老規矩 的英文怎麼說

中文拼音 [lǎoguī]
老規矩 英文
old rules and regulations; convention;established custom or practice
  • : i 形容詞1 (年歲大) aged; 活到老 學到老。 you will never cease to learn as long as you live ; li...
  • : Ⅰ名詞1 (畫圓形的工具) instrument for drawing circles 2 (規則; 成例) rule; regulation 3 [機械...
  • : 名詞1. (畫直角或正方形、矩形用的曲尺) carpenter's square; square2. (法度; 規則) rules; regulations 3. [物理學] moment
  • 規矩 : 1 (一定的標準 法則或習慣) rule; established practice; custom 2 (端正老實; 合乎標準或常理) wel...
  1. If you're a good fellow you co-operate and if you're square and honest you do your part duties.

    要做個好夥伴,就要懂得合群:要做個實的孩子總得把自己的份內事做好。
  2. The price of the paper was two dollars a year, but he took in three subscriptions for half a dollar apiece on condition of them paying him in advance ; they were going to pay in cordwood and onions as usual, but he said he had just bought the concern and knocked down the price as low as he could afford it, and was going to run it for cash

    報費原是兩塊錢一年,他收了三個訂戶,按照他的定,凡是預付,只收五角錢一年。訂戶原本想按老規矩,用木柴洋蔥頭折現付款。可是他說,他剛盤下這家店,把價錢定得低而又低,無法再低了,所以貸款一律付現。
  3. Albert had already made seven or eight similar excursions to the colosseum, while his less favored companion trod for the first time in his life the classic ground forming the monument of flavius vespasian ; and, to his credit be it spoken, his mind, even amid the glib loquacity of the guides, was duly and deeply touched with awe and enthusiastic admiration of all he saw ; and certainly no adequate notion of these stupendous ruins can be formed save by such as have visited them, and more especially by moonlight, at which time the vast proportions of the building appear twice as large when viewed by the mysterious beams of a southern moonlit sky, whose rays are sufficiently clear and vivid to light the horizon with a glow equal to the soft twilight of an eastern clime

    弗蘭茲已經到斗獸場來夜遊過十多次了,而他的同伴卻是第一次光顧維斯派森大帝的這個古跡,平心而論,雖然那兩個向導口若懸河地在他的耳邊喋喋不休,他的腦子里還是留下了很強烈的印象。事實上,要不是親眼目睹,誰都想象不到一個廢墟竟會這樣莊嚴宏偉,歐洲南部的月光和東方的落日余輝有著異曲同工之妙,在這種神秘的月光之下,廢墟的各部分看來似乎都擴大了一倍。弗蘭茲在廢墟的內廊底下走了一百步左右,懷古之情便油然而生,於是他離開了阿爾貝,反正那兩個向導總會照他們的老規矩,領他去看關獅子的洞,斗猩力士的休息室和凱撒大帝的包廂的。
  4. Hold your tongue, you disrespectful old bird !

    住嘴!你這沒鳥!
  5. As to the order of speaking, we'll employ that ancient chance which all of us were bore underalphabetical precedence.

    至於發言順序,我們將採用自由以來的老規矩,按姓氏字母順序排列。
  6. My wife is a bitch, robert.

    羅伯特,我的婆就很不
  7. " it was from caderousse that i intended demanding shelter, and, as we never entered by the door that opened onto the road, i resolved not to break through the rule, so climbing over the garden - hedge, i crept amongst the olive and wild fig trees, and fearing that caderousse might have some guest, i entered a kind of shed in which i had often passed the night, and which was only separated from the inn by a partition, in which holes had been made in order to enable us to watch an opportunity of announcing our presence

    「我當時就是想去要求卡德魯斯給予庇護的。我們是從來不走前門的,所以我決定不破壞老規矩,而是翻過花園的籬笆,在橄欖樹和野生的無花果樹中間爬了進去。我怕卡德魯斯那兒有別人,就躲進了一間小屋裡,我以前常常在那間小屋裡過夜,它和客棧正屋只隔著一層墻板,墻板上有洞,我們可以從洞里向里偷看,等候機會宣布我們的到來。
  8. Bug juice, on the house, of course

    蟲汁酷飲老規矩,我請
  9. If you keep your nose clean, the boss might promote you.

    你若是的,闆就可能提拔你。
  10. What he couldn't stand was the way things went at the mill.

    他受不了的是磨坊里的那一套老規矩
  11. Not everything can be done according to the old ways.

    不能什麼事都按老規矩辦。
  12. That's the way of doing business.

    這是辦事的老規矩
  13. Man has always depended on ritual

    一直以來,人們都看老規矩行事。
  14. How ' s going ! want something. - old time ! you know it

    -你好啊!想要些什麼. -老規矩!你知道的
  15. Same rules apply though. the first one is on me. whatyou need

    還是老規矩,第一次我請需要什麼直接跟我說
  16. It ' s traditional that the three champions - well, in this case, four

    這是老規矩了,三個冠軍選手現在是四個了
  17. It ' s traditional that the three champions - - well, in this case, four

    這是老規矩了,三個冠軍選手現在是四個了
  18. " that two executions of considerable interest will take place the day after to - morrow at two o clock, as is customary at rome at the commencement of all great festivals. one of the culprits will be mazzolato ; 1 he is an atrocious villain, who murdered the priest who brought him up, and deserves not the smallest pity

    「星期二下午二點鐘要殺兩個人,這是羅馬每一個大節日開始時的老規矩,人們對這一儀式都很感興趣,一個犯人將被處以錘刑:那傢伙是個沒良心的流氓,他謀殺了那個撫養他長大的教士,真是一點都不必可憐他的。
  19. Still he was a courteous old chap. oldfashioned way he used to bow molly off the platform

    當摩莉從舞臺上退場時,他總是照老規矩向她鞠個躬。
  20. As usual, we ' re going to split it between the players, says a happy mondragon

    老規矩我們將瓜分這筆獎金。猛龍高興地說。
分享友人