翻譯的作用 的英文怎麼說

中文拼音 [fānyìdezuòyòng]
翻譯的作用 英文
function of translation
  • 翻 : 動詞1 （變換位置; 歪倒; 反轉） turn over; turn around; reverse 2 （移動物體尋找） rummage; search...
  • 譯 : 動詞（翻譯） translate; interpret
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 用 : Ⅰ動詞1 （使用） use; employ; apply 2 （多用於否定: 需要） need 3 （敬辭: 吃; 喝） eat; drink Ⅱ名...
  • 翻譯 : 1 （把一種語言譯成另一種語言） translate; interpret; put into ; turn into ; transcribe; render 2 ...
  1. I ' m a student studing phycology, and i ' ve known a lot aboat the meaning of colors. i think it is relabale and useful. if you prefer blue, you tend to be a pessimistic. but this is not a bad thing, you have your characteristic, and you can be a artist or a philosopher, what ' s more, you think more careful than others. maybe you don ' t agree with that result, but if you think for a while you may find that you have the temperament of blue

    翻譯:至少，這是心理學家告訴我們的，而且他們必須知道，因為他們一直在認真地研究顏色喜好的意義和這些顏色對人的作用.在另外一些事實上，他們告訴我們，我們不是隨著成長而選擇自己喜歡的顏色的-我們對顏色的喜好是與生俱來的
  2. Cf. anthony, kwame appia & henry louis gates, jr. eds. identities. chicago and london : the university of chicago press, 1995, " editor ' s introduction : multiplying identities ", pp. 1 - 6

    關于翻譯對中國文化現代性的作用，參閱拙作： 《翻譯文學與中國文化現代性》 ， [北京] 《清華大學學報》 2002年增1 ，第84 - 89頁。
  3. Human bone morphogenetic protein 3 is a member of tgf - b superfamily. lt can induce the differentiation of cartilage and bone tissue in mesenchymal cell. and is important to bone self - repairment and bone development during embryo morphogenesis. in addition, some other biological activities of hbmp - 3 have also been found. such as inducing development of embryo and stimulating differentiation of neural and blood cells. therefore, there is a great prospect in the use of hbmp - 3. there is trace content of hbmp - 3 in human body. it has been expressed in the expression system of eukaryotes and prokaryotes respectively, but its application is restricted because of defects in the process and modification after translation in prokaryotic cells and higher costs and lower yields existed in eukaryotic expression system

    人骨形成蛋白3 （ hbmp - 3 ）屬于tgf -超家族的一員，可以誘導間充質細胞分化為軟骨和骨，在胚胎時期骨骼發育和骨再生修復中起著重要的作用，而且對胚胎發育過程中中胚層的誘導和分化、造血組織的發育以及神經系統的發育和修復等都起著重要作用，因而hbmp - 3有廣闊的市場前景。它在人體內含量極微，盡管研究人員已經在原核細胞和真核細胞表達系統中分別進行了表達，但是由於原核表達系統缺乏翻譯后的加工修飾，真核表達系統存在成本高、產量低等特點，限制了其在臨床上的應用。
  4. Well, i ' ve cherished a desire to get a job where i can use my english, and then i saw your organization ' s advertisement in " yangcheng evening news " for an interpreter. i think yor organisation has a great future and i will be able to develop my capabilities here, if hired. that ' s why i applied to you

    嗯，我想找一份可以運用英語的工作，然後我看到你們在《羊城晚報》上招聘翻譯的廣告。我認為你們公司的發展前景很不錯，並且，如果被雇傭的話，我可以在這里充分施展我的所長。這就是我申請的原因。
  5. It implies that gene expression in plant cells might have changed under the stimulation of sound wave. thirdly, the cell cycle of protoplast of control group and stimulated group ( stimulating for 9 days ) was estimated by flow cytometer. the results showed that the number of cells of stimulated group decreased in g0 / g1 phase and increased in s phase

    圍繞中心法則分別測定了dna 、 rna和可溶蛋白質的含量，發現聲波刺激組的dna含量變化不明顯，而rna和可溶蛋白質的含量都有所升高，且以刺激9天的實驗組最為突出，表明在強聲波的作用下，有關應力響應的轉錄因子被啟動，轉錄水平提高，從而翻譯合成較多的蛋白質，促進植物的生長發育。
  6. The influences upon university english translation textbooks according to the discourse analysis theory

    語篇分析理論對高校英語翻譯教材建設的作用
  7. While in translating, guided by the principle of honesty, fluency and elegancy, translators can at the same time try to employ different ways of rhetoric to achieve unexpected aesthetical effect

    翻譯工作者在翻譯廣告英語時在遵循「信」 ， 「達」 ， 「雅」的基礎上，可適當的運用不同的修辭進行翻譯以取得意想不到的美感功效。
  8. A faithful translation, however, should not be confused with a literal translation, the fidelity of a translation not excluding an adaptation to make the form, the atmosphere and deeper meaning of the work felt in another language and country

    然而，正確的譯文不應同逐字翻譯混為一談，因為翻譯的忠實並不排除文字上的必要改變，以便使人能夠用另一種語言在另一個國家體會到原作的形式、氣氛及其內在含意。
  9. Funding for the dictionary and translators is now being sought from international development agencies. in addition, funding for professional documentation, training and user education is required

