繫於一發 的英文怎麼說

中文拼音 [xìyúyīfā]
繫於一發 英文
hanging by a hair; very precarious
  • 於 : 於名詞（姓氏） a surname
  • 發 : 名詞（頭發） hair
  • 繫於 : ebs≠baf ebs≠faf ebs
  1. Indeed, the shining sword of her wrath was but weakly suspended by a thread of thought. in the meanwhile hurstwood encountered a humorous item concerning a stranger who had arrived in the city and became entangled with a bunco - steerer

    事實上，就像懸在達漠克利斯頭上的寶劍只維繫於一根發絲一樣，她的怒氣也只是由於還待措辭才暫時沒有爆發。
  2. ( 2 ) on the one hand because lacks the concrete working instruction which cause the state department fail to supervise judicial department ' s behavior, on the other hand the judicial department specially in local judicial department resists the state department ' s surveillance at the excuse of law independence ( 3 ) in the view of present judicial department ' s management system, organizations, the working routine and the personnel composes, our legal system also has many problems. according to the request from the party to rule a nation by law at fifteenth national congress, the judicial reform should be considered from following aspects. first, the goal judicial reform is to strengthen judicial independence fatherly ; secondly, judicial authority must by emphasized during the judicial reform ; thirdly, judicial unity must be strengthened ; fourthly, consummates the way and procedure of trial ; fifthly, establishes a specialized judicial system, diligently improves judge ' s troop quality roundly

    我國現行的司法制度是在政治上奉行「以階級斗爭為綱」 ，在經濟上實行高度集權的計劃經濟的特定歷史條件下逐步建立和發展起來的，主要存在三大弊端： （一）從司法機關與其他國家機關或組織的關繫上看，司法機關在人、財、物等方面受制於其他國家機關和組織，特別是由於地方司法機關受制於地方政府、地方權力機關和地方黨委，由此導致了司法權的地方化； （二）從對司法機關進行制約與監督的機制上看，一方面由於缺乏具體的操作規程致使根據黨的十五大提出的「依法治國」的要求，司法改革應從以下幾方面考慮:第一，司法改革的目標是進一步增強司法的獨立性;第二，司法改革應當強調司法的權威性;第三，應當強化司法的統一性;第四，完善審判方式和程序;第五，建立法律職業的專業化制度，努力提高法官的整體隊伍素質。
  3. Greece is in desperate need of financial and economic assistance to enable it to resume purchases of food, clothing, fuel, and seeds

    希臘的存亡繫於一發，無論如何都要尋求財政和經濟援助，以繼續購買食品、衣物、燃料和種子。
  4. It has a total amount of workers and family members over 400, 000. due to the special geographic position and historic reason, the oilfield has undertaken the responsibility of community management and social security in the oil production area. with the reform of sinopec, 10 community management centers were established in 1997 to take the management of estate, schools, hospitals, public security etc. with total employees over 25000. with the development of the reform, the finance invested from the oilfield has been cut down, and the handover to the local government also meet difficulties. this article aims to look for a feasible way to promote the community management, through analysis of the current situation and the crux problems

    勝利油田是以油氣資源開發為主的國有特大型企業，職工家屬約40萬人，由於其特殊的地理位置和歷史原因，油田企業一直自行承擔了社區服務和社會保障職能，為使中國石化集團在境外順利上市，勝利油田被分為上市公司和存續公司，從九七年起勝利油田先後成立了10個社區，大約2 . 5萬人，主要擔負物業管理、學校、醫院、治安等服務性任務，隨著油田改革的深入，對社區的財務補貼逐年減少，社區移交地方政府困難重重，社區的生存與發展直接關繫到油田的穩定與發展，為此，本文研究的目的在於通過對勝利油田社區現狀分析，找出存在問題，尋找一條可行的發展道路，促進社區的發展。
  5. Shengli oil field is an oversize state - owned enterprise with almost 400, 000 employee and family members. as a result of special location and historic reason, fu - nction of community service and social security are also taken on by enterprises alone until 1997 when ten communities are founded successively. these communities have about 28, 000 persons and they mainly take on some service function such as estate management, education of elementary school and infant, hospital and public security and so on. with oilfield ' s reform going deeply, financial allowance to communities is decreased every year. at the same time, it is very hard to hand over communities to local government. now communities " survival and development have a deep effect on stability of oil field. a feasible way to accelerate communities ' evelopment is discussed in this article by analyzing actuality of communities and exiting problems

    勝利石油管理局是一個以油氣資源開發為主的國有特大型企業，職工家屬約40萬人，由於其特殊的地理位置和歷史原因，油田企業一直自行承擔了社區服務和社會保障職能，自九七年起勝利油田先後成立了10個社區，大約2 . 8萬人，主要擔負物業管理、中小學及幼兒教育、醫院、治安等服務性工作，隨著油田改革的深入，對社區的財務補貼逐年減少，社區移交地方政府困難重重，社區的生存與發展直接關繫到油田的穩定與發展，為此，本文研究的目的在於通過對勝利石油管理局社區現狀分析，找出存在的問題，尋找一條可行的發展道路，促進社區的發展。
  6. With the development of productivity and science, the non - orthogonal coordinate measuring system is wanted in more and more situation, however the non - orthogonal coordinate measuring system is analyzed little because of its complexity and multiplicity in the structure. so this paper is worked out to solve it, and it is of great application value

