缺少人手 的英文怎麼說
中文拼音 [quēshǎorénshǒu]
缺少人手
英文
short of hands-
They were all men who were indispensable about a house.
他們都是家裡缺少不得的人手。Electrocardiogram ( ecg ) is one of the necessary instruments used for clinic heart disease diagnosing. researching and developing ecg auto - recognizing system can avoid most defects brought by reading ecg manually. it can also improve the accurate ratio of heart disease diagnosing
心電圖（ ecg ）是心臟病臨床診斷不可缺少的常規檢查手段之一，研製ecg自動識別系統能夠有效地避免由人工判讀心電圖造成的種種弊端，提高心臟病診斷的正確率，它具有重要的社會意義和應用價值。What operators lack are so - called killer applications. chunghwa telecom will start to offer video downloading through mobile phones, but this might not be exciting enough to attract users
運營商所缺少的，正是`人們所謂的"殺手鐧" 。中華電訊即將開始提供手機下載錄影節目的服務。但是` ，這項服務也許還不夠刺激，沒法吸引新的用戶。It attributes to traditional software engineers who lack training about design of hci and hmi. as a result, though some software achieves function, they are short of usability, aesthetic feeling, fault tolerance and learnability
在軟體研發方面的主要表現為，軟體的設計通常是由軟體工程師一手包辦，而傳統的軟體工程師在人機交互和界面設計方面缺乏專業的訓練，其結果是，實現了軟體的功能性，但是缺少了可用性、審美性、容錯性、學習性等等。Where allowances have been retained it is generally for a small number of specific reasons, for example, undertaking particularly difficult or unpleasant tasks, for working in remote or expensive locations, for overtime or excessive work requirements, and to help attract and retain particular skills which are in temporarily short supply
至於得到保留的津貼，一般是因為少數特別原因才予以保留。例如：執行艱辛或厭惡性職務；在偏遠或生活指數偏高的地區工作；超時或額外工作；吸納和留用人才以填補需要特殊技能但暫時人手短缺的職位。Although the troops were without clothing and exhausted, and had lost a third of their strength in wounded, killed, and missing ; although they had left their sick and wounded behind on the other side of the danube, with a letter from kutuzov commending them to the humanity of the enemy ; although the great hospitals and houses in krems could not contain all the sick and wounded, in spite of all that, the halt before krems and the victory over mortier had greatly raised the spirits of the troops
雖然這些軍隊缺少衣服，疲憊不堪，掉隊傷亡和患病的人員佔三分之一，削弱了兵力雖然一些傷病員持有庫圖佐夫的手諭留在多瑙河對岸手諭中暗示：聽任敵人賜予他們仁慈的照拂雖然克雷姆斯的大病院和住房都已變成軍醫院，但是仍然容納不了全部傷病員，盡管如此，在克雷姆斯駐留和對莫蒂埃的勝利在頗大程度上提高了部隊的士氣。The road construction has to be delayed for shortage of man power
由於缺少人手，公路的修建只得延期I know it too, but without a crew and a permit we ' re out of business
我也知道，然而缺少人手和批準，我們也束手無策However, that we might be very secure, i told him he should go back again, and choose out five of them, and tell them, they might see that he did not want men, that he would take out those five to be his assistants, and that the governour would keep the other two, and the three that were sent prisoners to the castle, my cave as hostages, for the fidelity of those five ; and that if they prov d unfaithful in the execution, the five hostages should be hang d in chains alive upon the shore
話雖如此，為了保險起見，我叫船長再回去一趟，從他們七個人中挑出五個人來。我要他告訴那些人，他現在並不缺少人手，現在只要挑選五個人做他助手，總督要把其餘兩個人以及那三個已經押送到城堡里去的俘虜留下來作人質，以保證參加行動的那五個人的忠誠。如果他們在執行任務過程中有任何不忠誠的表現，留在島上的五個人質就要在岸上用鐵鏈活活弔死。The majority of dairymen have a cross manner at milking - time, but it happened that mr crick was glad to get a new hand - for the days were busy ones now - and he received her warmly ; inquiring for her mother and the rest of the family - though this as a matter of form merely, for in reality he had not been aware of mrs durbeyfield s existence till apprised of the fact by a brief business letter about tess
