群到時 的英文怎麼說

But this additional food is only obtained by a great additional amount of labour ; so that not only an agricultural has much less leisure than a pastoral population, but, with the imperfect tools and unskillful processes which are for a long time employed ( and which over the greater part of the earth have not even yet been abandoned ), agriculturists do not, unless in unusually advantageous circumstances of climate and soil, produce so great a surplus of food, beyond their necessary consumption, as to support any large class of labourers engaged in other departments of industry

但是只有靠大量增加勞動，才能生產出更多的糧食，因此不僅農業人口比起遊牧人口來說空閑時間要少得多，而且由於長期使用不完善的工具和不熟練的技藝（在世界上很大一部分地區直到現在仍是這樣） ，除了在氣候和土壤特別有利的情況下，農民們生產不出超過自身消費量很多的余糧，因而供養不了大群從事其他產業的勞動者。

As the waves from the aleutian earthquake hit the hawaiian islands, they were driven ashore in a few places as a rapidly moving wall of water up to 6 meters high

當由阿留申群島地震引起的波浪到達夏威夷群島時，這些波浪在幾處地方形成了最高可達6米高的快速移動的水墻沖上海岸。

2. the population of functional bacteria in water body varied with adding cm. when the use of cm was 4g, the amount of the total bacteria and phosphorus bacteria were maximum in the fourth day, the amount of denitrifying bacteria were maximum in the tenth day ; when the use of cm was 1g, the amount of ammonifying bacteria were maximum

復合微生物的加入引起水體中的微生物功能菌群數量變化，其中復合微生物添加量為4g時，實驗第4天，總菌和磷細菌達到最高峰，第10天，反硝化菌達到最高峰；當復合微生物添加量為1g時，實驗第4天氨化菌達到最高峰。

Under mixed culturing conditions, it was observed that bacterial number rapidly incre ; ised soon after the lysing of host cells. on the contrary, while the non - host cyanobacterium ( i. e. anabaena flos - aquae ) was incubated in the mix culturing system, the breeding of the bacteria could be inhibited. it may be suggested from the result above that cyanophage could bring about the changes in microorganism populations

調查結果顯示， 19個採集的水樣中有6個含有裂解織線藻的噬藻體，而且水樣未經濃縮即能裂解宿主，說明噬藻體在淡水中分佈較廣泛，裂解性也較強；混合培養條件下的研究結果表明，噬藻體裂解宿主后，細菌數量快速增加，而當培養系統中有非宿主藻類存在時，細菌的增殖則受到非宿主藻的抑制，說明噬藻體可以顯著改變系統中微生物的種群結構。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

I have seen small population almost wiped out by fungus at the same time as dense aphis populations elsewhere.

我曾見到小的群體在其它任何地方的高密度蚜群被真菌殺死的同時差不多也被殺死了。

And when the party entered the assembly room, it consisted of only five altogether ; mr. bingley, his two sisters, the husband of the oldest, and another young man

后來等到這群貴客走進舞場的時候，卻一共只有五個人彬格萊先生，他的兩個姐妹，姐夫，還有另外一個青年。

On the road tom he told me all about how it was reckoned i was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn t come back no more, and what a stir there was when jim run away ; and i told tom all about our royal nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as i had time to ; and as we struck into the town and up through the - here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns ; and we jumped to one side to let them go by ; and as they went by i see they had the king and the duke astraddle of a rail - that is, i knowed it was the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn t look like nothing in the world that was human - just looked like a couple of monstrous big soldier - plumes

我們到了鎮上，直奔鎮子的中心那時是八點半鐘只見有一大群人象潮水般涌來，手執火把，一路吼啊，叫啊，使勁地敲起白鐵鍋，吹起號角。我們跳到了一旁，讓大夥兒過去。隊伍走過時，只見國王和公爵給騎在一根單杠上其實，那只是我認為是國王和公爵，因為他們遍身給塗了漆，粘滿了羽毛，簡直已經不成人形乍一看，簡直象兩根軍人戴的猙獰可怕的粗翎子。

She was doubly amazed that he had been in the hawaiian islands, whither she had migrated from the azores with her people

