的英文怎麼說

中文拼音 [ba]
英文
動詞1. (停; 歇) stop; cease 2. (免去; 解除) dismiss; terminate; recall 3. [方言] (完了; 完畢) finish 4. (罷論; 算了) let it be [pass]; abandoned idea; forget about it
  1. " madame, " replied villefort, with a mournful smile, " i have already had the honor to observe that my father has - at least, i hope so - abjured his past errors, and that he is, at the present moment, a firm and zealous friend to religion and order - a better royalist, possibly, than his son ; for he has to atone for past dereliction, while i have no other impulse than warm, decided preference and conviction.

    「夫人, 」維爾福苦笑著說道, 「我很幸運地看到我父親已經至少我希望公開承認了他過去的錯誤,他目前已是宗教和秩序的忠誠的朋友一個或許比他的兒子還要好的保皇黨,因為他是帶著懺悔之情,而我只不過是憑著一腔熱血了。 」
  2. There must be an even adjustment here or nothing.

    現在必須有平等待遇,否則作
  3. The strike was broken, of course, but mainly by a series of adventitious developments.

    工當然給解散了,但主要是由於出了一些意外事件。
  4. Hitler's just a self-educated street agitator.

    希特勒無非是個自學出身的街頭煽動家了。
  5. The strike proved to be an all-out battle between management and labour.

    這次工結果演成勞資之間一場徹底的格鬥。
  6. We only crush our finest natural ally.

    我們只不過把我們最優秀的天然盟國打跨了。
  7. In melville as in allen poe there is a sort of hectic excess.

    梅爾維爾和愛倫坡一樣,總是有點欲不能。
  8. The protests of the amalgamated were not even acknowledged, and the union called a second general strike against the corporation.

    混合工會的抗義甚至未被理睬,於是工會號召反對公司的第二次總工。
  9. I went so far with it in my imagination, that i employ d my self several days to find out proper places to put my self in ambuscade, as i said, to watch for them ; and i went frequently to the place it self, which was now grown more familiar to me ; and especially while my mind was thus fill d with thoughts of revenge, and of a bloody putting twenty or thirty of them to the sword, as i may call it, the horror i had at the place, and at the signals of the barbarous wretches devouring one another, abated my malice

    可能最多也不過把火星濺到他們的臉上,使他們嚇一跳了,決不會使他們放棄這塊地方,永遠不敢再來。因此,我把這個計劃擱置一邊另想辦法。后來,我又想到可以找一個適當的地方埋伏起來,把三支槍裝上雙倍的彈藥,等他們正熱鬧地舉行那殘忍的儀式時,就向他們開火,一槍準能打死或打傷兩三個。
  10. It ' s anecdotal evidence at best

    這最多只算是個趣聞
  11. It had never been more than a family anecdote.

    那不過是個家庭趣談了。
  12. In the anthracite coal strike of 1902, he was prepared to go the full limit in asserting the public interest.

    在1902年無煙煤礦工中,他準備竭盡全力維護公共利益。
  13. Return, o apostate children ; i will heal you of your apostasies. now we come to you, for you are jehovah our god

    22背道的兒女阿,回來;我要醫治你們背道的病。我們來到你這里,因你是耶和華我們的神。
  14. Go and proclaim these words to the north, and say, return, o israel the apostate, declares jehovah ; and i will not let my countenance fall toward you ; for i am merciful, declares jehovah ; i will not keep my anger forever

    12你去向北方宣告這些話,說,耶和華說,背道的以色列阿,回來;我必不向你們變臉;因為我是有憐憫的,我必不永遠存怒;這是耶和華說的。
  15. His reluctance was only apparent.

    他不過是表面上不願意了。
  16. He required a pretext to participate in soviet bureaucratic decisions was to elevate chutzpah into an art form.

    他需要找個借口才能參與蘇聯官僚機構的決定,不過是把厚顏無恥打扮得漂亮些了。
  17. Rise, let us go ! here comes my betrayer !

    46起來、我們走看哪、賣我的人近了。
  18. Betta know me 1 - 3, one and only could be never phoney in any ceremony

    哄我也不過就是一句話到底有多重要難道你無法回答
  19. Toby temple had tried to reach sam winters half a dozen times, but he was never able to get past his bitch of a secretary, and he finally gave up.

    托比坦普爾去找過薩姆溫特斯好幾次,但每次都被他那母夜叉似的秘書給打發回來,結果只好作
  20. This is only the first sip, the first foretaste of a bitter cup which will be proffered to us year by year.

    這不過是以後每年還要遞給我們的苦杯的第一口,第一次嘗嘗味道了。
分享友人