大多數男工擠奶的時候都脾氣煩躁，但是碰巧克里克先生正想雇傭一個新手因為這些日子正是缺少人手的時候於是他就熱情地接待了她他問候她的母親和家中其他的人其實這不過是客套而已，因為他在接到介紹苔絲的一封簡訊之前，根本就不知道德北菲爾德太太的存在。This i not only thought possible, but easy, and pleas d my self extreamly with the thoughts of making it, and with my having much more convenience for it than any of the negroes or indians ; but not at all considering the particular inconveniences which i lay under, more than the indians did, viz. want of hands to move it, when it was made, into the water, a difficulty much harder for me to surmount, than all the consequences of want of tools could be to them ; for what was it to me, that when i had chosen a vast tree in the woods, i might with much trouble cut it down, if after i might be able with my tools to hew and dub the out - side into the proper shape of a boat, and burn or cut out the in - side to make it hollow, so to make a boat of it : if after all this, i must leave it just there where i found it, and was not able to launch it into the water
但我卻完全沒有想到，比起印第安人來，我還有許多特別不利的條件，那就是，獨木舟一旦做成后，沒有人手可以幫我讓獨木舟下水。是的，印第安人有印第安人的困難，他們沒有工具，但是，我缺少人手的困難更難克服。如果我能在樹林里找到一棵大樹，費了很大的勁把樹砍倒，再用我的工具把樹的外部砍成小舟形狀，然後把裏面燒空或鑿空，做成一隻小船假如這些工作全部完成後，小船仍不得不留在原地而無法下水，那對我又有什麼用處呢？It was thought in this thesis that logical proving, as human ' s thinking form, is not only the method of knowing, understanding and grasping things, but also the important tool of seeking truth, arguing and testing knowledge and guiding practice
摘要邏輯證明作為人類的思維形式，是人們認識、理解、把握事物的手段，也是人們探索真理、論證認識、檢驗認識和指導實踐不可缺少的重要工具。The machine is used to fill the molecule sieve into the spacer frame so as to keep the air inside dry in production of sloralu insulating gias
該機是將乾燥劑分子篩灌裝到鋁間隔框內的專用設備。該機操作方便，即人工手持鋁間隔條用力插入灌裝箱內，停頓幾秒拔出即可，是製作槽鋁式中空玻璃不可缺少的設備。As a scientific tool, computer simulation technologies are widely used in analyzing, studying and designing of a system <, with the development of simulation technologies and the requirement of various fields, system simulation is developing faster than ever, and becoming a necessary tool of military studying and managing.,
計算機模擬技術作為一種科研手段，已被廣泛應用於系統的分析、研究和設計過程中。隨著模擬技術的不斷發展和各個應用領域的需求，系統模擬正以日新月異的面貌呈現在世人面前。系統模擬也已成為軍事作戰系統研製、管理不可缺少的手段。Business valuation based on modern economy is one of the most difficult and comprehensive professional work in asset appraisal, but also stands for the trend of the appraisal. as china implemented planned economy all the long in the past years, the concept of business value was proposed later than other advanced countries. the study on the theory and method of business valuation we made is relatively backward. all these lead to that we merely use cost method in practice. with the improvement of market economy, the validity of cost method is challenged. hunting for appraisal methods suitable for china circumstance has become more and more urgent. this thesis presents its own opinion on the adjustment of the basic frame of theory of business valuation. for the first time, it puts systems theory into the study of the theory base, and believes that the enterprise as a compound entity has higher efficiency than the sum of its constituent, and then proposes new appraisal assumption. aiming at the obscure understan ding, it analyses a group of conception related to business valuation. after giving a whole analysis and study, this thesis indicates the income approach which emphasizes earning - capacity of a enterprise should become the correct choice of china, and makes a further study on the origin - features and feasibility of this method
