On the base of serious summarizing the experience of more than 20 pilot villages of the all city during the past 7 years, twice villages surveys in large scale in 1999 and 2001 ( including over 200 villages ) and thirteen pilot villages in the project of rural development by technology and education project in beijing in 2002, generalizing experience on how to develop village economy and rural development by technology and education project entirely, extrapolating the operating mechanism, management system and village development pattern in how to rely on technology to train rural elites and boom village economy especially. thereby, representing the conception, goal and operating clue of village economy and rural development by technology and education project for 21st century in beijing in detail. it is the first time to represent four operating thesis of rural development by technology and education project for 21st century in china systematically : system thesis of village productive forces ( inside ) ; regional actinoid thesis in village ( outside ), operating thesis for origin, bank and fluid, and the thesis of biology balancing and limited factors
在認真總結
北京市7年多來全市20餘個科教興村
老試點和1999年、 2001年兩次大規模村級調查（ 200餘村） 、
北京市2002年十三個科教興村新的試點的基礎上，全面總結如何依靠科技、教育在發展村域經濟、開展科教興村等方面的經驗教訓，特別是重點總結歸納了7年來
北京市如何依靠科技、培育鄉土人才、促進村域經濟發展的科教興村的管理體系、運作模式、村級發展模式；在此基礎上，詳細闡述了21世紀
北京市科教興村的概念、目標和工作思路；並在國內首次較系統地、深入地闡述了21世紀科教興村的四大運行理論基礎：村域生產力系統理論（對內） 、村域區域經濟發展輻射理論（對外） 、 「源、庫、流」運轉學說和「生態平衡理論和限制因子學說」 。
The 14 - year - old boys, dressed as demons, had knocked on the man ' s door during an evening of " trick or treat " near the northern town of turin and set off a firecracker. when the door opened, instead of a treat, the man fired four shots at the boys having been scared by the noise and their strange outfits, the news agency ansa said
據路透社11月2日報道，該事件發生在義大利
北方名城都靈附近，在這個充滿了「惡作劇與盛情款待」的夜晚，這兩名年紀均為14歲且都把自己打扮得像個魔鬼的男孩來到了那名
老人的家門口。
The external walls of this subway stop were featured by photo ceramic tiles, which were based on the real old photos of the former gate tower of chongwenmen and the former railway station of beijing
該站地上建築外立面瓷磚根據
老崇文門城樓和
老火車站實景照片燒制，既展現出
老北京風情，又使人們回憶起歷史變遷。
Read and mail order the english version books of beijing culture and arts
各種英文版
老北京文化藝術書籍的閱讀及郵購服務
The old north church in boston,
古
老北方教堂
Exhibitors from the origin of the old beijing snacks from the eight pieces, 18 large serratula street, shanghai chenghuangmiao nanxiang old cage kits, shaoxing weeks 老漢 stinky tofu, bamboo qingcheng mountain old chinese bacon barrels of rice until beijing roast duck, hainan island nata de coco, everything has characteristics, but also engaged in many exotic cuisine - - - thailand insects feast, turkey barbecues
來自原產地的參展小吃從
老北京的八大件、十八街大麻花、上海
老城隍廟南翔小籠包、紹興周
老漢臭豆腐、青城山
老臘肉竹桶飯一直到
北京烤鴨、海南島椰果，樣樣都有特色，同時還收羅不少異國美食? ? ?泰國昆蟲宴、土耳其烤肉。
Zhengyangmen is a fortress - like structure, which was built for the city s defense in 1439
正陽門箭樓從它建成的那天起，一直是
老北京的象徵。
Book tickets of peking opera and acrobatics and provide commentating services provide tour guide and means of transportation provide tour guide of hutong tourism 24 hours room service business center internet, copy, fax, print idd and ddd book airplane tickets rental service catering, conference, accommodation, entertainment
它向貴賓展示了近百幅珍貴的
老北京照片並附有英文說明，包括建築風格名勝文化街巷宗教等豐富內容。走遍這多功能廳您便可領略自建都以來至今
老北京的風貌和
老北京人的生活情景。
One of the thousands of old lanes hutong in beijing
五層樓處俯視
老北京衚衕
Guan di faith of chinese and the guan di temple in old beijing
關帝信仰與
老北京的關帝廟
Finally, it says goodbye to old beijing and its people
最後，它跟
老北京和它的人民說再見。
The transportation in old beijing
老北京的獸力和人力運輸
The diner is not very big, but inner decoration is very special
這家餐館不是很大，但是內部環境很獨特，古色古香完全
老北京裝飾。
Beijing cuisine is famous for its hundreds of dishes with special flavors that are unmatched by any other cuisine
環境很有
老北京特色，古色古香，有種旅遊飯店的感覺。
You can take a taxi around the center of beijing to know more about old beijing. it will be fast but expensive
你可以乘出租車繞
北京市中心來了解
老北京，那樣快但是貴。
While the high rises and big boulevards show the modernization of the capital, hutong presents the old beijing
如果說林立的高樓和寬闊的街道表現了首都
北京現代化一面的話，那麼衚衕就展示了
老北京的一面。
Huadu hotel is the member of " yunlong star ", the national economic chain hotel. it is located in the center of beijing, only 200 meters from ping an street, which is the typical " chinese courtyard house " hotel of beijing
華都旅館是「雲之星」旗下的成員之一。
北京國營經濟型連鎖。座落在
北京市中心，距平安大街僅200米，它是
老北京典型的「四合院」式的旅館。
Generation after generation of children spent their childhood in the hutongs of old beijing, playing with unique folk toys
在
老北京的衚衕里，有許多從民間滋生的玩具，陪伴著一茬又一茬孩子度過快樂的童年。
I visited the palace museum, the great wall, alleyways and tried many local snacks. i was also gratified by the heritage conservation in the mainland during this visit, as i found that both the quality and scale of the work were much improved when compared with the past. i sincerely hope that our descendants can still have the chance to admire the cultural heritage and appreciate the efforts of our precedents in the future
在
北京，飽覽了故宮，當了好漢，游過
老衚衕，品嘗了
老北京小吃，但最令我欣慰的是中國的文物保護工作比以前進步多了，質素和規模猶勝以往，但願我們的後代都可以欣賞到這些見證滄海桑田的痕跡和標志，感受到前人偉大的文化遺產。
Beijing cuisine does not emphasize strangeness or uniqueness, only delicious food made from common ingredients with tastes that are very agreeable
招牌是老北京菜，品種很多，也都很有特色，味道好，量也很大，而且價格非常大眾化。
