繳款通知 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǎokuǎntōngzhī]
繳款通知 英文
payment notice
  • 繳 : 繳名詞[書面語] （系在箭上的絲繩, 射鳥用） silk rope （fastened to the arrow）
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 知 : Ⅰ動詞1 （知道） know; realize; be aware of 2 （使知道） inform; notify; tell 3 （舊指主管） admin...
  • 繳款 : pay in
  • 通知 : 1. （通知事項的文書或口信） notice; circular 2. （告訴） advise; notify; inform; give notice
  1. The 12 - digit charge number on the payment notice

    繳款通知書上的12位數字的稅單號碼
  2. To pay stamp duty, please enter 12 - digit charge number on the payment notice

    繳交印花稅：請輸入繳款通知書上的12位數字的稅單號碼。
  3. Paying stamp duty - the 12 - digit charge number on the payment notice or file reference

    繳交印花稅-繳款通知書上的12位數字稅單號碼或檔案號碼
  4. Tax payment notices or receipts issued by tax authorities outside hong kong

    由香港以外地方的稅務機構發出的繳付稅款通知書或稅款收據
  5. You have made your payment of an 《 offline 》 order if you reach this page. please send us your payment notification by filling out the below form and press " send "

    閣下來到此頁，表示您已為您的《線下》訂單完成繳款程序。煩請您填寫以下資料，然後按發送作為繳款通知。
  6. Please send in your cheque with the payment notice

    請把繳款通知書連同支票郵寄回本局。
  7. If i lose the payment notice, what shall i do

    遺失繳款通知書應怎辦？
  8. Why do i receive a demand note after paying the penalty

    為何已經繳交了罰款，仍收到繳款通知書？
  9. Paying stamp duty - the payment notice

    繳交印花稅-繳款通知書
  10. By post to one of the addresses printed on the demand notes

    按繳款通知書上開列的任何一個地址郵寄支票
  11. Why do i receive a court order without receiving any demand notice

    在收到法庭命令之前未有收過繳款通知書？
  12. The demand note can be ignored if correct payment of penalty is confirmed

    如已確認繳付正確罰款，請不用理會繳款通知書。
  13. Print payment notice

    列印繳款通知書
  14. If you cannot provide the originals of the receipts, you may write to unit 3 or contact the unit at 2860 6364 and unit 3 will then mail a payment pledge to you. you should complete the document and mail it to the above address. unit 3 will then arrange with the director of accounting services to mail a refund cheque directly to the addressee of the demand note

    如果你未能提供正本收據，請你致電2860 6364向第3組查詢或以書面通知該組，該組他們會將一還款承諾書寄給你，請你填妥后寄回第3組上述地址，該組將安排由庫務署署長直接將退款支票寄給繳款通知書收受人。
  15. If the penalty has not been cleared after the due date, the court will issue a court order of additional penalty to the offenders address registered with td in about 2 months. the penalty should be paid according to the payment instructions stated on the court order

    如繳款通知書內註明的最後繳款限期已過而尚未繳款，在大約兩個月法庭將會發出繳交附加罰款的法庭命令，到你在運輸署之登記地址，當你收到法庭命令后可依照該項命令上的繳款方法繳交。
  16. The lands department has issued demand notes for government rent in excess of $ 100 per annum for the half year ending 24 june, 2005 in respect of properties subject to the government leases ordinance ( chapter 40 )

    地政總署已就受< > （第40章）管制的物業（而此等物業的每年地稅超過100元）發出計至2005年6月24日止的半年度地稅繳款通知書。
  17. The lands department has issued demand notes for government rent in excess of $ 100 per annum for the half year ending 25 december 2004 in respect of properties subject to the government leases ordinance ( chapter 40 )

    地政總署已就受< > （第40章）管制的物業（而此等物業的每年地稅超過100元）發出計至2004年12月25日止的半年度地稅繳款通知書。
  18. You can reprint it via the payment notice print function free of charge at esd web site

    以「繳款通知書列印」功能免費重印繳款通知書。
  19. Investigation of the case will not affect the legal proceedings stated on the demand notice which may be taken by unit 3. you should pay the penalty or dispute the case in court according to the instructions stated on the demand notice disregarding the outcome of the investigation

    案件的調查不影響第3組進行繳款通知書上所列出的訴訟程序，你應依照該通知書內的指示繳交罰款或提出上法庭爭議。
  20. If all the eligibility criteria are met and the application is approved, an offer letter will be issued by the district lands officer to the applicant with a demand note for payment of the administrative fee andor premium as the case may be

    倘申請人符合各項要求，申請獲得批準，地政專員便會向申請人發出批地建議書，並夾附繳款通知書，要求申請人繳付所需的地價及或行政費。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書