    目前項目正在從國際開發組織尋找詞典和翻譯工作所需的資助。此外，也需要專業文檔、培訓和用戶教育的資金支持。
  10. Rubber tree ( hevea brasiliensis ) is an important economic woody - crop in tropical areas. its latex is the unique source of crude rubber used in current industry. because of its special and important use, the rubber tree has been extensively planted in tropical areas. increase production is always the main target in rubber tree cultivation. since the ethrel was applied in increasing latex production in 1968 for the first time as a chemical stimulant, not only the latex production had been increased largely, but also a new set of rubber tapping system had been established, leading to a series of economic benefit. owing to ethrel " s extensive application, its side effects had been found more and more obviously, such as tapping dry, speeding up senescence, shortening the life span of rubber tree etc. in order to overcome the side effects and increase production more availably, for a long time, people had carried out lots of research work on cell level, membrane level, physiology and biochemistry of laticifer contents. but the mech anism why ethrel increased latex production was not yet understood completely. this study had cloned the ethylene receptor gene ( efrl ) from rubber tree, and researched the relationship between etrl expression in laticifers and ethrel stimulation on transcription level and protein translation level. the results were as follows : 1

    但是，由於乙烯利應用的普及，乙烯利刺激割膠引起橡膠樹發生死皮病及加速膠樹衰老，縮短膠樹壽命等副作用也越來越明顯。為了克服這些副作用，使乙烯利能更有效地刺激增產，長期以來，人們在細胞水平、膜水平和乳管細胞內含物的生理生化層面上進行了大量的研究，但仍未完全了解乙烯對膠樹的作用機制。本研究從分子水平入手，克隆橡膠樹的乙烯受體基因（ etr1 ） ，並在轉錄水平和蛋白質翻譯水平上研究etr1基因在乳管細胞中的表達及與乙烯刺激的關系，取得了以下結果： 1
  11. Tourism translation from perspective of relevance translation theory

    關聯理論對翻譯的指導作用
  12. Your new account request will be processed and an activation code for creating your account will be sent to your email address

    大體意思（不知道翻譯的對不對） ：您新的帳戶請求將被處理，並且活化作用代碼為創造您的帳戶將寄發到您的電子郵件。
  13. So, the translated title serves as a beacon

    因此，翻譯過來的片名就具有了航標燈的作用。
  14. As to choosing translation materials, he asks only first - class literary works to he translated ; in language form, he advocates translating in the vernacular ; in methods of translation, he appreciates the combination of literal translation & free translation ; towards translation and translation criticism, he upholds an objective, practical and realistic attitude

    在語言形式上，他主張全用白話；在翻譯的選材上，他要求只譯一流作品；在翻譯方法上，他推崇直譯意譯的圓滿調和；在翻譯批評與從譯態度上，他提倡客觀、謹嚴、務實的作風。
  15. Using usd1, 500 from the first small donations, they hired two computer scientists and with a couple of old donated computers, started creating a glossary of khmer computer terms as preliminary work before starting the translation

    他們用第一筆小額捐款中的1 ， 500美元雇請了兩個計算機科學家，加上一些捐助的舊計算機，開始建立庫美爾語的計算機術語詞典，作為翻譯工作開始前的預備工作。
  16. This review focuses on the progress of cms studies from three aspects : ( 1 ) cms of mitochondria through interference of the energy supply. ( 2 ) the effects of a fertility restorer gene, and ( 3 ) the application of cms in genetic engineering of plant male sterility

    主要以能量為切入點闡述了植物線粒體引起細胞質雄性不育的作用機制，對提出的2種主要假說做了相關分析；從轉錄后調控和翻譯后調控2個層面對育性恢復的機製作了詳細的闡述；綜述了近年來細胞質不育在植物育種上的應用所取得的成就。
  17. The replacement of textual material in one language ( sl ) by equivalent textual material in another language ( tl )

    翻譯可作如下界定：用一種語言（目的語）的文本材料對等地再現另一種語言（出發語）的文本材料。
  18. This document is intended to be particularly useful in assisting interpreters and translators in carrying out their important role by using more uniform terminology in both languages where often terms can be interpreted or translated very differently depending upon discipline, agency, or geographic area

    在因學科、機構或地理區域的不同而常常導致術語的翻譯出現很大差別的情況下，本術語表將尤其有助於口、筆譯人員在翻譯工作中使用更加統一的中英術語。
  19. For every public use of his / her translation the translator shall be entitled to remuneration at a rate fixed by contract or law

    翻譯工作者對公開使用其譯文有權獲得法律或合同規定的報酬。
  20. Among other pursuits, he sells services to organizations developing j2ee applications using eclipse and other open source tools, helps maintain the portuguese translation of the gnu project web site, and is part of the linux professional institute brazil council

    他另外從事的工作還包括：向企業出售使用eclipse和其他開源工具開發j2ee應用程序的服務，協助維護gnu project web站點上葡萄牙語的翻譯工作，而且還是linux professional institute brazil委員會的一員。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書