老練地 的英文怎麼說
中文拼音 [lǎoliànde]
老練地
英文
sophisticatedly-
Dixon gave a quite professional laugh.
狄克遜非常老練地笑了一聲。Birds seem to organize their song into some acute and knowledgeable recognition of the storm's approach.
鳥兒們唱出的歌好象也改變了調門兒，它們似乎已經敏銳、老練地覺察到暴風雨即將來臨了。Fafhrd and the gray mouser. fritz leiber. a barbarian and master thief band together and bungle their way through encounters with assassin guilds ， deadly sorcerers and scheming gods
一個野蠻人和老練的小偷搭伴而行，笨手笨腳地歷經了暗殺者公會、致命的巫師和詭計多端的神製造的意外。Octavia is an accomplished thief with the legendary ability to slip unseen into any location
奧克塔維亞是個老練的盜賊，她具有秘密潛入任何地點的傳奇般本領。I saw you could perform it with capacity and tact.
我看出，你可以從容而老練地干這個工作。The two departments adeptly pushed the ball back and forth into each other's court.
這兩個部都很老練，把球來回地踢到對方的場地上去。Yuke squadron why are all these veteran fighter pilots stationed out here in the middle of nowhere
為什麼所有這些老練的戰斗飛行員都駐扎在邊境的基地？He knew he had been asked down to wragby to be made use of, and like an old, shrewd, almost indifferent business man, or big - business man, he let himself be asked questions, and he answered with as little waste of feeling as possible
他並不誇張或任性。他知道克利福請他到勒格貝來為的是要利用他，因此他象個狡猾老練的大腹賈似的，態度差不多冷靜地讓人盤問種種問題，而他也從容大方地回答。He was himself the same, he knew that ; he knew that he was more experienced and skilful indeed now than he had been of old. the enemy even was the same as at austerlitz and friedland. but the irresistible wave of his hand seemed robbed of its might by magic
軍隊依然是那個樣子，將軍依然是那個樣子，所做的準備部署， proclamation courte et nergique和拿破崙本人依然是那個樣子，這些他都知道，他還知道，他現在比過去經驗豐富得多，老練多了，而且敵人也依然同奧斯特利茨和弗里德蘭戰役時一樣但是，可怕的振臂一揮，打擊下來卻魔術般地軟弱無力。He was not ill fitted to be the head and representative of a community, which owed its origin and progress, and its present state of development, not to the impulses of youth, but to the stern and tempered energies of manhood, and the sombre sagacity of age ; accomplishing so much, precisely because it imagined and hoped so little
他出任這一地區的首腦和代表很適當，因為這一殖民地的起源和發展及其現狀，並非取決于青春的沖動，而有賴于成年的嚴厲和老練，以及老中的權謀和手腕；他們所以能成就頗多，恰恰因為他們的幻想和希望有限。Though he was fifteen yards away from him, dixon knew all about the perfection of michie's evening clothes, the efficiency of his chatter.
雖然狄克遜離米切有十五步遠，但他非常清楚地知道，米切穿了一套完美至極的夜禮服，談吐精明老練。Whilst watching workers deftly carving chinese characters on to the steel handles, the students also realized that the time - honoured factory represents more traditional handicraft than modern technology
看著工人們靈巧而熟練地把漢字刻在純鋼剪刀柄上之時，學生們還意識到了，這家老字號工廠所代表的不在於現代技術而是傳統手藝。Practice makes perfect. although i can ' t drive the boat as fast as old sailors, i can still easily sail the boat against the wind
工夫不負有心人，雖然我不能像老水手一樣跑得快，但我已能熟練地駕船出港並迎風航行。The teacher managed her pupils with wonderful skill
這位老師熟練地管理她的學生Butch, eyes expertly flicking from place to place. then he starts to walk around the bank again, and he isn ' t happy
布奇，他的雙眼老練地掃來掃去。然後，他開始再次繞著銀行大樓走，有點不高興。The hostess averted a confrontation between the two guests with an adroit and diplomatic change of subject
女主人嫻熟老練地變換了話題從而避免了兩位客人之間的沖突。Twenty times she seemed almost to be submerged by these mountains of water which rose behind her ; but the adroit management of the pilot saved her. the passengers were often bathed in spray, but they submitted to it philosophically
排山倒海的巨浪無數次地從後面打上小船的甲板但是，只要船主老練地轉動一下船舵，馬上就會轉危為安，翻騰的浪花有時象傾盆大雨把船上的旅客粗暴地沖洗一番，但是旅客們卻象哲學家似的逆來順受，絲毫不動聲色。" sophisticated, illicit means of influence are currently being used against members of the rcmp, " waring cautions
華林慎重其事地告誡說：目前，皇家騎警隊員正面臨對手以詭詐兼老練的方式從各方滲透。His gravitas and long experience inside the beltway neatly complemented mr bush ' s shortcomings in both areas
他的沉持老練以及長年在華府「環城圈」內打拚的過往恰到好處地彌補了布希在這兩方面的缺陷。Although m. de villefort flattered himself that, to all outward view, he had completely masked the feelings which were passing in his mind, he did not know that the cloud was still lowering on his brow, so much so that the count, whose smile was radiant, immediately noticed his sombre and thoughtful air
但不管他抑制感情的功夫多麼老練，不管他是如何想竭力控制他臉部的表情，他額頭上仍布滿了陰雲，所以當伯爵笑容可掬地向他迎上來的時候，看到他如此陰沉和若有所思的樣子，不禁大吃一驚。分享友人