她聽說他到過夏威夷群島時更是加倍吃驚了：她跟她一家人就是從亞速爾群島遷到夏威夷群島去的呢。

The head of the police, who had driven out that morning by count rastoptchins command to set fire to the barques in the river, and had received for that commission a large sum of money, at that moment in his pocket, ordered his coachman to stop on seeing a crowd bearing down upon him

局長這天上午奉伯爵之命去燒毀貨船，執行任務時撈到了一大筆錢，這筆錢正揣在他口袋裡，看到朝他走來的人群，叫車夫停車。

Throughout the night he heard the cough of the sick wolf, and now and then the squawking of the caribou calves

他整夜聽到那隻病狼的咳嗽聲，還不時聽到小馴鹿群的嘶叫聲。

Since then, as a chorus girl, she had received others - gentlemen who prayed for an engagement. they were common sport between her and lola, who received some also

從那以後，在她當群舞演員時，又收到了一些-寫信的是些想請求約會的紳士。

Before christmas the stores are hives of activity.

聖誕節快到時，商店裡總是擠滿了熙熙攘攘的人群。

The development of international modern harbor is taking new trends of deep construction, networked distribution, logistic flow business, harbor - city integrated pattern, informationalized management, nongovernmental operation, etc. harbor development of china has witnessed great progress since the establishment of prc, and the functions of harbor have extended from the initial regional business to a group of cooperated harbors

新中國成立50多年來，我國港口取得了很大發展，港口的功能由最初的地域性貿易港發展到多港合作的港口群，同時也存在規劃戰略高度不夠、大型集裝箱深水碼頭不足、港口布局尚未形成網路化、相關部門物流不順暢、尚未完全實現港城一體化、管理信息化程度不高、民營化程度不夠等缺陷。

You may want to go to the white swan customs bar street, fangcun food street, damazhan food street and saigon seafood city to enjoy the profound connotation of dining out in guangzhou tonight

到晚上的時候，大家可以三五成群到白天鵝風情酒吧街、芳村食街、大馬站食街、西貢海鮮城去體驗「食在廣州「的深刻內涵。

The growth of the both species is of logistic naluf. the mature species - y preys on the mature - x. by using the lyapunov function we obtain the - conditions for globally asymptotic stablility of positive equilibria without harvesting. conditions for global asymptotic stablility of four positive equilibria with harvesting and the threhold of hai vi - sting mature population

但從目前已知的文獻來看，對于兩個種群同時具有年齡階段結構，且同時對兩個種群進行開發的結果較少，本文通過構逅lyapunov函數，得到了當捕獲率不為零時上述模型存在一個全局漸近穩定的正平衡點的充分條件，也就是說，在一定條件下，種群兄。

An hour ' s drive from shanghai ' s skyscrapers in the suburb of songjiang lies thames town, complete with pub, fish - and - chip shop and even a bronze statue of british wartime leader winston churchill

從上海的摩天樓群到位於松江的泰武士小鎮開車需要一個小時，這地兒啥都有，新龍門客棧，人血饅頭店，甚至丘吉爾夫斯基滴青銅像！

The reasons focusing only on ray travel times are " noise tolerance could be enhanced and the sensitivity to the environment model mismatch may be reduced by neglecting amplitude information ; phase ambiguity is eliminated by employing the group delay of arriving wave packets ; travel times are pseudo - linear functions of sound speed profiles of the medium, and the perturbation of ray travel time is much smaller than sound pressure ' s

之所以選擇聲傳播時間的原因是：噪聲容限可以得到提高，並且傳播時間的計算可以不考慮聲壓的信息，從而降低了對環境模型失配的敏感性；相位的起伏也可通過到達包絡的群延時來消除；傳播時間是介質聲速分佈的偽線性函數並且傳播時間的起伏遠小於聲壓的起伏。

As we fly over the mountain we can see that there is snowy peak beneath

我們飛過群山時看到了底下被雪覆蓋著的山巔。

This simple application reports on the load of the cluster as well as individual nodes from its initialization till the time the cluster is up

這個簡單的應用程序報告了從初始化集群到完成其創建這段時間內集群以及各個節點的負載情況。