羈絆 的英文怎麼說
中文拼音 [jībàn]
羈絆
英文
[書面語] （束縛） trammels; fetters; yoke -
He began to have a new horror of winning, of the victories of untrammeled autonomy.
他開始厭惡占上風，厭惡不受羈絆的自由。Because of gravitational attraction, the escape velocity at the surface of a star, say, will be higher if the star is smaller in size or heavier
恆星質量越大，體積越小，引力的羈絆便越大，所需逃逸速度亦越高。The world is a spinning mass of fertile material for you, and whatever puts a glimmer in your eye, a bounce in your step, or a curse upon your lips is what you should write about
這個世界變化不停，為您提供了豐富的素材-有些讓您眼放微光，有些讓您腳生羈絆，有些讓您口吐怨言-無論是什麼，您都應提筆一記。We must pour out a large stream of essential words, unhampered by stops, or qualifying adjectives, or finite verbs
我們必須大量使用基本詞匯，擺脫句號、修飾性形容詞及限定動詞的羈絆。We must pour out a large stream of essential words, unhampered by stops, or qualifying adjectives, of finite verbs
譯：我們必須大量使用基本詞匯，擺脫句號，修飾性形容詞及限定動詞的羈絆。Hongni comfortable soft cotton series uses the newborn fabric which contact to your skin comfortablely, it makes your underwear soft, light and lenitive. it feels like your second - layer skin. comfortable inmost life
紅妮舒身柔棉系列新品採用與肌膚最佳親和力的全心面料，是內衣柔韌、輕盈、潤澤，猶如第二層皮膚，擺脫束縛的羈絆，舒適心生活！A noose is hidden for him on the ground ; a trap lies in his path
10活扣為他藏在土內。羈絆為他藏在路上。It was no mystery to me any longer why he and others ( dante, rabelais, van gogh, etc., etc. ) had made their pilgrimage to paris
這是在鯨魚肚子里做一陣黑暗、可怕的居留；是試圖解放自己的血腥掙扎；是要從過去的羈絆中脫身；是投射在異國海岸上的明亮、血跡斑斑的太陽。We still don ' t meet rigid creeds or random speculation, but we do come upon religious ideals of renunciation, contemplation and devotion ; a body of doctrines dealing with matters transcending sense perception and thought ; and ? perhaps most disconcerting ? a program of training in which faith figures as a cardinal virtue, doubt as a hindrance, barrier and fetter
我們仍不見刻板的教條與隨機的臆測，卻看見了出離、冥思與崇敬等宗教理想;我們看見了一套教義，闡述那些超越了官感與思維的事物;或許更令人困惑的是，我們看見了一個訓練方案，在其中信念被當成一個至關重要的美德，而存疑則是一種妨害、障礙、與羈絆。Tonight the surly bonds of earth seemed more surly than usual.
今夜，地面上的羈絆象是比往常更為險惡。“ then, are you willing to go with me to a happy place to far away from the trammels of common customs ? ” the flying bird asked sincerely
「那你肯跟我走嗎，遠離世俗的羈絆，到有歡樂的地方。 」飛鳥真誠的問。Along with the unceasing development of science and technology and the unceasing advance of society, the competition of enterprise in market economic condition is more intense, the management pattern under planned economy has not met the modern management requirement of enterprise, becomes the trammels of enterprise development
隨著科學技術的不斷發展，社會的不斷進步，企業在市場經濟條件下的競爭更加激烈，計劃經濟下的管理模式已經不適應企業現代化的管理要求，成為企業發展的羈絆。They fear that they will engage in a race to the bottom with rivals unencumbered by the fine feelings of shareholders and domestic customers, and so are bound to lose
他們擔心自己將參加一場緊追不舍的比賽，而競爭對手卻不受股東和國內消費者的細微感覺的羈絆，因此他們註定會失敗。These supply us benefit for reference. construction enterprise, on one hand, can select proper strategy on the basis of their own resource and condition, as external environment varies in order to seize opportunity. on the other hand, as reforms on economic systems progresses, and globalization and integration develop, move and move mne ' s come into china, and they confront much more competitors, which cannot be reduced by the nation ' s mandatory plan
對于剛剛從計劃經濟體制下脫胎走向市場經濟的大型國有施工企業，一方面，在擺脫了經濟體制的羈絆后，企業可以根據外部環境的變化和自身的資源和條件選擇適當的戰略，從而抓住機遇促進自身發展，但另一方面，隨著經濟體制改革的不斷深入和經濟全球化和一體化過程的加快，尤其是伴隨跨國公司大量進入中國所帶來的國際競爭的加劇，企業又面臨越來越多的威脅，逐漸失去了政府各種保護的國有大型施工企業再不能靠完成國家指令性計劃就高枕無憂。As a consequence, women married at a later age, had fewer children, and were more willing to dissolve the marriage bonds.
結果，婦女晚婚，生孩子較少，並且較為願意擺脫婚姻羈絆。Now she had no ties on earth, and at last, she was free.
如今她在世上沒有羈絆，她終于自由了。Retiring early from his job freed him to join several local clubs.
他早早退休，擺脫了工作的羈絆而加入了當地的幾個俱樂部。With god s help, i shall escape thee now !
有了上帝的幫助，我現在要逃脫你的羈絆了！ 」She ' s got all the right connections and nothing left to lose
她很有些關系，而且也沒什麼羈絆They are shackled by inherit convention
他們被家傳的習俗所羈絆。分享友人