翻箱倒櫃 的英文怎麼說

中文拼音 [fānxiāngdǎoguì]
翻箱倒櫃 英文
overturn the trunks and boxes -- carry off all that one has; empty everything from the trunks; open sb. 's boxes and trunks and turn out the contents; rummage through chests and cupboards; ransack boxes and chests; turn everything inside out; turn over things in a thorough search; turn the box upside down
  • 翻 : 動詞1 （變換位置; 歪倒; 反轉） turn over; turn around; reverse 2 （移動物體尋找） rummage; search...
  • 箱 : 名詞1. （箱子） chest; box; case; trunk 2. （像箱子的東西） anything in the shape of a box
  • 倒 : 倒動詞1 （人或豎立的東西橫躺下來） fall; topple 2 （事業失敗; 垮臺） collapse; fail 3 （嗓子變低...
  • 櫃 : 櫃名詞1. （收藏物品用的器具） cupboard; cabinet; chest 2. （櫃房, 也指商店） countinghouse; counter; shop
  1. In june i dig out my shorts to discover my thighs resemble cottage cheese

    6月里，我翻箱倒櫃找出短褲，卻發現自己的大腿像農家乾酪一樣。
  2. I rummaged for 20 minutes in the kitchen cabinet and pulled out a huge white enamel pot

    我在廚房裡翻箱倒櫃找了20分鐘，才拖出一個白色大搪瓷罐。
  3. About $ 3, 000 was raised in the rummage sale that year and some of that was given to get a so - called teletype

    約$ 3 ， 000在年和一些那被給的翻箱倒櫃的尋找售賣方面被升起有一個所謂的電傳打字。
  4. The special agents broke into his room and rummaged through chests and cupboards but couldn't find anything suspicious.

    那些特務沖進他的房間翻箱倒櫃地搜了一遍，但沒有發觀任何可疑的東西。
  5. 1958 ha s shades of the 1940s and 1950s psychological thriller ; to catch the thief 1958 retained the humanistic spirit of the union while openly sporting the voyeuristic interest of hitchcock s

    在何建業先生家裡翻箱倒櫃看他的藏書，當中自然少不了當年流行的三毫子小說，此外還有中譯小說如縱橫天下即cameron hawley的
  6. The strange voice was so insistent that art actually found himself rummaging through his collection of origami papers at home until he found one flat, shiny piece of gold foil

    那奇特的聲音綿綿不絕，阿特在家中收集的手工紙中翻箱倒櫃地尋找，最終他找到了一張平平整整、亮光閃閃的金箔紙。
  7. I rummaged in my drawer for a pair of gloves

    我在抽屜翻箱倒櫃地找手套。
  8. I rummaged three drawers before i found my gloves

    我翻箱倒櫃地找了三個抽屜才找到手套。
  9. He was rummaging about among the papers

    他在那些文件中翻箱倒櫃地找。
  10. I rummaged in my pockets for a coin

    我在口袋裡翻箱倒櫃地找一枚錢幣。
  11. I had a good rummage in the library through the files

    我在圖書館那些檔案中翻箱倒櫃了一番。
  12. She hurried home and turned everything topsy - turvy to find the lives to save

    余老夫人急忙趕回家，翻箱倒櫃地找待救之物。
  13. Dig out and wear old clothes buried in the closet before buying new ones

    購買新衣服之前，翻箱倒櫃，穿一些能穿的舊衣服。
  14. All this she thought of as drouet rummaged the drawers for collars and laboured long and painstakingly at finding a shirt - stud

    她腦子里在想著這一切時，杜洛埃在翻箱倒櫃地尋找他的襯衫領子。
  15. Professor looks for the eyeglasses chaotically time, his wife comfortably sits actually on the armchair is gazing at the entire scene

    教授翻箱倒櫃地找眼鏡的時候，他的妻子卻舒舒服服地坐在扶手椅上注視著整個場面。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書