老耄之年 的英文怎麼說
中文拼音 [lǎomàozhīnián]
老耄之年
英文
senile [venerable] age-
When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80
當天線倒塌時，心靈就被玩世不恭和悲觀厭世的冰雪所覆蓋，這時即使年方20 ，你已經垂垂老矣；如果天線仍佇立著捕捉樂觀的波段，你就能心存希望，在告別塵世的耄耋之年仍然韶華不逝。When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of synicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80
然而，當你心靈中的電臺天線墜落，憤世嫉俗悲觀絕望的冰雪覆蓋了你的靈魂時，你就衰老了-即使你只有20歲，但只要你心靈中的電臺天線始終挺立，捕捉著生命中樂觀的電波，那麼，你就有希望死於耄耋之年而仍然年輕。
分享友人