " s situation and advances the conception of heated air drying circulation, in addition, this article adopts an intellectualize a / d module, a development sampling tuning - voltage circuit, and presents the method to measure online the insulation resistance of products in order to improve constantly products quality

而浸漆乾燥工藝作為電機、變壓器等電氣設備的修理、製造中的重要環節之一，對乾燥過程的質量要求有一定的特殊性。該文從乾燥爐的結構分析入手，聯繫到工廠的實際情況分析了結構功能缺陷和控制功能缺陷，提出了熱風循環乾燥的概念，同時，選擇了較為先進的a d板卡、熱電阻信號調理板等專業化智能卡，運用數字pid控制技術，構成了一個較有特色的計算機控制系統。此外，該文還從保證乾燥品質量的角度，採用智能化交流模塊和自製采樣調壓電路的方法，提出了在線檢測產修品的絕緣電阻的方法和手段，以確保企業產品質量不斷提高。

The fractal theory application to fault diagnosis is tried in order to overcome the defec t of wavelet transform to nonlinear signal analysis and complicated machine diagnosis, including the concept, function and application about fractal dimension and the process of applying it to analyze the libration signal of rolling bearing and engine burning

針對小波變換分析復雜非線性機械繫統時表現出的力不從心，又嘗試探討了分形理論在故障診斷領域中的應用，討論了分形維數的概念、物理意義和應用，並通過滾動軸承和發動機燃燒振動信號的分析例示探討和展示了應用分形方法進行故障診斷的方法和過程。

Evenly, to the economic benefits, they have destroyed tourist resources and their environment. so the tourist academe should make a breach in the study of problem of tourist environment, a system of theory and means which is effective in practices. on the base of study practices and investigates outdoors, this paper puts forward a signify idea of tourist resource environment management, and design a system of nature landscape tourist resources environment, which is full, systematic and material, including a system of ideas and a system of means, to try hard to seek a new aspect angle for the tourist academe

本文在科研實踐和野外調查的基礎上，從自然風景區旅遊資源（生境）的理論認識出發，提出旅遊資源環境管理的重要思想，並從理念體繫到方法體系構建出一個完整的系統的邏輯遞進的又具體可行的旅遊資源環境管理體系，力圖為自然風景區管理者提供一個在理論上有指導意義和方法上可參照實施的模板，並為學術界提出一個新視角。

The second belief concerns the democratic process.

第二個信念關繫到民主程序問題。

At the beginning of 20th century dewey changed from substance mode of thinking to relative thinking on the basis of the concept of experience and growing

他在新舊教育關繫上加以調和與超越，在「經驗」 、 「生長」等基本概念的基礎上，實現了從「實體」到「關系」的轉變。

The reason why chemistry experiments and experiment instruction are so important, according to cognition psychology, is that the process of experiments tallies with the law of students " to recognize the world, to cognize the matter. from the cross relations between experiments and other content, experiments help students to form conceptions, to know and understand chemistry theories. and it is also an important way to master chemistry learning methods

化學實驗及實驗教學之所以顯得很重要，從認知心理學的角度看，就是因為實驗的過程符合學生認識世界、認識物質的認知規律；從實驗與其他內容的橫向聯繫上看，實驗是學生形成概念、認識並理解化學原理的依據，是掌握化學學習方法的重要方式；是培養學生動手能力、創新能力、創新意識的基本途徑；是培養學生良好的思想品質和科學態度的重要手段。

This economic concept also considers the income multiplier of these tourist expenditures

這種經濟觀念也關繫到旅遊消費收入的增加。

Covered by a yellow satin cloth and tied with a red velvet ribbon, the object of our endeavor had not yet been unveiled

一座尚未公諸於世的綠色大理石紀念碑，恭敬地以綢緞包裹著，繫上紅絨絲帶， ?刻著以下證言：

The fundamental concepts of design by reuse and mechanical systems design are presented

介紹了機械產品設計重用及機械繫統設計的基本概念。

In order to make the mechanisms possess high efficiency, high stability, and low cost, a thorough study for constraints and overconstraints in the linkage mechanisms, self - adjusting mechanism and self - adjusting structures of the mechanisms, the degree of the influences of errors in different kinematic pairs on performance of the mechanisms, and the theory and method of designing for the mechanisms without overconsstaint was carried out in this dissertation. on the basis of the generalized constraints and on principle of designing and controlling the constraints advantageously, the conceptions such as basic constraint, statically constraint, and over - statically constraint were put forward for the first time

論文的主要研究成果及創新點有以下幾部分： （ 1 ）基於廣義約束的概念，從有利於設計和控制約束的原則，對機構及機械繫統中的常見約束進行了分類，首次提出了「基本約束」 、 「靜定約束」及「超靜定約束」的概念和分類定義；並首次將虛約束、重復約束、消極約束、多餘約束、過約束等概念，從本質上統一起來進行定義，將其都統一稱為「過約束」 。

