美中不足之處 的英文怎麼說

中文拼音 [měizhōngbùzúzhīchǔ]
美中不足之處 英文
a fly in the ointment
  • 美 : Ⅰ形容詞1 （美麗; 好看） beautiful; pretty 2 （令人滿意; 好） satisfactory; satisfying ; good; ple...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 足 : Ⅰ名詞1 （腳; 腿） foot; leg 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（充足; 足夠） sufficient; ample; enough;...
  • 處 : 處名詞1 （地方） place 2 （方面; 某一點） part; point 3 （機關或機關里一個部門） department; offi...
  • 美中不足 : a blemish in an otherwise perfect thing; a flaw in an apparently perfect thing; a [the] fly in th...
  1. The structure of the " dream inside another dream " is no doubt quite inventive, and the highly comical performance of alan arkin is also worth noting, but unfortunately, this entire story just seems to be heading to nowhere after all. it is a highly experimental work, which in its own sense, is perhaps inspiring and interesting, but if viewed as a whole with the rest of the

    夢中夢的故事結構其實不無趣味之處阿倫艾堅飾演的心理醫生一次又一次的玩弄病人尼克也拍出娛樂性可是整體而言卻嫌不知所云粗枝大葉主題頗不明確對白多而煩亂是典型美式講多過做風格實驗味道濃郁但內涵明顯不足。
  2. The people of the world may have all kinds of responses to this unfortunate catastrophe, but our fellow practitioners worldwide still adhere to the ideal that " all people are brothers ; creation is part of me, " revealing the utmost love and concern between brothers and sisters while conducting relief efforts after the disaster. especially, fellow practitioners in the united states, under master s guidance, amply displayed great calmness in the midst of the catastrophe, and a spirit of doing our best to help others

    無疑地，此次美國911事件的發生，已在人類歷史上留下了令人悲愴的一頁，無論世人對於此次不幸事件的反應如何，世界各地同修依然稟著民胞物與的胸懷，在災后的救援行動中，展現了同胞間的手足之愛，特別是美國當地的同修，在師父的指引之下，更是發揮了處變不驚相濡以沫的精神。
  3. Despite the shortfalls, shazam ' s technology is impressive

    盡管有美中不足之處，沙札姆的技術仍然很了不起。
  4. However, the perceptive master immediately detected that something was missing. " it will taste better with ice !

    細心的師父隨即發現美中不足之處：要加冰塊，才更好吃！
  5. Once again, the policy address talks in glowing terms about achievement targets, but it says very little about specific means of support to those providers operating outside the government structure. this is a great pity, for the plan is otherwise quite flawless. i hope the government will provide supplementary information on this point in its reply

    施政報告又一次高談目標，但對政府架構以外的夥伴卻少談具體的支援措施，這是美中不足之處，期望政府作回應時能有所補充，以消除外界人士對政策實施可行性的疑慮。
  6. In order to reveal load mechanism and failure mode of thick pile caps, by means of the test of 1 / 4 - scale models of thick pile caps with six piles and post - handling study of 3 - dimensional non - linear finite element adina, this paper points out the shortage, which is that the design of pile caps is carried out by flexural strength in chinese technical code for building pile foundations jgj94 - 94 and american reinforcement concrete building construction code aci318 - 02, promulgates that the failure mode of thick pile caps is punching failure and load transfer mechanism is the strut - and - tie, which is that zones of concrete with primarily unidirectional compressive stresses are modeled by compress struts, while tension ties are used to model longitudinal reinforcement over pile

    摘要為揭示厚承臺的傳力機理和破壞形式，通過對4個1 : 5比例的六樁厚承臺的模型試驗研究與三維非線性有限元adina的后處理研究，指出中國建築樁基技術規范jgj94 - 94與美國鋼筋砼房屋建築規范aci318 - 02規范中，承臺以彎曲強度進行配筋計算的設計方法之不足，揭示出厚承臺的破壞模式是沖切破壞，傳力機理是以帶有主要單向壓應力的砼區域作斜壓桿，樁頂區域的縱筋作拉桿的空間桁架。
  7. It is manifested by the disordered overspread of the suburbs, the downfall of the central cities, the exacerbation of racial conflicts, and the polarization between the rich and the poor. then the thesis analyzes the direct causes of oversuburbanization : the deep - rooted racial discrimination and the misguided federal housing and transportation policies in the early stage. chapter iv retrospects the train of thought of the federal government on its series of urban policies since the late 1940s to combat oversuburbanization and gives a comment on these measures and explains the fundamental reasons why the federal urban policies always face a paradoxical situation

    第四章回顧了美國聯邦政府自二十世紀四十年代後期著手解決過度郊區化問題的思路和一系列重要的城市政策，並對這些政策做出了評價和分析，指出聯邦政府的城市政策之所以始終處于兩難境地，主要在於聯邦政府對復興中心城市的目的認識不足，未能將窮人的利益考慮在內;其政策制定的出發點是資產階級的整體利益，因此政策實施常常受到來自私有市場的阻撓;同時「州權」和「地方自治」等思想也造成各級政府合作困難。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書