羅馬狂歡節 的英文怎麼說

中文拼音 [luómǎkuánghuānjié]
羅馬狂歡節 英文
carnaval romain op. 9
  • 羅 : 羅名1 （捕鳥的網） a net for catching birds 2 （篩子） sieve; sifter; screen 3 （質地稀疏的絲織品...
  • 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
  • 狂 : Ⅰ形容詞1 （精神失常; 瘋狂） mad; crazy 2 （猛烈; 急劇; 聲勢大） violent; wild 3 （縱情; 無拘束） ...
  • 歡 : Ⅰ形容詞1 （快樂; 高興） joyous; merry; jubilant 2 [方言] （起勁; 活躍） vigorously; with great dr...
  • 節 : 節構詞成分。
  • 羅馬 : 1 （古代羅馬帝國） roman2 （義大利首都） rome羅馬帝國 [歷史] roman empire; 羅馬法 [法律] roman la...
  • 狂歡節 : 31．the carnival
  • 狂歡 : revelry; carnival; rejoice with wild excitement; be carried away by wild pleasure or joy; revel; ...
  1. They had agreed to see the carnival at rome that year.

    他們是約定來參觀那一年羅馬的狂歡節的。
  2. Saturnalia was considered a festive time for romans, but christians believed it an abomination ( 3 ) to honor such a pagan ( 4 ) god

    農神節本來是羅馬人狂歡的日子，但是基督教不喜歡人們祭拜一個異教神。
  3. In the streets the lively crowd is dressed in the most fantastic costumes - gigantic cabbages walk gravely about, buffaloes heads below from men s shoulders, dogs walk on their hind legs ; in the midst of all this a mask is lifted, and, as in callot s temptation of st. anthony, a lovely face is exhibited, which we would fain follow, but from which we are separated by troops of fiends. this will give a faint idea of the carnival at rome

    在這種種紛亂嘈雜之中，一隻假面具向上揭了一下，象卡洛的聖安東尼之誘惑里所描繪的那樣，露出了一個可愛的面孔，你本來很想釘梢上去的，但忽然一隊魔鬼過來把你和她沖散了，上述的一切可以使你對于羅馬的狂歡節有一個大概的了解。
  4. But this was not so easy a matter, for the streets were thronged with people, and rome was already a prey to that low and feverish murmur which precedes all great events ; and at rome there are four great events in every year, - the carnival, holy week, corpus christi, and the feast of st. peter

    但這可不是一件容易的事，因為街上擠滿了人，到處都已充滿了粗鄙狂熱的街談巷議，這是羅馬每件大事以前常有的現象。羅馬每年有四件大事狂歡節，復活節，聖體瞻禮節和聖彼得節。
  5. As it is no inconsiderable affair to spend the carnival at rome, especially when you have no great desire to sleep on the piazza del popolo, or the campo vaccino, they wrote to signor pastrini, the proprietor of the h ? tel de londres, piazza di spagna, to reserve comfortable apartments for them

    在羅馬度狂歡節不是一件輕而易舉的事，尤其是如果你不願意在呸布爾廣場或凡西諾廣場上過夜。所以他們寫信給愛斯巴廣場倫敦旅館的老闆派里尼，吩咐為他們保留幾個舒適的房間。
  6. They had agreed to see the carnival at rome that year, and that franz, who for the last three or four years had inhabited italy, should act as cicerone to albert

    他們約定好了來觀看那一年的羅馬狂歡節，弗蘭茲事先說定充當阿爾貝的向導，因為他最近這三四年來一直住在義大利。
  7. Luigi vampa comes to take us, and we take him - we bring him back to rome, and present him to his holiness the pope, who asks how he can repay so great a service ; then we merely ask for a carriage and a pair of horses, and we see the carnival in the carriage, and doubtless the roman people will crown us at the capitol, and proclaim us, like curtius and the veiled horatius, the preservers of their country. " whilst albert proposed this scheme, signor pastrini s face assumed an expression impossible to describe

    羅吉萬帕來捉我們的時候，我們就捉住他，把他帶回羅馬城裡，晉獻給教皇陛下，教皇看到我們幹了這么件大好事，就會問他怎樣才能報答我們，而我們卻說只要一輛轎車，兩匹馬，於是我們就可以坐在馬車里看狂歡節了，而羅馬老百姓一定會擁我們到朱庇特神殿去給我們加冠，表揚我們一番，象對待衛國英雄庫提斯和柯克萊斯一樣。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書