老牧師 的英文怎麼說

中文拼音 [lǎomùshī]
老牧師 英文
old shep
  • 老 : i 形容詞1 （年歲大） aged; 活到老 學到老。 you will never cease to learn as long as you live ; li...
  • 牧 : Ⅰ動詞（牧放） herd; tend Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 牧師 : 1. （基督教新教的神職人員） pastor; minister; clergyman; priest; clergy2. （姓氏） a surname
  1. Of these boys the aforesaid angel, the child of his old age, was the only son who had not taken a university degree, though he was the single one of them whose early promise might have done full justice to an academical training

    在二個兒子中間，前面說到的安琪爾是牧師老來得到的兒子，也只有這個兒子沒有大學學位，盡管從早年的天資看，只有他才真正配接受大學的學術訓練。
  2. Presently he was met by an elderly parson astride on a gray mare, who, as he rode, hummed a wandering tune.

    不一會兒，就有一個年事垂老的牧師，跨著一匹灰色的騍馬，一路信口哼著小調兒，迎著他的面而來。
  3. Does your job seem pointless ? are problems at home draining your zest for work ? is your boss a blithering idiot ? then why not consult the company chaplain

    你感覺工作毫無意義？家庭問題在拖你工作的後腿？老闆是個喋喋不休的蠢蛋？那麼為什麼不向企業牧師咨詢一下呢？
  4. Kutuzovs adjutant explained to prince andrey in a whisper that this was the priests wife, the mistress of the house, who intended to offer his highness bread and salt, the emblems of welcome, on his entrance

    庫圖佐夫的副官低聲對安德烈公爵解釋道：這是女房東牧師的老婆，她要向勛座大人獻鹽和麵包。
  5. He lives in a home for retired clergy.

    他住在一個專為退休牧師建立的敬老院里
  6. The old clergyman droned on.

    那個老牧師懶洋洋地佈道。
  7. They all say he is so arrogant to old clergyman of the city.

    他們全說他對城裡的老牧師太傲慢啦。
  8. On the other hand, the british, knowing that reformed clergy had taken the lead in promoting independence ( see below ), targeted their churches for desecration : they would find the local presbyterian ( or congregational ) church and turn into a stable for their horses, thus " desecrating " it

    另一方面，當英國人知道改革宗的牧師領導提倡獨立（見下）之後，就以他們的教會為玷辱的目標；英國人尋找地方上的長老會（或公理會）的教堂，把這些教堂變為他們的馬廄，藉此玷辱其教會。
  9. Xi lin cumberland presbyterian church pastor rev. william yeung converted to jesus christ in billy graham crusade in 1975

    金巴侖長老會禧臨堂堂主任楊建強牧師，在1975年的香港葛培理佈道大會中信主。
  10. His duties include phoning journalists to mention, entre nous, that a company boss whose interests conflict with his client ' s was defrocked as a priest in 1979

    他的職責包括給記者打電話，神秘兮兮地告訴他們，與他的客戶存在利害沖突的某公司老闆在1979年被免去牧師資格。
  11. The ordinary of newgate came to me, and talked a little in his way, but all his divinity ran upon confessing my crime.

    新門的牧師來找我，照例說些話，但是他老是勸我講出我的罪惡。
  12. Were themselves so rugged in their infirmity, believed that he would go heavenward before them, and enjoined it upon their children, that their old bones should be buried close to their young pastor s holy

    他的教眾中的年長者，眼見丁梅斯代爾先生身體如此贏弱，盡管他們自己也深受病弱之苦，卻相信他一定會先他們面赴天堂，遂諄諄囑告他們的兒女一定要把他們的老骨頭葬在他們年輕牧師的神聖墳墓近旁。
  13. He was restive all through it ; he kept tally of the details of the prayer, unconsciously - for he was not listening, but he knew the ground of old, and the clergyman s regular route over it - and when a little trifle of new matter was interlarded, his ear detected it and his whole nature resented it ; he considered additions unfair, and scoundrelly

    他記錄下禱告詞的詳細內容，不過是無意識地這么做因為他沒有聽，但是他熟悉牧師先生慣彈的老調，慣用的陳詞罷了每當禱告詞里加進一點新內容時，他的耳朵立刻就能辨別出來，而且渾身上下都不舒服。他認為加進去的太不合適，也不光明正大，簡直是在耍無賴。
  14. The state administration of religious affairs, and to presbyter ji jianhong, the chairperson of the national committee of the three self patriotic movement, and revd cao shengjie, the president of the china christian council, for this invitation.

    我要特別感謝國家宗教事務局局長葉小文先生、中國基督教三自愛國運動委員會主席季劍虹長老以及中國基督教協會會長曹聖潔牧師對我的邀請。 」
  15. Amid this gloomy night of sin - as if the departed governor had left him an inheritance of his glory, or as if he had caught upon himself the distant shine of the celestial city, while looking thitherward

    這位好心的老牧師正是剛剛從溫斯洛普總督的停屍房中回來，那位大人就在這一時辰中從塵世升入了天國。
  16. The old minister seated himself in an arm - chair, and made an effort to draw pearl betwixt his knees

    老牧師在一張安樂椅中就坐之後，想把珠兒拉到他的膝間。
  17. Responded the old minister, putting forth his hand in a vain attempt to pat little pearl on the cheek

    老牧師答應著，伸出一隻手，想拍拍小珠兒的臉蛋，可是沒成功。
  18. " my poor woman, " said the not unkind old minister, " the child shall be well cared for ! - far better than thou canst do it !

    「我可憐的女人， 」那不無慈悲的老牧師說， 「這孩子會受到很好的照顧的！遠比你能辦到的要強。 」
  19. This lady had somewhat unexpectedly brought him three sons, so that between angel, the youngest, and his father the vicar there seemed to be almost a missing generation

    多少有些出人意料，後妻給他生了三個兒子，因此在最小的兒子安琪爾和老牧師父親之間，好像差不多缺少了一輩人。
  20. The old clergyman, nurtured at the rich bosom of the english church, had a long - established and legitimate taste for all good and comfortable things ; and however stern he might show himself in the pulpit, or in his public reproof of such transgressions as that of hester prynne, still, the genial benevolence of his private life had won him warmer affection than was accorded to any of his professional contemporaries

    這位在英國教會的豐滿乳汁中養育出來的老牧師，早已對一切美好舒適的東西懷有合法的嗜好而且，無論他在佈道壇上或是在公開譴責海絲特白蘭的罪名時顯得多麼聲色懼厲，但他在私生活上的溫和寬厚為他贏得的熱愛之情，是勝過他的同輩神職人員的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書