翻修手冊 的英文怎麼說
中文拼音 [fānxiūshǒucè]
翻修手冊
英文
overhaul manual- 翻 : 動詞1 （變換位置; 歪倒; 反轉） turn over; turn around; reverse 2 （移動物體尋找） rummage; search...
- 修 : Ⅰ動詞1 （修飾） embellish; decorate 2 （修理; 整治） repair; mend; overhaul 3 （寫; 編寫） write;...
- 手 : Ⅰ名詞1 （人體上肢前端能拿東西的部分） hand 2 （擅長某種技能的人或做某種事的人） a person doing or...
- 冊 : Ⅰ名詞（冊子） volume; book Ⅱ量詞copy
- 翻修 : rebuild; overhaul; restore
-
But one evening, says mr dixon, when the lord harry was cleaning his royal pelt to go to dinner after winning a boatrace he had spade oars for himself but the first rule of the course was that the others were to row with pitchforks he discovered in himself a wonderful likeness to a bull and on picking up a blackthumbed chapbook that he kept in the pantry he found sure enough that he was a lefthanded descendant of the famous champion bull of the romans, bos bovum, which is good bog latin for boss of the show
「然某日傍晚， 」迪克森先生曰， 「哈利王于劃船比賽中獲得冠軍彼使用鍬型槳子，惟依比賽規章第一條，其他選手均用草耙劃船，為了赴晚宴，彼正修整高貴之皮膚138時，發現自己酷似公牛。遂翻閱藏於餐具室手垢斑斑之小冊子139 ，查明自己確系羅馬人通稱為「牛中之牛」 140那頭著名鬥牛141旁系之後裔。This completely revised edition of the birds of hong kong and south china is a comprehensive guide and provides an enriched source of information on bird - watching. it features more than 100 colourful plates painted by ms karen phillipps. the chinese version was translated by mr lam chiu ying, the president of the hong kong bird watching society
經全新修訂的香港及華南鳥類中英文版第八版，資料更豐富，畫工更精細，內有百多幅雀鳥彩圖由費嘉倫女士繪畫，中文版由香港觀鳥會會長林超英先生翻譯，是一本詳盡的觀鳥手冊。
分享友人