翻版光碟 的英文怎麼說

中文拼音 [fānbǎnguāngdiě]
翻版光碟 英文
pirated cd rom
  • 翻 : 動詞1 （變換位置; 歪倒; 反轉） turn over; turn around; reverse 2 （移動物體尋找） rummage; search...
  • 版 : 名詞1 （印刷用底版） printing plate; printing block 2 （書籍排印一次為一版） edition 3 （報紙的一...
  • 光 : Ⅰ名詞1 （照耀在物體上、使人能看見物體的一種物質） light; ray 2 （景物） scenery 3 （光彩; 榮譽） ...
  • 碟 : 名詞（盛菜或調味品的器皿） small plate; small dish; saucer; tray
  • 翻版 : reprint; reproduction; refurbished version; [美國] knock-off （時裝設計）; pirated edition; duplicate
  1. However, as available shaw films are far from complete, researchers most of the time had to make do with shaky, fuzzy and hazy video copies, and their judgments may sometimes not be based on as firm a ground as wished. the limitations, though, are common to current shaw studies, which we only hope can be redressed by the re - release of digitalised shaw films, including the early black and white productions. whether in editing

    現在可供參考的影片還很不足夠，我們的作者們大部分都依靠朋友間流傳的翻版錄影帶或光碟，影音素質大抵只能用松郁蒙三個字來形容，有時不免霧里看花，這些都是當下做邵氏電影研究的局限，只有寄望邵氏作品的數碼影碟能陸續發行，包括早期的黑白製作。
  2. Among the arrested persons, 15 men and 48 women were arrested for breach of conditions of stay, 10 men for dealing in mobile phones, four men and 40 women for prostitution offences, eight men for gambling offences, 12 men for selling pornographic vcdsdvds, three men for selling pirated cd roms, and 10 men and 13 women for selling contraband cigarettes. a total of 14 300 pieces of pirated cd roms worth about $ 357, 000, 4 424 pieces of pornographic vcds and dvds worth about $ 91, 000 were seized. also, 40 720 pieces of contraband cigarettes worth about $ 61, 000 were found in the operation

    被捕者當中，十五男四十八女涉嫌違反逗留條件、十名男子涉嫌非法進行手提電話交易、四男四十女涉嫌與賣淫活動有關、八名男子涉嫌干犯賭博罪行、十二名男子涉嫌販賣色情影像光碟數碼光碟、三名男子涉嫌販賣翻版唯讀光碟，另外，十男十三女則涉嫌販賣未完稅香煙被捕。
  3. Hong kong has made great strides in combatting counterfeiting and optical disc piracy

    香港在打擊翻版光碟方面作出了巨大的努力。
  4. Police arrested 261 persons and seized a large quantity of suspected obscene and pirated video compact discs ( vcds ) in an anti - crime operation jointly with the immigration department, customs and exercise department and television and entertainment licensing authority

    警方在今（十一月七日）日凌晨二時結束的反罪案行動中，拘捕二百六十一名男女，檢獲大量懷疑是色情及翻版光碟。
  5. After 18 months extensive investigation and gathering of evidence, the operation turned overt in september 2003 when a total of 63 persons were arrested for offences including assisting in the management of a triad society, inviting another person to become a member of a triad society, being, acting as and claiming to be a member of a triad society, trafficking in dangerous drugs, manufacturing and selling of pirated discs, etc

    經過十八個月的長時間調查及搜集證據，有組織罪案及三合會調查科於二三年九月大舉出擊搜捕有關人物，並拘捕六十三人。他們分別涉及協助管理三合會、邀請他人成為三合會會員、以三合會社團成員身份行事、身為三合會會員、自稱三合會會員、販賣毒品、製造翻版光碟及販賣翻版光碟等罪行。
  6. During the operation, 58 premises in the district were visited and a total of 75 men and 388 women aged between 16 and 56 were apprehended for various offences including breach of condition of stay, soliciting for immoral purpose, possession of dutiable goods and possession of obscene articles and pirated optical discs. of the arrested, 409 are two - way - permit holders, 11 are mainland passport holders, 16 are thai and two are pakistani,

    行動中探員搜查區內五十八處地點，拘捕年齡介乎十六至五十六歲的七十五男和三百八十八女，他們涉及違反逗留條件、誘使他人作不道德行為、管有未完稅物品及管有淫褻及翻版數碼光碟等不同罪行被捕。
  7. The chief superintendent of organised crime and triad bureau, mr fung kin - man, said at a press conference today ( september 9 ) that the operation was aimed to combat organised crimes including triad and vice activities, illegal gambling and bookmaking, dangerous drugs, pornographic and pirated optical discs, copyright infringing goods, contraband cigarettes and unmarked oil as a means to severe their revenue source

    警方有組織罪案及三合會調查科總警司馮建民今日（九月九日）在記者會上表示，是次聯合行動目的是針對有組織罪行，包括三合會及賣淫活動、非法賭博及外圍賭馬和賭波、毒品、色情及盜版光碟、翻版物品、私煙及非法燃油，以打擊三合會的收入來源。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書