So then after that they drifted on to the wreck of daunt s rock, wreck of that illfated norwegian barque - nobody could think of her name for the moment till the jarvey who had really quite a look of henry campbell remembered it, palme, on booterstown strand, that was the talk of the town that year albert william quill wrote a fine piece of original verse of distinctive merit on the topic for the irish times breakers running over her and crowds and crowds on the shore in commotion petrified with horror
那個長得確實像亨利坎貝爾的水手終于想起來了，船名「凡爾默」號，是在布特爾斯湯岸灘觸的
礁，成了當年全城人的話題-艾伯特威廉奎爾還以此為題替愛爾蘭時報寫了一首富於獨創性的極出色的佳作。碎浪花沖刷著船身，成
群的人們聚在海岸上，一片混亂，一個個嚇得呆立在那裡。
Through quantitative comparison of the salinity, temperature, wind, wave, current, tide, biogenesis elements, and rare elements of coral reef in the coral reef zone of the nansha islands in china with these in the open sea, it is found that the nutrients and primary productivity in the coral reef are several dozen or several hundred times higher than those in the open sea. it is indicated that, given sufficient sunlight, the coral reef eco - environment could provide very intense photosynthesis, thus pointing to the important reason why the coral reef zone is highly productive
根據中國南沙
群島珊瑚
礁區的溫度、鹽度、風、浪、流、潮、生源要素、稀有元素分析並與
礁外海域定量比較，得出珊瑚
礁區的營養物質和初級生產力比敞海高出幾十倍到幾百倍，表明只要有充足的陽光，珊瑚
礁生態環境就可以提供十分強烈的光合作用，從而證明了珊瑚
礁海區高生產力的重要原因。
A group of fish swims by a pristine coral reef along east timor ' s east coast
一
群魚兒游經東帝汶東岸的原始珊瑚
礁。
Falkland islands fur seal perches on a rock outcrop off new island, where seafood - rich waters nourish a wildlife population diverse in nature and often astonishing in number
圖中一頭福克蘭島海狗正棲息在新島外的一塊
礁石上，這片海產豐富的水域滋養了種類繁多的野生動物
群體，有些的數量非常驚人。
A falkland islands fur seal perches on a rock outcrop off new island, where seafood - rich waters nourish a wildlife population diverse in nature and often astonishing in number
圖中一頭福克蘭島海狗正棲息在新島外的一塊
礁石上，這片海產豐富的水域滋養了種類繁多的野生動物
群體，有些的數量非常驚人。
Koh larn ( coral island ) is the largest of pattaya ' s archipelago. major attractions include viewing coral reefs from glass - bottomed boats, snorkeling, scuba diving, windsurfing, skiing and para - sailing. lunch will be provided
瑯島（珊瑚島）是芭緹雅
群島中最大的一個島嶼。主要的游覽項目包括從帶有玻璃船底的遊船上觀賞淺海的珊瑚
礁、帶上通氣管和呼吸器潛水、帆板運動、沖浪和帆傘運動。中午提供午餐。
An orange crab taken from the waters near the marshall islands ? rongelap atoll bears no outward evidence of the radioactive compounds that pollute its habitat
圖為一隻在馬爾紹
群島附近的水域中捕獲的橙色螃蟹。朗格拉普環
礁並無公開的證據表明這里存在污染生態環境的放射性化合物。
A school of fish clusters near a reef in french polynesia ' s tuamotu archipelago
翻譯:在法國玻利尼西亞南太平洋阿莫土
群島的暗
礁旁邊，許多魚聚集成
群。
From the standpoint of the whales who know a little patch of the western north atlantic called stellwagen bank, the place might be regarded as pleasing because of its natural beauty : a craggy sea floor topped with a magnificent column of sparkling clear water loaded with small creatures
佛羅里達小
群島
礁石
群的減少與過量的有毒物品，滯留的殘渣以及化學物質有很大的關系，所有的這些都是由陸地流入的。
A split shot shows a coral reef beneath a pearl workstation in french polynesia ' s tuamotu archipelago
翻譯:這張照片展示的是法國玻利尼西亞土阿莫土
群島的一家珍珠養殖場下面的珊瑚
礁。
Lacy breakers lap the coral reef that rings bora - bora, an ancient sunken volcano 165 miles ( 266 kilometers ) northwest of tahiti in french polynesia ' s society islands
蕾絲花邊般的浪花輕拍著環繞在波拉波拉島四周的珊瑚
礁，這里是一座古老的死火山，位於法屬波利尼西亞社會
群島中大溪地島的西北165英里（ 266公里） 。
A lone barracuda insinuates itself into a school of bluetail unicornfish. these fish congregate by the hundreds, following current sat the edge of reef drop - offs
一條孤單的梭子魚巴結著一
群藍尾獨角魚，這些魚幾百條的聚集在一起，隨著水流在碎落的暗
礁邊緣徘徊。
These islands are the most isolated land surrounded by ample ocean surface for the great storms of the pacific to generate giant, perfect waves that pulse from deep water into the shallow reefs and lava rock of the hawaiian island chain
夏威夷
群島是一個個最為孤立的、四周被巨大的海洋表面圍繞著的地方，太平洋上強烈的風暴產生巨大而完美的波濤就會從深水處湧出，並進入淺
礁區以及夏威夷一系列的火山巖區。
The hong kong sar government has deployed a number of artificial reefs in sha chau lung kwu chau marine park and a marine exclusion zone off the airport to provide a trial artificial fisheries habitat to provide feeding opportunities for dolphins as well as for fisheries enhancement. it is hoped that this will help increase dolphin food sources over the long term
特區政府計劃在沙洲鼓洲海岸公園多處地點鋪設人工漁
礁，製造人工的海魚生境吸引魚
群到來繁殖生長，藉此增加海豚的覓食機會及促進漁業的發展，希望此舉能長遠增加海豚的食物來源。
The atoll is comprised of four large coral islands which enclose a shallow lagoon ; the group of islands is itself surrounded by a coral reef
阿爾達布拉環
礁由4個大的珊瑚島組成，島
群內懷抱一淺淺的
礁湖，同時島
群本身又被一珊瑚
礁所包圍。
Anemonefish swarm a healthy manra reef in the sunwashed wilderness of the phoenix islands
科學家在費尼克斯
群島健康的
礁巖中發現了新的物種，以及保存這座樂園的新線索。
Females school together in the rocky regions while males stay close to their nests along the sandfloor, which are fiercely defended
雌魚會在巖
礁區域
群游，而此時，雄魚會沿著沙底築巢並激烈的爭奪地盤。
Peaks of the southern atlantic submarine ridge form the fernando de noronha archipelago and rocas atoll off the coast of brazil
巴西大西洋群島指的是南大西洋費爾南多迪諾羅尼亞群島露出海面的海底山脈和巴西沿海的羅卡環形礁。
