羅紋帶條 的英文怎麼說
中文拼音 [luówéndàitiáo]
羅紋帶條
英文
rib tape-
A pair of new inodorous halfsilk black ladies hose, a pair of new violet garters, a pair of outsize ladies drawers of india mull, cut on generous lines, redolent of opoponax, jessamine and muratti s turkish cigarettes and containing a long bright steel safety pin, folded curvilinear, a camisole of baptiste with thin lace border, an accordion underskirt of blue silk moirette, all these objects being disposed irregularly on the top of a rectangular trunk, quadruple battened, having capped corners, with multicoloured labels, initialled on its fore side in white lettering b. c. t. brian cooper tweedy
一雙嶄新沒有氣味半絲質的黑色女長筒襪，一副紫羅蘭色新襪帶，一條印度細軟薄棉布做的大號女襯褲，剪裁寬松，散發著苦樹脂素馨香水和穆拉蒂牌土耳其香煙的氣味，還別著一根鋥亮的鋼質長別針，折疊成曲線狀。一件鑲著薄花邊的短袖麻紗襯衣，一條藍紋綢百褶襯裙。這些衣物都胡亂放在一隻長方形箱蓋上：四邊用板條釘牢，四角是雙層的，貼著五顏六色的標簽，正面用白字寫有首字b . c . t布賴恩庫珀特威迪。On the left, the marly aqueduct commands the horizon ; on the right, the view unfolds across a never - ending succession of hills ; the river, which at this point hardly moves at all, stretches away like a wide ribbon of shimmering white silk between the plain of les gabillons and the lle de croissy, and is rocked ceaselessly by the whisper of its tall poplars and the soughing of its willows
左邊是一望無際的馬爾利引水渠，右邊是連綿不斷的小山崗在加皮榮平原和克羅瓦西島之間，有一條銀白色的小河，它在這一帶幾乎是停滯的，像一條寬大的白色波紋緞帶似的向兩面伸展開去。兩岸高大的楊樹在隨風搖曳，柳樹在喃喃細語，不停地哄著小河入睡。Fewer than 5, 000 grevy ' s zebras are believed to live in the wild, nearly all of them in the vicinity of samburu, about 230 kilometers 145 miles north of nairobi, and further north towards kenya ' s border with ethiopia
目前，野生環境下生活的細條紋斑馬據信已不足5000隻，它們中的絕大部分都生活在位於肯尼亞首都內羅畢以北約230公里處的桑布魯國家公園及其周邊地帶，以及臨近肯尼亞與衣索比亞交界處的更靠北的地區。" they face extinction. " fewer than 5, 000 grevy ' s zebras are believed to live in the wild, nearly all of them in the vicinity of samburu, about 230 kilometers 145 miles north of nairobi, and further north towards kenya ' s border with ethiopia
目前，野生環境下生活的細條紋斑馬據信已不足5000隻，它們中的絕大部分都生活在位於肯尼亞首都內羅畢以北約230公里處的桑布魯國家公園及其周邊地帶，以及臨近肯尼亞與衣索比亞交界處的更靠北的地區。分享友人