老船長 的英文怎麼說

中文拼音 [lǎochuánzhǎng]
老船長 英文
sina cova
  • : i 形容詞1 (年歲大) aged; 活到老 學到老。 you will never cease to learn as long as you live ; li...
  • : 名詞1. (水上的運輸工具, 船舶的通稱) boat; ship; vessels 2. (姓氏) a surname
  • : 長Ⅰ形容詞1 (年紀較大) older; elder; senior 2 (排行最大) eldest; oldest Ⅱ名詞(領導人) chief;...
  • 船長 : captain; skipper; shipmaster; master; mariner; commander
  1. The old sea captain regarded his bowditch as his bible.

    老船長把他那本波迪奇航海手冊奉為金科玉律。
  2. I met a gnarled old sea captain yesterday

    我昨天遇到一位外表粗糙飽經風霜的老船長
  3. Having been thus harass d in my thoughts, my old pilot, to whom i communicated every thing, press d me earnestly not to go by sea, but either to go by land to the groyne, and cross over the bay of biscay to rochell, from whence it was but an easy and safe journey by land to paris, and so to calais and dover ; or to go up to madrid, and so all the way by land thro france

    我為這事心裏煩透了,就去與老船長商量。他堅決反對我走海路,而勸我最好走陸路到拉科魯尼亞,渡過比斯開灣到羅謝爾,再從羅謝爾走陸路到巴黎,既安全又舒適,然後再從巴黎到加來和多佛爾或先到馬德里,然後由陸路穿過法國。
  4. Later, honolulu softened toward the resolute old captain.

    漸漸地,火奴魯魯對剛愎的老船長的火氣消了。
  5. That formidable seafaring man with one leg has at last gone clean out of my life ; but i daresay he met his old negress, and perhaps still lives in comfort with her and captain flint

    我們總算徹底擺脫了這個可怕的瘸腿海盜。不過,我相信他一定找到了他的黑婆,還帶著「弗林特」 ,也許過得挺舒服。
  6. The first thing i did, was to recompense my original benefactor, my good old captain.

    我所做的第一件事,就是報答我那最初的恩人,那位好心的老船長
  7. Held a gourd full of rum to his mouth ; while the third, an old sailer, at once the pilot and captain, looked on with that egotistical pity men feel for a misfortune that they have escaped yesterday, and which may overtake them to - morrow. a few drops of the rum restored suspended animation, while the friction of his limbs restored their elasticity

    的人,此時他正拿著一滿瓢甜酒湊到他的嘴邊第三個人是一個水手,他既是掌舵的又是,他正同情地注視著他,臉上帶著人們常有的那種自己雖在昨天逃過了災難,說不定災難明天又會降臨的那種表情。
  8. Oxen and wain - ropes would not bring me back again to that accursed island ; and the worst dreams that ever i have are when i hear the surf booming about its coasts, or start upright in bed, with the sharp voice of captain flint still ringing in my ears : pieces of eight

    我在最可怕的惡夢中是聽到怒濤拍擊海岸的轟鳴聲。有時我會從床上猛然跳起來,而「弗林特」尖銳的叫聲「八個里亞爾八個里亞爾」還在我耳邊激蕩著。
  9. When i returned with the rum, they were already seated on either side of the captain s breakfast table - black dog next to the door, and sitting sideways, so as to have one eye on his old shipmate, and one, as i thought, on his retreat

    當我端來郎姆酒的時候,他們已經分坐在早餐桌的兩邊「黑狗」靠近門斜坐著,以便盯著老船長,另一方面,我想,也是為了給自己留個退路。
  10. He sat rooted in his seat, and the young people began to wonder about him, trying to imagine his life : perhaps he was a sea captain, a runaway from his wife, an old soldier going home

    他引起這班年輕人的猜想:也許他是個,也許是從家出走的,或者是一個歸家的兵。
  11. Steamboat captains is always rich, and get sixty dollars a month, and they don t care a cent what a thing costs, you know, long as they want it

    總是闊,六十大洋一個月,要知道,只要他存心要,一件東西不論值多少錢,他們才不在乎呢。
  12. Theres an old story of a ship traveling through the seas and seeing an obstacle in his way, another ship, he used his means of communications to request that they alter course. they used the light system, you know ? the flashing lights to communicate with the dashes and dots

    有一個古的故事,海上有一艘看到前方有障礙物,是另一艘於是他啟動溝通裝置,要求對方改變航道,他們當時使用燈光發訊號,一閃一閃的燈光,短短的發出訊號。
  13. Sterling in money, and had an estate, as i might well call it, in the brasils, of above a thousand pounds a year, as sure as an estate of lands in england : and in a word, i was in a condition which i scarce knew how to understand, or how to compose my self, for the enjoyment of it

    現在,我既然有能力報答他,我就要百倍地回報他。我先把他給我的一百葡萄牙金幣退還給他。然後,又請來了一位公證人,請他起草了一份字據,把老船長承認欠我的四百七十塊葡萄牙金幣,以最徹底最可靠的方式全部取消或免除。
  14. My old patron, the captain, indeed was honest, and that was the only refuge i had

    只有我的恩人老船長,是個誠實可靠的人,也是我唯一可以信託的人。
  15. The game is introduced : dim blue spirit ' s old captain has begun the risky journey of his own, + luck can help you to reach the destination if full of wisdom

    游戲介紹:迷糊的藍精靈老船長開始了他一個人的冒險旅程,有了智慧+運氣就能幫助你到達終點!
  16. The captain stayed week after week, month after month. his gold coins were soon used up, but my father was a sick man and afraid to ask for more

    老船長住了一個星期又一個星期,一個月又一個月。他預付的那點錢早就花光了,但我多病的父親始終沒敢向他再要。
  17. The old patron, who was obliged to sail in the morning in order to land his cargo on the frontiers of piedmont and france, between nice and frejus, urged dant

    老船長因為要把那批貨運到皮埃蒙特和法國邊境,在尼斯和弗雷儒斯之間卸貨上岸,所以不得不在早上開
  18. As i have troubled you with none of my sea - journals, so i shall trouble you now with none of my land - journal : but some adventures that happen d to us in this tedious and difficult journey, i must not omit

    為了使這次旅行更愉快,我的老船長又給我找了一位英國紳士為伴。此人是在里斯本的一位商人的兒子,他表示願意和我結伴同行。
  19. First, there was the account current of the produce of my farms or plantation, from the year when their fathers had ballanc d with my old portugal captain, being for six years ; the ballance appear d to be 1174 moidores in my favour

    包里有下述信件和文件:第一,我種植園收入的流水賬,時間是從他們父親和這位葡萄牙老船長結算的那一年算起,一共是六年,應該給我一千一百七十四個葡萄牙金幣。
  20. Having thus settled my affairs, sold my cargoe, and turn d all my effects into good bills of exchange, my next difficulty was, which way to go to england : i had been accustom d enough to the sea, and yet i had a strange aversion to going to england by sea at that time ; and though i could give no reason for it, yet the difficulty encreas d upon me so much, that though i had once shipp d my baggage, in order to go, yet i alter d my mind, and that not once, but two or three times

    同時,我還告訴他,我不僅會親自去巴西看他,還打算在那裡定居,度過我的餘生。另外,我又送了一份豐厚的禮物給他的太太和兩個女兒,因為老船長告訴我,他已有了家室。禮物中包括一些義大利絲綢,兩匹英國細呢,那是我在里斯本市場上所能買到的最好的呢料,五匹黑色粗呢,以及一些價格昂貴的佛蘭德斯花邊。
分享友人