    隨著生產和科學的發展，越來越多的場合要求採用非正交坐標系機械繫統，然而非正交坐標系機械繫統由於其結構的復雜性和運運動的靈活性，一直以來缺少對於它的誤差研究，本課題正是在此背景下提出的，因此具有十分重要的應用價值。
  7. In recent years, cases of minors in school to harm people are more and more frequent, and this has been on the rise. this not only affects the normal school activities, but also the healthy growth of minors in school. therefore, the minors ’ wrongdoing is not only a serious legal issue, but also a matter of the future of the nation ' s social problems which attracted widespread attention of the community. once such incident occurred, guardians often attributed the liability to the school management, and request the school to undertake the responsibility, so the research of schools responsible became more and more highly anticipated. in - depth study of this issue has important theoretical and practical significance. the school allege is the school of the narrow sense. the article explored in the context of minors in school during school caused by other physical harm minors in school. it is characterized by : 1. the two sides of subjects are in the school minors students ; 2

    這不僅關繫到學校教育活動的正常進行，而且關繫到未成年人的健康成長，因而既是一個嚴肅的法律問題，也是一個關乎國家和民族未來的社會問題，引起了社會各界的普遍重視。此類事件一旦發生，監護人往往歸咎于學校疏於管理、未盡職責，而要求學校承擔賠償責任，這就使學校責任的研究倍受關注。深入研究學校對在校未成年人致人損害的民事責任問題極具理論和現實意義。
  8. For our country facing the puzzle of demand deficiency nowadays, the continuous steady and healthy development of nongovernmental investment not only lends itself to economic recovery, but also relates to whether the pro - active fiscal policy can be implemented effectively or fade successfully, and market economy system can be established truly or not, yet the theory on nongovernmental investment in our country is still weak, and cannot adapt to the development of nongovernmental investment

    市場經濟體制下，民間投資的發展狀態是一國經濟活躍程度的重要標志，直接關繫到一國經濟能否實現持續、穩定、健康的發展。對于正面臨需求不足困擾的我國，民間投資持續、穩定、健康的發展不僅有助於經濟復甦，而且關繫到市場經濟體制能否真正建立以及積極財政政策能否有效實施和順利退出。
  9. But in the final analysis, the establishment, change, termination, operation and development of company are all connected to certain " knot " in law net

    但從根本意義上講，公司是法律擬制之人，其設立、變更、終止、運行、發展無不繫於法網上的某一個「結」 。
  10. If the technicians applied technology in the wrong, even achieving the business logic, but probably leading to many vices including low performance, low scalability, close coupling, low software duplication. so how to assemble the j2ee technology reasonable and achieve a system with high performance and high expansibility is my research emphasis in the thesis. in order to solve the problems and implement efficient web application, the paper put forward ejs _ mvc model according mvc pattern and we can assemble component by using ejs _ mvc model, it can solve many problems of web application and improving system with clear flow and clear function partition, in addition, due to controller is the most importance in the ejs _ mvc model, so the thesis also discuss some problems about controller design ; if the model is not designed accurately, system performance will encounter fatal influence, so the article lucubrate ejb technology from ejb choice, ejb optimized design, database access, design pattern etc and bring forward some strategies and methods about how to build efficient business tier ; finally based on ejs _ mvc model, a example that contains simple business logic is developed according to the object - orient software engineering thinking and some strategies and methods proposed by the thesis, in the process of achieving system function, the emphasis is probing into how t o assemble and apply technology reasonable and providing a new thinking thread and method contributing to build high effective and flexible j2ee application

    由於j2eeweb應用是由組件組成，因此為了解決上述問題，實現高效的應用，本文首先從如何合理組合組件入手，找到一種方法使各組件能具體分工而又緊密合作，在深入研究各組件基礎上，根據mvc模提出了ejs _ mvc模型概念，指出可按此模型組合各層組件，該模型可以解決傳統web開發中存在的問題，而且具有系統流程與系統功能劃分清晰，可擴展性、可維護性強等優點，另外由於控制器是ejsmvc模型的重中之重，它起到承上啟下的作用，它設計好壞直接關繫到整個應用的性能、伸縮性與擴展性，因此又探討了控制器設計的有關問題；另外如果模型設計不當的話，對系統性能造成的影響可能是致命的，因此本文又從ejb組件選擇、 ejb調優設計、數據庫訪問和設計模式等方面對ejb技術作了全面的分析研究，指出在業務層中如何避免太多網路遠程調用和提高業務層性能，特別是根據前面的分析總結出了業務層的優化分層組合模型，這個模型的使用無疑會使業務層具有較高的性能與伸縮性；最後選擇一個業務邏輯較簡單的系統，使注意力集中到運用的j2ee技術上來，按照ejs _ mvc模型與軟體工程流程以及本論文所提出的方法與策略實現業務邏輯，在實現過程中具體探討如何合理運用組合技術，就多層j2ee體系結構的設計思想作深入的探討實踐，為實現高效、靈活的多層j2ee應用提供一種新的思路及方法。
  11. The best western hangzhou meiyuan binguan is located in the high technology development area by the west lake. it is 20km from the airport and 9km from the railway station. it is a three - star hotel, that within its neighborhood has the lingyin temple and the liuhe pagoda

