繳稅通知書 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǎoshuìtōngzhīshū]
繳稅通知書 英文
demand for tax
  • 繳 : 繳名詞[書面語] （系在箭上的絲繩, 射鳥用） silk rope （fastened to the arrow）
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 知 : Ⅰ動詞1 （知道） know; realize; be aware of 2 （使知道） inform; notify; tell 3 （舊指主管） admin...
  • 書 : Ⅰ動詞（寫字; 記錄; 書寫） write Ⅱ名詞1 （字體） style of calligraphy; script:楷書 regular script2...
  • 繳稅 : paying tax
  • 通知書 : advice &;am lt;&;am gt
  • 通知 : 1. （通知事項的文書或口信） notice; circular 2. （告訴） advise; notify; inform; give notice
  1. If a properly completed tax return with supporting documents is furnished in person directly to the assessing officer handling your case and early tax clearance has been requested, the earliest date on which you can collect the tax demand note is, in general, the date following the date of furnishing the tax return

    答:若你直接地親身遞交已填妥的報稅表及佐證文件給你個案的主理人員，並要求盡早清稅，一般來說，你最早可於翌日索取繳稅通知書。
  2. The 12 - digit charge number on the payment notice

    繳款通知書上的12位數字的稅單號碼
  3. To pay stamp duty, please enter 12 - digit charge number on the payment notice

    繳交印花稅：請輸入繳款通知書上的12位數字的稅單號碼。
  4. Paying stamp duty - the 12 - digit charge number on the payment notice or file reference

    繳交印花稅-繳款通知書上的12位數字稅單號碼或檔案號碼
  5. Interest accrues from the due date for payment of the tax specified in the notice of assessment or the date of the order for holdover of payment of tax, whichever is the later, up to the date of withdrawal or final determination of the objection or appeal

    利息是由評稅通知書所指明的繳稅日期或在緩繳稅款命令發出日期兩者以較遲的為準起累算至有關的反對或上訴被撤回或獲最終裁定的日期為止。
  6. Actually the law provides for a two - tier time limit. you must lodge an application not later than 28 days before the due date for payment of the provisional tax or 14 days after the date of issue of the notice for payment of the provisional tax, whichever is the later

    其實，按稅例提交緩繳申請書的限期有2種方法計算，你須在不遲于繳交暫繳稅的限期前28天，或在暫繳稅繳稅通知書發出日期后的14天上述期限以較後者為準提交緩繳申請書。
  7. Paying your tax - follow the instruction on the payment voucher tax demand note and attach the appropriate payment document, which can be either a payment voucher, the whole payment notice, or the lower portion of your tax demand note

    繳稅通知書上的指示，擲回適當的付款文件，即繳款單、整頁繳稅通知書或繳稅通知書下方的付款回條。
  8. Tax demanded is required to be settled on or before the payment due date. there will be only one due date as the tax

    你必須在到期繳稅日或之前清繳稅款。由於這是該年度的最後評稅，繳稅通知書上只有一個到期繳稅日。
  9. Recovery of tax in default taxpayers should pay tax on or before the due date shown on the

    納稅人須在繳稅通知書所列明的繳稅日期或之前繳交稅款。
  10. Taxpayers should pay tax on or before the due date shown in the demand notes issued to them

    納稅人須在繳稅通知書所列明的繳稅日期或之前繳交稅款，絕大部分納稅人均準時交稅。
  11. Taxpayers should pay tax on or before the due date shown on the demand notes issued to them

    6 ， 213 . 5納稅人須在繳稅通知書所列明的繳稅日期或之前繳交稅款，絕大部分納稅人均準時交稅。
  12. You can collect the demand note in person or receive it by post

    你可以親身或以郵寄方式收取繳稅通知書。
  13. Entitled allowances not included in the computation of provisional tax

    有資格得到的免稅額，未有在暫繳稅通知書中計算
  14. Property tax demand note

    物業稅繳稅通知書
  15. The earliest time i can expect to collect my tax demand note for tax clearance purpose

    遞交報稅表后，我最早可以何時索取繳稅通知書清稅？
  16. 14 days after the date of issue of the notice for payment of the provisional tax, whichever is the later

    在暫繳稅繳稅通知書的發出日期后14天內；
  17. The allocation of assessable profits or adjusted loss among partners should be entered in box 2. 2

    業務如有利潤的話，本局會發出利得稅繳稅通知書。
  18. I the taxpayer has become entitled to an allowance, which was not given in the notice for payment of provisional tax

    I納稅人成為有資格獲得某項免稅額，而該項免稅額未有在暫繳稅通知書中計算。
  19. The person has become entitled to an allowance, which was not given in the notice for payment of provisional tax, for example, child allowance for a newborn baby, or dependent parent allowance for a parent who has attained the age of 60 in the year of assessment for which provisional tax was charged

    納稅人有資格得到的免稅額，未有在暫繳稅通知書中計算。例如：在暫繳稅課稅年度內新生子女的子女免稅額，或因父母屆滿60歲而可得到的供養父母免稅額等。
  20. The person has become entitled to an allowance, which was not given in the notice for payment of provisional tax, for example, child allowance for a newborn baby, or dependent parent allowance for a parent who has attained the qualifying age in the year of assessment for which provisional tax was charged

    納稅人有資格得到的免稅額，未有在暫繳稅通知書中計算。例如：在暫繳稅課稅年度內新生子女的子女免稅額，或因父母屆滿合資格的年而可得到的供養父母免稅額。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書