老古板 的英文怎麼說

中文拼音 [lǎobǎn]
老古板 英文
fuddy-duddy
  • : i 形容詞1 (年歲大) aged; 活到老 學到老。 you will never cease to learn as long as you live ; li...
  • : Ⅰ名詞1 (古代) antiquity; ancientry 2 (先哲的遺典、道統) books or orthodoxies of ancient sages...
  • : Ⅰ名詞1 (片狀硬物體) board; plank; plate 2 (專指店鋪的門板) shutter 3 [音樂] (打拍子的樂器) ...
  1. You may start from the old stone stairs facing ship street, or from the brae adjacent to old wan chai post office and then ascend, step by step, to the top where grass and trees thrive

    出發地點可選擇船街對上的梯級,或灣仔舊郵政局毗鄰的斜坡,拾級而上,沿路草木繁茂,令人心曠神怡。
  2. You may be single, widowed, divorced, 1 or even a married woman with a fuddy - duddy hubby who doesn ' t like to travel

    你可能是單身、喪夫、離婚,甚或嫁了一位不喜歡旅遊的老古板丈夫。
  3. Patty : no, but i don ' t want an old fogy or some kid straight out of medical school

    蒂:沒有,但是我不要老古板或是剛從醫學院畢業的菜鳥!
  4. Then i ' d have found some rich old fogey to nurse,

    然後找一個富有的老古板去照顧,
  5. You think me an old fogey and an old tory, his thoughtful voice said

    「你認為我是個老古板保守黨, 」他那若有所思的嗓音說。
  6. Our mary looked very frumpish

    我們的瑪莉看起來非常老古板
  7. I'll be old-fashioned and stick with people.

    我還是老古板,我還是要繼續和人打交道。
  8. I mean i'm not talking about these stodgy wives, pug.

    我的意思不是說那些老古板的女人,帕格。
  9. It was a subject of regret and absurd as well on the face of it and no small blame to our vaunted society that the man in the street, when the system really needed toning up, for a matter of a couple of paltry pounds, was debarred from seeing more of the world they lived in instead of being always cooped up since my old stick - in - the - mud took me for a wife

    正當普通市民確實需要加強體質的時候,由於捨不得區區兩三英鎊,就不去看看自己所生活在其中的大千世界。這位老古板自從娶了婆,就一直關在家裡。真是令人遺憾,一望可知是很荒唐的事,這在相當程度上要歸罪於我們這個自負的社會,不管怎麼說,真是豈有此理。
  10. The set consists only of platforms, scaffolding, cagelike balconies and ratty bric - a - brac, but it extends by catwalks and planks through both levels of the theater

    舞臺道具不過是些平臺、腳手架、籠形陽臺,還有耗子出沒的董,但是通過安裝棧道和木,舞臺延伸到整個劇場的兩側。
  11. Don ' t waste your time. don ' t you know he ' s square

    別浪費你的時間了,你不知道他是個老古板嗎?
  12. Teenagers always think their parents are real square

    青少年總認為他們的父母真是跟不上時代的老古板
  13. Mary : oh, please ! don ' t be so old - fashioned ! it ' s totally safe

    瑪麗?喔,拜託!別這么老古板嘛!這絕對安全的。
  14. Hmm, i ' m stoned

    哼,我是個老古板
  15. He thought i was a square when i said i loved the truth.

    當我說我熱愛真理,他認為我是個守舊的頑固。
  16. After finally passing his teacher ' s exam, miwa ( yukiyoshi ozawa ) devoted himself to teaching in a rustic primary school

    充滿教學熱誠的三輪元師(小澤征悅飾)來到一所鄉村小學,頑劣的學生、的學校政策和無理取鬧的家長,令他非常頭痛。
  17. Uncle by wanted her named paulina, and her mother said no. she'd never like that stiff old-fashioned name.

    柏姑父想把她叫做鮑琳娜,她的母親卻表示反對,她說她一直不喜歡這個式的名字。
  18. Sheri : i am a grown - up. i have rights. if you old timers can ' t accept that then i ' ll have to move out

    雪瑞:我長大了。我有權利。如果你們這些老古板不能接受,饒我要搬出去。
  19. On the issue of teaching methods, many english - educated people seemed to think that chinese teachers are an old - fashioned lot of strict disciplinarians who only make students learn by rote methods

    有關華文教學法這一類,我該補充說,許多英文教育者一向以為華文師都是嚴肅的、呆的,只會命令學生死背書的一群老古板教師。
  20. Seven secondary schools and two junior colleges have also got tough on penalised students for making offensive remarks about teachers on blogs : one secondary school student who called a teacher a “ prude ” and a “ frustrated old spinster ” on her blog was ordered to remove the remarks

    7名中學生與2名專科生已經因為在網志中發表冒犯師長的言論而受到嚴厲懲罰: 1名在她的網路日誌上稱呼1名師是老古板與忿恨不滿的處女的中學女學生,被下令拿掉這些言論。
分享友人