罪己 的英文怎麼說
中文拼音 [zuìjǐ]
罪己
英文
take the blame on oneself-
The captain told them, he would spare their lives, if they would give him any assurance of their abhorrence of the treachery they had been guilty of.
船長告訴他們，他一定可以饒他們不死只要他們能向他提出保證，表示他們痛恨自己所犯的叛逆罪行。His suicide was a sacrifice to absolve himself and his people from guilt in the german attack upon yugoslavia.
他的自殺是為他自己和他的人民贖罪，贖取他們在德國進攻南斯拉夫的行動中所犯下的罪行而作出的犧牲。I do not pretend tha t my protestations should acquit me.
我並不自稱我的辯護一定能使自己無罪獲釋。Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply
基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。My father has lived amidst human sin and misery without believing in them.
我父親生活在人類的罪惡和痛苦之中，而他自己還不相信。In criminal law appropriation or taking for oneself what one is not entitled to do is criminal.
在刑法中盜用或將其無權享有的東西佔為己有是犯罪行為。Could he atone for the evil he had done simply by reducing his burden ?
單靠減輕自己的負擔，他就能為自己干下的壞事贖罪嗎？He sent her some flowers in atonement for his bad behavior
他送她一些花，為自己糟糕的行為賠罪。Judge bryson : you mean your own mother charged you with bigamy
布萊森：你的意思是你自己的母親指控你犯有重婚罪？She offended him because she was so brazen in her sin, that was all; and he prayed for her soul.
她惹他生氣是因為她對待自己的罪惡是那樣地厚顏無恥就這些；他為她的靈魂祈禱。Remember that some christians also had begun to believe in man ' s goodness and had turned away from the calvinistic concept of man ' s sinfulness ; thus, christians thought they could improve, even perfect, themselves and others
記得一些基督徒也開始相信人類良善而拒絕加爾文對人的罪性之觀念；因此，基督徒認為他們可以改善自己和其它人，甚至使其臻於完全。" in canon laws, saint paul clearly poins out in the 12th century, " people need only confess their sins to god not anyone others
保羅曾明確指出： 「人們只須向上帝供認自己的罪孽，而無須向其他任何人招供自己的罪行」 。He catalogues every possible sin, and accuses himself of all.
他羅列了一切可能的罪惡，控訴自己。When i was deliver d and taken up at sea by the portugal captain, well us d, and dealt justly and honourably with, as well as charitably, i had not the least thankfulness on my thoughts : when again i was shipwreck d, ruin d, and in danger of drowning on this island, i was as far from remorse, or looking on it as a judgment ; i only said to my self often, that i was an unfortunate dog, and born to be always miserable
當我在海上被葡萄牙船長救起來時，受到他優厚公正和仁慈的待遇，但我心裏沒有對上帝產生一點感激之情。后來我再度遭受船難，並差一點在這荒島邊淹死，我也毫無懺悔之意，也沒有把此當作對我的報應。我只是經常對自己說，我是個"晦氣鬼" ，生來要吃苦受罪。If he modulated his inevitable resentment to the chastened attitude of the reformed sinner, he might win his point in the end.
只要克制一下自己難免會產生的憤恨情緒，採取罪人改邪歸正，接受懲處的態度，他最終就有可能達到目的。Inexplicably plucked out of his hellish imprisonment and sent back to his home for just nine days, a catholic priest is then told to use his influence to bring the luxembourg church to hitler s side. the focus, however, is upon the psychological battles between a cherubic - faced nazi and the arrested abb, skilfully played by ulrich matthes, who paradoxically starred as joseph goebbels in
每隔數年才有新作問世的德國大導，難得聚焦這一段真人真事：二千多神父因言論入罪，被納粹德軍關在達豪集中營，營內的克林馬神父卻離奇獲釋，回到盧森堡，才發覺自己必須九天限期內勸降當地主教，否則返達豪面對厄運。This article starts with the origin of result - aggravated crime, and advancing the concept of result - aggravated crime by analyzing, contrasting and researching the basic theory of result - aggravated crime in foreign criminal law. the author give a comprehensive dissertation and analysis on the classify of result - aggravated crime and uncompleted - pattern of it, viz. whether existing uncompleted - pattern of result - aggravated crime, and on coacting offence, and the distinguish of correlational criminal conformation
本文從結果加重犯的源起入手，通過對外國刑法中結果加重犯的基本理論問題進行分析、對比和研究，對結果加重犯的概念提出了自己的觀點，並對結果加重犯的分類、未遂問題，即是否存在未遂問題和結果加重犯的共同犯罪問題及其與相關犯罪形態的界定等問題進行了較為全面的論述和分析，在文章的最後還對我國刑法中有關結果加重犯的規定作出了評析並提出相關的完善建議。Secondly, to consummate the theory of fault to lay a more solid foundation, the article carried a comprehensive and thorough excavation on the coeval historical condition and cultural sources of each theory of fault lack of feelings. third, the article explained that because the theory development and the practice need, taking feelings into the theory of fault is urgency and necessity. at last, the article analyzed the contemporary scholar of criminal law failure in taking feelings into theory of fault, and had pointed out the road bring feelings into theory of fault
本文首先通過三個層次的分析，表明了傳統罪過理論的不足之處，以及情感因素在傳統罪過理論分析中的尷尬處境;並對各個歷史形態的罪過理論的形成及其情感因素缺失的歷史條件和思想文化淵源進行了比較全面和深入的挖掘，以探源把脈，以能為進一步完善罪過理論奠定一個比較堅實的認識基礎;然後，說明了由於理論的發展和實踐的需要，罪過理論中納入情感因素的迫切性和必要性;最後，文章具體分析了當代刑法學者為將情感因素納入罪過理論所做努力之所以失敗的原因，進而提出了筆者自己對這一理論問題的解決方案。They flaunt their conjugal felicity in one's face, as if it were the most fascinating of sins.
她們在旁邊人面前炫耀自己的伉儷之樂，彷彿這是最誘人的罪過。Satan, sin, self, darkness, and worldliness predominate among all people on earth
撒但、罪、己、黑暗和屬地事物，轄制了全地的人。分享友人