羅斯屬地 的英文怎麼說
中文拼音 [luósīzhǔde]
羅斯屬地
英文
ross dependency-
One exception is the ( russian ) orthodox church, which is not affiliated with tspmccc and operates relatively unfettered in harbin
(俄羅斯)東正教會是一個例外,它不從屬于兩會,在哈爾濱能相對不受限制地進行活動。" the polish people s republic " ( 1945 - 1989 ) covered the territory similar in size to the poland of the piast dynasty, but the country was dominated by the soviet union. although the fall of communism did not bring any border changes, with the fragmentation of the soviet union, the czecho - slovak separation and german reunification, all of poland s neighbors changed
第二次世界大戰后,波蘭在西部和北部重新獲得歷史上屬于皮亞斯特第一王朝的領土以及波羅的海南部長達500公里的沿海地帶。波蘭人民共和國( 1945 1989 )的疆土面積與皮亞斯特王朝時大小相似。At dawn on the 16th, denisovs squadron, in which nikolay rostov was serving, and which formed part of prince bagrations detachment, moved on from its halting place for the nightto advance into action, as was said. after about a miles march, in the rear of other columns, it was brought to a standstill on the high - road
十六日凌晨,尼古拉羅斯托夫所服役的那個隸屬于巴格拉季翁公爵的隊伍的傑尼索夫所指揮的騎兵連從宿營地點啟行,參與一次戰役,據說,騎兵連追隨其他縱隊之後已騎行一俄里左右,在大路上遇阻,停止前進了。His grandfather, in the time of henry the first, had been granted the tenancy of this acreage, the best of all the lands belonging to the abbey, and when robin ' s father died said of gisborne had tried vainly to thrust robin out from his holding and take back the fram to the abbey ' s use
他的祖父在亨利一世時就被允許承租這塊屬于寺院中最好的土地,當羅賓的父親死後,蓋吉斯朋曾逼迫羅賓放棄財產,要這座農場歸還寺院使用,結果無功而返。The realization of this objective, as russia has repeatedly said, would be facilitated by the convening of a conference under the aegis of the un, at which all the political forces of iraq would be widely represented and which with the participation of its neighbors, the members of the un security council and other concerned parties would outline a strategy for a lasting iraqi settlement
摩爾曼斯克商業港口是俄羅斯在極圈內的最大不凍港,它保證了向極北地區、北極和國外運輸貨物,港口的年吞吐量為1200萬噸。摩爾曼斯克的海運股份公司承擔著客貨運輸的任務,它使用著那些屬于國家的性能卓越的原子破冰船,所有原子破冰船都停泊在摩爾曼斯克。Moscow argued before a un commission in 2001 that waters off its northern coast were in fact an extension of its maritime territory
莫斯科稱在俄羅斯以北北極海域應屬于俄羅斯,理由是北冰洋中主要海底地貌- -羅蒙諾索夫海嶺是俄羅斯北部地區大陸自然延伸的說法。That section of moscow society which took its opinions from others to which, indeed, count ilya andreivitch rostov belonged remained for a short time without leaders and without definite views upon the progress of the war
莫斯科人一味地隨聲附和伊利亞安德烈伊奇羅斯托夫也屬於他們之列,在一段短時間內,缺乏言論的領導者,對于戰爭尚無明確的見解。Some tens of thousands of men lay sacrificed in various postures and uniforms on the fields and meadows belonging to the davidov family and the crown serfs, on those fields and meadows where for hundreds of years the peasants of borodino, gorky, shevardino, and semyonovskoye had harvested their crops and grazed their cattle
幾萬名死人,以各種姿勢,穿著各種服裝,躺在屬于達維多夫老爺家和皇室農奴的田地及草地上,數百年來,波羅底諾戈爾基舍瓦爾金諾和謝苗諾夫斯科耶的村民就在這里收莊稼,放牲口。For a man such as vladimir putin, who calls the collapse of the loathsome soviet union the greatest geopolitical catastrophe of the 20th century, using russia ' s energy riches to pamper or punish its former vassals according to whim must seem like a natural thing to do
