老爺 的英文怎麼說

中文拼音 [lǎoyé]
老爺 英文
1. （官僚） master; bureaucrat; lord 2. [方言] （外祖父） grandfather; grandpa; 老爺兵 pampered soldier; 老爺車[俗語] bubble car
  • 老 : i 形容詞1 （年歲大） aged; 活到老 學到老。 you will never cease to learn as long as you live ; li...
  • 爺 : 名詞1 [方言] （父親） father 2 [方言] （祖父） grandfather3 （對長一輩或年長男子的尊稱） uncle （...
  1. "it is true, sir, " returned mrs. sparsit, with an affectation of humility the very opposite of his, and therefore in no danger of jostling it.

    「這是實在的，老爺，」斯巴塞太太以一種假裝的謙卑態度說，她的謙卑正好與他的謙卑相反，因此二者之間並無沖突的危險。
  2. My lord, i have received my sentence of death from the almighty.

    老爺，我已接受了上帝判處我的死刑。
  3. Jean, if monsieur pleases, replied the newcomer, jean passepartout, a surname which has clung to me because i have a natural aptness for going out of one business into another

    「我叫若望，假使老爺不反對的話， 」新來的僕人回答說， 「路路通是我的外號。憑這個名字，可以說明我天生就有精於辦事的能耐。
  4. There is another form of wilful obscurity that masquerades as aristocratic exclusiveness.

    還有一種故意造成的含糊其詞，用以掩蓋其貴族老爺式的孤傲態度。
  5. What say you, good masters, to a squab pigeon pasty, some collops of venison, a saddle of veal, widgeon with crisp hog s bacon, a boar s head with pistachios, a bason of jolly custard, a medlar tansy and a flagon of old rhenish

    油酥面雛鴿餡餅，薄鹿肉片，小牛裡脊，配上酥脆熏豬肉的赤頸鬼，配上阿月渾子籽兒的公豬頭肉一盤令人賞心悅目的乳蛋糕，配上歐楂的艾菊，再來一壺陳萊茵白葡萄酒，不知老爺們意下如何？ 」
  6. The bawd leave the gentleman alone, you cheat

    你這騙子，放開老爺。
  7. Master koo beheaded his wife and her lover and was pardoned.

    顧老爺殺了妻子和她的姘頭卻得到寬恕。
  8. The old car bumped along the road.

    那部老爺車在路上顛簸著行駛。
  9. He even accused his former civil servants of being like dad's army.

    他甚至指責他以前手下的文職人員象「老爺兵」。
  10. Poor old goodwin was the pianist that night, father cowley reminded them. there was a slight difference of opinion between himself and the collard grand

    「那天晚上彈鋼琴的是可憐的古德溫老爺爺， 」考利神父提醒他們說， 「他本人和那架科勒德牌三角鋼琴95不大合得來。 」
  11. Those lords and ladies scattered around in the collateral branches of the family tree.

    那些老爺太太分散地列在族譜上。
  12. After listening to half a day do not know what she was singing, she was finished singing a curtain call abstract wig, it was a classic

    聽了半天也不知道她在唱什麼，等她唱完謝幕一摘假發，竟然是個老爺們
  13. It was a weary, disconsolate tom who returned home to spend a week serving the regular customers for massa murray.

    湯姆回家一個星期為默里老爺的老顧客幹活時顯得疲憊不堪、鬱郁不歡。
  14. I hardly heard mrs. fairfax s account of the curtain conflagration during dinner, so much was i occupied in puzzling my brains over the enigmatical character of grace poole, and still more in pondering the problem of her position at thornfield and questioning why she had not been given into custody that morning, or, at the very least, dismissed from her master s service

    吃午飯時候，費爾法克斯太太談起帳幔失火的事。我幾乎沒有聽見，因為我絞盡腦汁，思索著格雷斯.普爾這個神秘人物，尤其是考慮她在桑菲爾德的地位問題對為什麼那天早晨她沒有被拘留，或者至少被老爺解僱，而感到納悶。
  15. Only master had been reading in his bed last night ; he fell asleep with his candle lit, and the curtains got on fire ; but, fortunately, he awoke before the bedclothes or the woodwork caught, and contrived to quench the flames with the water in the ewer

    「不過是昨晚老爺躺在床上看書，亮著蠟燭就睡著了，床幔起了火，幸虧床單或木板還沒著火他就醒了，想法用罐子里的水澆滅了火焰。 」
  16. Fore god, my lord, well spoken, with good accent and good discretion.

    上帝在上，老爺，您念得好極了，真是抑揚頓挫，曲盡其妙。
  17. But to oblige a gentleman like you i'd do a good deal, i do assure you.

    可是為了報效象您這樣的老爺，我保證咱可以特別通融。
  18. Do you suppose you can talk to the gentry like that

    「怎麼能這樣跟老爺們講話呀？
  19. I don ' t think i ' ve ever met someone who actually uses the word " golly.

    我還真沒有碰到過真的會用「天老爺」這個詞的人
  20. Granddad fetched up some anecdotes of the old days

    老爺爺回憶起舊時的一些逸事。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書