繼續援助 的英文怎麼說

中文拼音 [jìxùyuánzhù]
繼續援助 英文
continuing assistance
  • 繼 : Ⅰ動詞（繼續; 接續; 接著） continue; succeed; follow Ⅱ副詞（繼而） then; afterwards
  • 續 : Ⅰ形容詞（連接不斷） continuous; successive Ⅱ動詞1 （接在原有的后頭） continue; extend; join 2 （...
  • 援 : Ⅰ動詞1. （以手牽引） pull by hand; hold 2. （引用） quote; cite 3. （援助） help; aid; rescue 2. 名詞（姓氏） a surname
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 繼續 : 1. （延續下去） continue; go on （with）; keep on; proceed 2. （跟某事有連續關系的另一事） continuation
  • 援助 : help; support; aid
  1. The administration has aggressively imposed sanctions on chinese entities under cbw and missile sanctions laws, the iran nonproliferation act ( inpa ), the iran - iraq arms nonproliferation act, and executive order 12938. in the first four years of the bush administration, we imposed such sanctions against chinese entities on over sixty occasions, in contrast to the eight times sanctions were imposed on chinese entities during the eight years of the clinton administration

    拉德梅克列舉了長期存在的問題，其中包括：中國實體與伊朗及巴基斯坦跟核設施有關的實體之間繼續進行互動；中國實體向伊朗轉讓將用於伊朗化學武器和導彈計劃的配件；中國實體向巴基斯坦導彈計劃提供援助；中國實體向伊朗、蘇丹及其他動蕩地區提供常規武器。
  2. " in cases of genuine hardship, the director of social welfare will continue to exercise her discretionary power as she does now to waive the residence requirement for cssa, which is our main scheme for income support

    發言人說：綜援是我們主要的經濟援助計劃。申請人若生活上確實有困難，社署署長會如現時一樣，繼續行使酌情權豁免綜援的居港規定。
  3. Yes, yes, of course, put in pierre, delighted at the assistance that had come to support him. one must admit, pursued prince andrey, that napoleon as a man was great at the bridge of arcola, or in the hospital at jaffa, when he gave his hand to the plague - stricken, butbut there are other actions it would be hard to justify

    「不能不承認， 」安德烈公爵繼續說下去， 「從拿破崙在阿爾科拉橋上的表現看來，他是一位偉人，拿破崙在雅法醫院向鼠疫患者伸出援助之手，從表現看來，他是一位偉人，但是但是他有一些別的行為，卻令人難以辯解。 」
  4. Families are being ( operated ) offered 18 months of ( venal ) rental ( systems ) assistance, which could be used to extend ( ) their hotel ( ' s day ) stay. but many say they have not received the money or it is not enough

    很多家庭被提供了18個月的租金援助，這些錢可以被用來使他們繼續呆在旅館里.但是許多人說他們還沒有收到這些錢或沒有收到全額的租金援助
  5. If that did not work, then a further legal aid certificate could be issued to carry on legally - aided court action

    假如未能奏效，可發出另一張法律援助證明書，繼續受法援資助的訴訟。
  6. For other developing countries, we will continue to increase solidarity and cooperation with them, cement traditional friendship, expand practical cooperation, provide assistance to them within our ability, and uphold the legitimate demands and common interests of developing countries

    我們將繼續加強同廣大發展中國家的團結合作，深化傳統友誼，擴大務實合作，提供力所能及的援助，維護發展中國家的正當要求和共同利益。
  7. Greece is in desperate need of financial and economic assistance to enable it to resume purchases of food, clothing, fuel, and seeds

    希臘的存亡繫於一發，無論如何都要尋求財政和經濟援助，以繼續購買食品、衣物、燃料和種子。
  8. China continues to provide a number of devel - oping countries with aid in personnel training, equipment, logistical materials and medical care, and will seek to widen the scope of con - tacts in the future

    中國繼續向一些發展中國家提供人員培訓、裝備器材、後勤物資、醫療衛生等方面的援助，並積極拓展新的交往領域。
  9. They are in need of government assistance, particularly the waiving of medical fees to the elders who are cssa recipients. the assistance should also be extended to the marginalized elders