    杭州千島湖外高橋大酒店繫上海外高橋保稅區開發股份有限公司浙江淳安縣商業總公司和香港申高貿易有限公司三家合資興建的集客房餐飲娛樂?一體的涉外三星級旅遊飯店，於2001年12月率先通過iso9001 ： 2000國家質量體系認證。
  12. Some prominent problems adout the organization construction of village political power at the bascl level is influencing the villages " stead and development. how can we reorganize the peasants, who are scatter, farming in the from of a family and a person after they follow the correlate produce contract obligation regulations. and how can we set up organizations of village political power at the basic level which are fit for the villge practical assumption and have the chinese features

    農村基層政權的鞏固與發展直接關繫到國家的安危。近幾年來，農村基層政權建設的一些突出問題，正影響著農村社會的穩定與發展。如何把實行家庭聯產承包責任制后，處於一家一戶分散經營狀態的農民重新組織起來，建立起符合中國農村實際、具有中國特色的農村基層政權呢
  13. I claim in the website that has hypostatic store saw good clothing, contact load to take then, gross 375 yuan, the following day i collected money to go ( collect ) with cash directly, i made a telephone call immediately, customer service said to odd was not collected when i collect money in the evening that day, and their company portfolio is too large, check very hard without what collect odd, my zhang brings into the likelihood inside company boss account, i call him to call a boss to check, he says the boss wants ability of next month base to handle, i consider the power that their manager did not audit accounts in fact this kind of case also can appear, check my zhang very hard, the problem is he says to want me to collect many similar fund to add an odd again, the system can show the money that i collect, if want me to collect 375. 25 yuan again, collected them to return my money reappearance money so, i ask him this is what principle, he says is " of business of mobile phone of " odd inquiry, after all does industrial and commercial bank have such business

    我在一間自稱有實體店的網站看了不錯的衣服，於是聯繫上客服，總共375元，第二天我匯了錢過去（直接用現金匯） ，我馬上打了一個電話過去，那天晚上客服說我匯錢時沒有匯到零頭，而他們的公司業務量過大，沒有匯零頭的很難查到，可能我的賬納入到公司老闆賬戶裏面，我叫他叫老闆查，他說老闆要到下一個月底才能處理，他們經理沒有查賬的權力我想事實上這種情況也會出現，很難查到我的賬，問題是他說要我匯多一筆同樣的錢再加個零頭，系統就會顯示出我匯的錢，如要我再匯375 . 25元，這樣匯了他們就返回我的錢再發貨，我問他這是什麼原理，他說是"零頭查詢手機業務" ，究竟工商銀行有沒有這樣的業務
  14. When the two or more mortgages which are all priority rights coexist on the same estate and its actual value after being saled ca n ' t satisfy the all creditor ' s claims, the validity of these mortgages will conflict among them, under such circumstances, which mortgage should be prior to the others ? the answer to this question would be directly relevant to whether the mortgaged debt will be paid or not and in what extent

    當兩個或兩個以上的都具有優先受償效力的擔保物權同時並存於同一財產上，且該財產變賣的價值又不足以清償所負擔的數個債權時，數個擔保物權之間將發生效力沖突，此時，哪一個權利更應優先得到滿足，將直接關繫到它們所擔保的債權能否受償以及能在多大程度上受償。
  15. As a result of complicated geology environment, many geology hazards frequently happen such as landslide in wushan county. furthermore, sidaogou landslide is one of the most important landslides that are relevant to the stability of wushan new county

    由於其復雜的地質環境，巫山縣城是滑坡等地質災害的多發城市，四道溝滑坡是關繫到巫山新縣城穩定性的最重要滑坡之一。
  16. The refrigerator vacuum forming mould is used as an import molding tool in refrigerator production. it ' s developed speed and design quality will directly affected the whole performance of the refrigerator, and even affect whether the product will be successful or not developed

    冰箱吸塑模作為冰箱生產、製造行業的一個重要模具，其開發速度的快慢，設計製造的好壞，將直接關繫到整個產品的優劣，甚至於會影響到整個產品開發的成敗。
  17. Now it is becoming a urgent question which relating the life of a enterprise on how to survive in the sharp market struggle, promote core competence of enterprise and enhance its competitive strength, set up good image

    特別是對於一個汽車服務業中的汽車維修企業，如何適應市場環境的巨大變化，在激烈的市場競爭中求生存、使企業獲得長足發展，如何提高企業的核心競爭能力、構築企業的競爭優勢，樹立良好的品牌形象已經成為關繫到企業生死存亡的重要問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書