像弗拉基米爾?普京這種把令人憎惡的蘇聯的解體稱作是20世紀的最大地緣政治災難的人在按照自己變幻莫測的想法來運用俄羅斯的能源財富去操縱和懲罰它過往的從屬國家的時候,會把事情做得非常自然。When he came into the room and saw the hussar with his soldierly swagger describing his warlike exploits prince andrey could not endure the kind of men who are fond of doing so, he smiled cordially to boris, but frowned and dropped his eyelids as he turned to rostov with a slight bow. wearily and languidly he sat down on the sofa, regretting that he had dropped into such undesirable society
他走進房裡來,看見一名正在敘述作戰中建立奇績的集團軍直屬驃騎兵安德烈公爵不能容忍這種人,他向鮑里斯露出和藹的笑容,皺起眉頭,瞇縫起眼睛,望了望羅斯托夫,微微地鞠躬行禮,倦怠而遲緩地坐到沙發上。In terms of geography, russia is located across europe and asia with a vast territory of both latitudinal width and longitudinal depth neighboring with various countries of complex constitution
在地緣上,俄羅斯呈現出地跨歐亞,幅員廣、縱深長,鄰國構成復雜,屬于內海型陸海國家等特徵。Norilsk, where metals are extracted, and dzerzhinsk, home to weapons manufacture, are russia ' s most polluted locations
金屬冶煉中心諾里爾斯克和武器製造基地捷爾任斯克,是俄羅斯污染最嚴重的地區。The fogarty international center ( fic ), part of the national institutes of health ( nih ), today announced the funding of institutions in china, haiti, russia and uganda along with partner institutions in the united states in the first four comprehensive awards of the international clinical, operational, and health services research training award program for aids and tuberculosis ( icohrta - aidstb )
獲悉,隸屬nih的國際合作研究機構福格蒂國際中心( fogartyinternationalcenter , fic )於11月30日發布新聞簡報宣布,向中國、海地、俄羅斯和烏干達四國提供國際贈款,幫助這些國家提高醫學研究和人員培訓的能力。This russia certainly can and does threaten neighbours such as georgia or ukraine, which many russian politicians still treat as wayward colonies ( see article )
這樣的俄羅斯當然可以並且的確也威脅到了其鄰國,例如喬治亞或是烏克蘭這兩個仍被俄政治家視為可以對其胡作非為的殖民地(附屬國) 。The point was that ilagin, with whom the rostovs had some quarrel and were engaged in a lawsuit, was hunting over places that by old custom belonged to the rostovs, and now, as though of design, had sent his men to the ravine where the rostovs were, and had allowed his man to snatch a fox under a strangers dogs
問題在於,伊拉金與羅斯托夫之家發生爭執,他竟然在按慣例屬于羅斯托夫之家的地點狩獵,彷彿故意吩咐手下人馳到羅斯托夫之家狩獵的孤林,並且容許他自己的獵人在別人的獵犬身邊追捕野獸。It includes " chinese stamps 2004 " ( top ) issued by china post, the " 2004 commemorative stamp yearbook " ( middle ) issued by united states postal service and " emperors of the ross dependency " stamp set of 5 ( bottom ) issued by new zealand post
包括由中國郵政發行的2004中國郵票(上圖) 、由美國郵政發行的二四年美國郵票冊(圖中)及由紐西蘭郵政發行的羅斯屬地的帝王企鵝一套五枚郵票(下圖) 。Wednesday, september 1, 2004 was supposed to be a normal first day of school at middle school number one in beslan, north ossetia, russia, but it turned into a horrendous one for many children, their parents, other family members and the staff when a group of extremists stormed into the school s grounds and forced approximately 1, 200 people into its tiny gymnasium
2004年9月1日星期三,原是俄羅斯聯邦北奧塞提共和國north ossetia貝斯蘭地區第一中學的正常開學日,不料卻有一群武裝份子襲擊校園,在一座比籃球場大一點的體育館里挾持了約1200名人質,讓許多孩童家屬及教職員經歷了一場不幸的災難。Romanian - born sculptor who settled in paris in1904. he broke sharply with the realist tradition, making abstract sculptures, chiefly in metal and stone, of great geometric simplicity
布蘭諾西,康斯坦丁1876 1957羅馬尼亞裔雕刻家,於1904年定居於巴黎。他鮮明地打破現實主義傳統,主要用金屬和石頭為材料創作了極簡單明快的幾何造型的抽象雕塑Almost all the land in this neighbourhood, as far as you can see, has belonged to the rochesters time out of mind
很久很久以前,凡是你望得見的附近的土地,幾乎都屬于羅切斯特家的。 」分享友人