    對於他們而言，政府必須繼續支援，特別是維持那些領取綜合社會保障援助長者的轄免醫療收費，而且更要擴大關注那些生活于貧窮線邊緣的長者。
  10. The spokesman stressed that the dh will continue to monitor closely any re - emergence of sars in neighbouring areas and other countries. the auxiliary medical service will be ready to support the dh to resume body temperature screening when necessary

    發言人強調，生署會繼續密切監察鄰近地區及其他國家有否沙士重臨，如有需要，醫療輔助隊會即時支援生署重新實施體溫檢測。
  11. America continues to be the world s biggest donor of humanitarian assistance to north korea

    美國將繼續是世界上向北韓提供人道主義援助的最大捐助國。
  12. Scully called on limerick rugby fans to return home after the match. " should the population drop below 50, 000, then limerick would n ' t be considered a city anymore by european standards, and we ' d actually lose out in terms of european funding, " he added

    他說， 「如果到時利默里克的人口不足5萬人的話，那麼按照歐盟的現行標準，這里將不會繼續被認為是一座城市，而我們也會因此失去來自歐盟的財政援助」 。
  13. " should the population drop below 50, 000, then limerick wouldn t be considered a city anymore by european standards, and we d actually lose out in terms of european funding, " he added. scully said census rules allowed forms to be completed on the following monday morning, and he called on census officials to be lenient

    他說， 「如果到時利默里克的人口不足5萬人的話，那麼按照歐盟的現行標準，這里將不會繼續被認為是一座城市，而我們也會因此失去來自歐盟的財政援助」 。
  14. Moreover, the school - based curriculum development teams of the cdi will continue to provide supportive services to schools in developing school - based curricula

    課程發展處的校本課程發展隊伍亦會繼續向學校提供支援服務，協助發展校本課程。
  15. Ongoing consultancy services are provided to assist the implementation of recommendations of various studies, support the development and operation of a bar - coding file management system, and improve the design of departmental forms

    管理參議調查及統計組繼續提供諮詢服務，以協助實施各檢討報告提出的建議，支援電腦條碼檔案管理系統的發展和運作，以及改善本署各款表格的設計。
  16. In a news conference late last month after the hamas victory mr. putin said that russia had " never regarded hamas as a terrorist organization " and had not ruled out a continuance of aid to a hamas - led government

    上月末在哈馬斯獲勝后的一次記者招待會上，普京先生說，俄羅斯「決不會把哈馬斯看作一個恐怖組織」 ，而且沒有把繼續援助哈馬斯政府的想法排除在外。
  17. Our diocesan lenten campaign gives us another opportunity to exercise our generosity. with the money collected, we can still help the victims of the tragedy, we may also help many other people in need, especially the elderly in facing difficulties, for whom the holy father has a special thought in this year s lenten message

    在救濟海嘯災民的善舉中我們顯示了愛心，四旬期的募捐運動再給我們機會，讓我們慷概參與，我們的捐獻能繼續援助災民，也能造福各類有需要的人，尤其是教宗今年要我們特別關懷的長者。
  18. Such undertaking should be reconsidered if there should be further reduction in lsg due to government efficiency savings. furthermore, ngos declaration should be accompanied by formal commitment to honor contractual obligation to snapshot staff, and the government still has a role to monitor the compliance of such obligation

    選擇b的機構必須聲明在過渡補貼完結后將不會有困難，無需社署繼續援助，但假如政府其後進一步削資而減少整筆撥款，機構的聲明必須得到重新考慮。再者，機構的聲明，必須附以對定影員工的合約承諾，政府仍有責任監察機構履行承諾。
  19. Some legal aid lawyers observed that on some occasions, a different master was assigned to hear a legal aid appeal upon adjournment of the hearing

    有些法律援助律師得悉于某些情況下，當審訊押后，該法律援助上訴案件會由另一位聆案官繼續審理。
  20. However, there is still a long way to go in the restoration of livelihood and reconstruction of affected countries. after this ad hoc fund raising activity in the estate, though, the riviera gardens management office will continue to provide the information on the international relief organizations for those residents who wish to make donations to the tsunami victims

    天災無常，人間有情，災區重建工作仍然是一條漫長的道路，雖然在屋苑內的大型籌款活動暫告一段落，海濱花園管業處仍繼續提供全球救援組織的資料，供欲繼續捐助南亞海嘯災民的居民查詢。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書