植根于現代經濟的企業價值評估是資產評估中綜合性最強，技術難度最高的業務之一，也是評估業未來的發展方向，由於我國過去長期實行計劃經濟體制，企業價值概念的提出和運用時間較晚，缺少現代經營理念的積累，企業價值評估的理論與方法的研究比較滯后。本文試圖以理性分析和案例分析相結合的方法，系統研究和分析企業價值評估的基礎理論及其現實條件下，適應我國經濟發展的評估方法，以期為構建有中國特色的企業價值評估理論和方法體系做一些有益的探索。文章以企業價值評估的基本概念為起點，在對眾多關于企業性質的學說和理論觀點進行概括抽象的基礎上，指出了整體性、持續經營和盈利性是企業的重要特徵，依據企業的整體性運用系統方法闡明了企業的價值大於組成企業的單項資產價值之和，據此提出了反映企業價值評估特點的有機組合增殖假設；依據盈利性的特點，強調了企業價值評估的核心應為企業的獲利能力，而不是組建企業的成本；對企業價值、企業價值評估含義、特點的論述以及對相關概念的辨析表明了作者的個人觀點和文章的基本定位，而從評估目的入手劃分的以產權變動為目的的企業價值評估和以財務決策為目的的企業價值評估與企業價值評估的假設、評估核心共同決定了評估方法的選用。The metaphoric cognitive mechanism affects the syntagmatic and paradigmatic relations in sentences and it can change the original semantic rule of the sentence
同時，隱喻又是人類認知世界過程中一種不可缺少的重要方式和手段，它的認知功能直接影響著句子的組合關系，可以改變句子原有的語義規則。Many insiders, china ' s new energy vehicles is the main reason for the slow development of a lack of government guidance and management, state development and reform commission began to consider the development of new energy to the road map and production management methods
很多業內人士認為，中國新能源車發展緩慢的主要原因是缺少政府的指導和管理，因此國家發改委開始著手研究新能源車發展路線圖與生產管理辦法。As an indispensable portion of enterprise information plat, report is one of the important ways in collecting and analyzing the correlative information, while it ' s essentiality and universal application have been visualized day by day in people ' s life
報表是人們在同常生活中對某類相關信息進行集中處理的重要手段，作為企業信息化不可缺少的部分，其重要性和普遍應用性日漸顯現。In the corner of the cottage room stood a french flag, that had been captured, and the auditor with the nave countenance was feeling the stuff of which the flag was made, and shaking his head with a puzzled air, possibly because looking at the flag really interested him, or possibly because he did not enjoy the sight of the dinner, as he was hungry and no place had been laid for him
一面奪得的法國軍旗傾斜地靠在農舍的角落裡，軍法檢察官面露稚氣的神情用手撫摸著軍旗的布面，困惑不安地搖頭，也許是因為軍旗的外形真的使他感興趣，也許是因為他缺少餐具，餓著肚皮望望別人吃飯時心裏覺得難過。Combined with the researching and developing process of " the cbm system in fujian province ", the feasible scheme of the inter - faculty courses synthetic analysis ( namely intelligent management system of electric power equipment ' s condition ) are proposed to work out the module of intellectual ized diagnose and synthetic analysis to electric power equipment, which use the modern theory such as rough set theory, artificial neural net and genetic algorithm etc. emphasizing on the inter - faculty courses analysis, we analyzed the effect of this scheme based on " the instance collection of the limitation, and fault of main transformer in the fujian power system during recent years ", and then got a satisfying result. as the core of the cbm center of electric power equipment, the intelligent management system is the necessary measure to the cbm of equipment power system
本文介紹了狀態檢修的國內外發展趨勢和現狀，結合「福建省電力設備狀態檢修系統」項目研發過程，利用粗糙集理論、人工神經網路和遺傳演算法等現代理論，提出了跨專業綜合分析（即「電力設備狀態智能管理系統」 ）可行方案，編制電力設備智能綜合診斷分析模塊，並以「福建省電網近年來主變壓器缺陷或故障情況匯總表」為例，以跨專業分析為側重點，對本方案的效果進行計算和分析，結果令人滿意， 「電力設備狀態智能管理系統」作為「福建省電力設備狀態檢修中心」的核心，是電力設備狀態診斷不可缺少的手段。分享友人