繼續有效 的英文怎麼說

中文拼音 [jìxùyǒuxiào]
繼續有效 英文
remain force
  • 繼 : Ⅰ動詞（繼續; 接續; 接著） continue; succeed; follow Ⅱ副詞（繼而） then; afterwards
  • 續 : Ⅰ形容詞（連接不斷） continuous; successive Ⅱ動詞1 （接在原有的后頭） continue; extend; join 2 （...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 效 : Ⅰ名詞（效果; 功用） effect; efficiency; result Ⅱ動詞1 （仿效） imitate; follow the example of 2 ...
  • 繼續 : 1. （延續下去） continue; go on （with）; keep on; proceed 2. （跟某事有連續關系的另一事） continuation
  • 有效 : effective; valid; efficacious
  1. Even though the entire imagery had to be changed, the validity of those equations persisted.

    縱使整個形象的描述都必須加以改變，這些方程也繼續有效。
  2. The license issued before the adjustment shall continue to be valid within the term of validity

    調整前已發放的許可證在有效期內繼續有效。
  3. Sections 1. 1 and 7 will survive any termination of this eula

    本eula因任何原因終止后，第1 . 1 、及7節條款將繼續有效。
  4. If a contract becomes invalid, the validity of its independently existing clauses pertaining to the settlement of disputes shall not be affected

    如果一個合同成為無效合同，與解決爭議相關的獨立存在的條款應當繼續有效，而不受合同無效的影響。
  5. 2 should an individual provision or clause in this contract be held invalid or unenforceable, the remainder of this contract shall continue in force, and the parties shall use their best efforts to arrive at a new provision or clause consistent with the overall intent and objectives of this contract and which in terms its economic result corresponds to the invalid provision

    如果本合同的某一條或某一款被認為無效或不可執行，則本合同的其他條款繼續有效，各方應盡其最大的努力達成在與本合同的總體意向和目的一致的、在其經濟效果上相當于無效條款的新條款。
  6. Circular on the continued validity of the regulations related toexemption of

    國家稅務總局關于外國駐華使領館人員征免車船使用牌照稅的有關規定繼續有效的通知
  7. The corporation continues to exercise tight control over its operating expenses

    按揭證券公司繼續有效地控制經營支出。
  8. Currently, we have twelve essential statements that we will continue to validate

    目前，我們有十二個將繼續有效的要素陳述。
  9. Can i just cancel my " parent order " and keep the " dependent order " remains valid

    可以只取消基本指令，卻維持連隨指令繼續有效嗎
  10. Be kept alive

    使繼續有效
  11. Existing code using this object continues to work for backwards - compatibility purposes

    出於向後兼容的目的，使用此對象的現有代碼繼續有效。
  12. After fulfilling legal to change insurance contract procedures, insurance contract continues effective

    在履行法定的變更保險合同手續后，保險合同繼續有效。
  13. Upon expiration of the lease term, if the lessee continues to use the lease item without objection by the lessor, the original leasing contract remains effective, provided that it becomes a non - term lease

    第二百三十六條租賃期間屆滿，承租人繼續使用租賃物，出租人沒有提出異議的，原租賃合同繼續有效，但租賃期限為不定期。
  14. Article 236 effect of continued use beyond lease term upon expiration of the lease term, if the lessee continues to use the lease item without objection by the lessor, the original leasing contract remains effective, provided that it becomes a non - term lease

    第二百三十六條租賃期間屆滿，承租人繼續使用租賃物，出租人沒有提出異議的，原租賃合同繼續有效，但租賃期限為不定期。
  15. 2 with effect from the date mentioned in subsection, any lease, tenancy, permit or licence granted to the land development corporation under the repealed ordinance and in force immediately before the commencement of parts ii to viii shall, on the date when parts ii to viii come into operation, continue to be in force and have effect upon the same terms, covenants and conditions as if that lease, tenancy, permit or licence, as the case may be, were granted to the authority

    2自第1款所述之日期起，根據已廢除條例批予土發公司並在緊接第ii至viii部生效日期之前有效的任何租契租賃許可證或牌照，須自第ii至viii部開始實施的日期起按相同的條款契諾及條件繼續有效，猶如該租契租賃許可證或牌照視屬何情況而定是批予市建局的一樣。
  16. In case that the customer will resume the interpretation service after the stipulated service period, this contract will remain valid till the resumed service is completed

    若在合同預定翻譯時間結束后，乙方還需甲方提供翻譯服務，則此合同繼續有效。
  17. But, security provided for the execution of the restructure plan continues to be valid within the scope of security provided by the restructure plan

    但是，為重整計劃執行提供的擔保，在重整計劃規定的擔保范圍內繼續有效。
  18. Article 78 where there is a circumstance provided in article 76 and 77, the security provided by the third person for the conclusion and enforcement of the conciliation agreement continues to be valid

    第七十八條有本法第七十六條和第七十七條規定的情形之一的，第三人為和解協議的成立和執行提供的擔保繼續有效。
  19. Where an insurance is effected on the terms that an additional premium is to be arranged in a given event, and that event happens, but no arrangement is made, then a reasonable additional premium is payable

    在某一事件發生時，保險繼續有效以某一待安排的附加保險費為條件之情況下，若事件發生時，倘未商定該附加保費，則被保險人應支付合理的附加保費。
  20. This article [ 16 ] and the obligations and benefits hereunder shall survive for ten ( 10 ) years after the expiration or termination of this contract, notwithstanding the termination, dissolution or liquidation of the company

    即使公司終止、解散或清算，本第[ 16 ]條的本條項下的義務和權益應在本合同期滿或終止后十（ 10 ）年內繼續有效。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書