As the pioneers of the main social educational body, the propagandists must grasp chances and find out accessible points, stride forwardly and steadily with creative attitudes, enhance the attraction and impression and persuasion of the propagations. on the other hand, the propagandists also have obligations to help adolescents shape their correct viewpoints of lives and values, endeavor t o subside the vice effects caused by networks to the minima in case that generations on web become generations without hearts ( means adolescents lacking correct viewpoints of lives and values and worlds ). what the propagandists do are keys to chinese prosperities and the heritages of the traditional cultures in future

作為社會教育主體先行者的思想宣傳工作，務必抓住機遇，找準切入點，以創新的姿態開拓前進，以增強思想宣傳工作的吸引力、感染力和說服力，幫助青少年樹立正確的人生觀和價值觀，力爭將網路給青少年一代可能帶來的觀念沖擊和行為失范的副作用減小到最低，不能讓「網上一代」成了「空心人」 （即缺乏正確人生觀、世界觀和價值觀的青少年） ，這是關繫到中國未來富強、民族文化傳承的大事。

Fuzzy synthetical evaluation for selecting mechanism types on conceptual design of mechanical system

機械繫統概念設計的機構選型模糊綜合評價

If the technicians applied technology in the wrong, even achieving the business logic, but probably leading to many vices including low performance, low scalability, close coupling, low software duplication. so how to assemble the j2ee technology reasonable and achieve a system with high performance and high expansibility is my research emphasis in the thesis. in order to solve the problems and implement efficient web application, the paper put forward ejs _ mvc model according mvc pattern and we can assemble component by using ejs _ mvc model, it can solve many problems of web application and improving system with clear flow and clear function partition, in addition, due to controller is the most importance in the ejs _ mvc model, so the thesis also discuss some problems about controller design ; if the model is not designed accurately, system performance will encounter fatal influence, so the article lucubrate ejb technology from ejb choice, ejb optimized design, database access, design pattern etc and bring forward some strategies and methods about how to build efficient business tier ; finally based on ejs _ mvc model, a example that contains simple business logic is developed according to the object - orient software engineering thinking and some strategies and methods proposed by the thesis, in the process of achieving system function, the emphasis is probing into how t o assemble and apply technology reasonable and providing a new thinking thread and method contributing to build high effective and flexible j2ee application

由於j2eeweb應用是由組件組成，因此為了解決上述問題，實現高效的應用，本文首先從如何合理組合組件入手，找到一種方法使各組件能具體分工而又緊密合作，在深入研究各組件基礎上，根據mvc模提出了ejs _ mvc模型概念，指出可按此模型組合各層組件，該模型可以解決傳統web開發中存在的問題，而且具有系統流程與系統功能劃分清晰，可擴展性、可維護性強等優點，另外由於控制器是ejsmvc模型的重中之重，它起到承上啟下的作用，它設計好壞直接關繫到整個應用的性能、伸縮性與擴展性，因此又探討了控制器設計的有關問題；另外如果模型設計不當的話，對系統性能造成的影響可能是致命的，因此本文又從ejb組件選擇、 ejb調優設計、數據庫訪問和設計模式等方面對ejb技術作了全面的分析研究，指出在業務層中如何避免太多網路遠程調用和提高業務層性能，特別是根據前面的分析總結出了業務層的優化分層組合模型，這個模型的使用無疑會使業務層具有較高的性能與伸縮性；最後選擇一個業務邏輯較簡單的系統，使注意力集中到運用的j2ee技術上來，按照ejs _ mvc模型與軟體工程流程以及本論文所提出的方法與策略實現業務邏輯，在實現過程中具體探討如何合理運用組合技術，就多層j2ee體系結構的設計思想作深入的探討實踐，為實現高效、靈活的多層j2ee應用提供一種新的思路及方法。

The depth study of subjectivity in early chinese films and influences from hollywood has something directly to do with the description and interpretation of the chinese conception of cinema, the generation of major genres, and their historical transformations

摘要對早期中國電影的主體性與好萊塢影響的深入探討，直接關繫到中國電影觀念、主流電影樣態的生成、流變等重大電影史學問題的描述與闡釋。

In order to solve the current debt financing problem of the small and medium - sized enterprises, we have to start with integrating, digging and utilizing the internal and external resources of the enterprises, to look for a practical and easily - operational way for funds financing

本文認為，企業融資是關繫到企業生命的，包含有管理與經營等諸多理念的策略性行為，中小企業融資活動體現了管理者對企業資源- - -資本和信用的運籌能力及控制能力。

The generation and development of green packaging culture was an ecological idea established upon the relation between individual and group consciousness

綠色包裝設計文化的產生及發展，是建立在自身的意識和群體之間的整體關繫上而產生的一種生態觀念。

Chapter two states that there are some problems with hymes " definition of " communicative competence ", suggesting that this notion makes over - simplified conclusions on the uniformity in the social - cultural values adopted by a group of people from the same language community. in chapter three, i attempt to point out the narrowness of c. a

第二章回顧了「交際能力」概念提出的過程，並試著指出交際教學法在處理語言與個體及社會的關繫上的不足，即它將來自同一語言背景的人的社會文化價值觀簡單地統一化。