考包 的英文怎麼說

Fares per trip per person are hk $ 220 and hk $ 250 ( for details, please refer to the attached fare table ), including one set of snack and drink per person, a tourism guidebook, cash coupons amounting over hk $ 150 worth of value, one set of three versions cruise vessels 3d souvenir card, complimentary use of the 4 - language tourist information system and a variety of performance on board, for example chinese traditional performance like mask changing, chinese acrobatism, magic and live band show. chartering service is also available

船票收費每位每程港幣220至250元不等（有關航線詳情，請參考附頁） ，包括小食及飲品一份、香港旅遊小冊子乙本、總值超過港幣150元的精選現金優惠? 、一套三款的精美觀光船立體摺卡、免費享用四語言自助導游設施及每程不同的船上表演節目，例如中國傳統變臉藝術、雜耍，還有魔術及現場樂隊表演。

Whether this involves allopolyploidy or autopolyploidy will not be considered.

這是否包括異源多倍性還是同源多倍性將都不考慮。

What american eats is handsomely packaged.

美國人吃的東西包裝考究。

Abstract : considering the second nearest - neighbor interaction and cubic, quartic anharmonic interactions simultaneously, we employ the multiple scales method combined with a quasidiscreteness approximation to calculate the lattice vibration. it is shown that the kind of nonlinear chain exhibits envelope soliton, envelope kink and envelope antikink soliton. these results can also be used to explain the experimental phenomena that the kink amplitude of the self - localized structure is determined only by the intrinsic properties of its lattices

文摘:同時考慮次近鄰諧振相互作用和三次方、四次方非諧相互作用，利用多重尺度結合準離散近似方法去計算晶格振動行為，發現一維非線性點陣中存在包絡孤子及正扭結型包絡孤子、反扭結型包絡孤子，解釋了自局域結構的幅度只取決于點陣中的固有參數的實驗現象

Powerformer have some changes in constract with the conventional generator ， subsequently it also have some new problems in order to have an economical ， efficient ， credible development and application the structure and the philosophy of electromagnetism of powerformer will be on speaking terms changes electrical design ， magnetism design ， thermal design and structural design are have some new changes above all ， the electromagnetism parameter and the harmonic magnetomotive force of powerformer are studied in this paper first ， it mainly utilizes analytics to deduce formula of slot leakage reactance it considers three instances ， including monolayer - slot ， multilayer isometric - slot and multilayer anisometric - slot then ， the analytics and the fem are utilized to calculate slot leakage reactance of stator winding of prototype of powerformer and compare their results second ， the theory of utilitzing fem to calculate the reactance of powerformer is simply introduced ， including stable reactance ， transient and subtransient reactance specially ， the saturated influence of the stable reactance is considered then ， the results are analysed final ， it mainly introduces the influence of harmonic magnetomotive force of stator winding and analyses the harmonic magnetomotive force of stator winding then ， it mainly analyse harmonic magneto - motive force of stator winding through arranging various arrays of stator winding and observe their influence

基於上述原因，本文對powerformer的電磁參數以及定子繞組諧波磁勢進行了研究。首先是用解析法推導出powerformer定子繞組槽漏抗的計算公式，考慮了單層圓形半閉口槽、多層等半徑圓形半閉口槽和多層不等半徑圓形半閉口槽三種情況，並對powerformer樣機的定子繞組槽漏抗用解析法和有限元法進行了計算，並比較其結果；其次，簡要介紹了有限元法計算powerformer電抗參數的原理，包括穩態電抗、瞬態電抗和超瞬態電抗，對穩態電抗考慮飽和影響，對結果進行分析；最後，介紹定子繞組諧波磁勢對電機運行性能的影響並對定子繞組諧波磁勢進行了分析。然後通過對定子繞組進行不同排列來分析定子繞組諧波磁勢，看看繞組排列對諧波磁勢的影響。

Firstly, the random mathematics model of the guidance system is set up, with the random factors such as the seeker, the guidance law, the automatic pilot, the dynamics, the relative kinematics taken into account

首先進行反輻射無人機系統的隨機建模，包括導引頭、制導律、自動駕駛儀，機體動力學，相對運動學等，建模時必須考慮隨機因素的影響。

Nevertheless, when the destruction, loss, damage or delay of a part of the checked baggage or cargo, or of an object contained therein, affects the value of other packages covered by the same baggage check or the same air waybill, the total weight of such package or packages shall also be taken into consideration in determining the limit of liability of the carrier

但是，因托運行李或者貨物的一部分或者托運行李、貨物中的任何物件的毀滅、遺失、損壞或者延誤，影響同一份行李票或者同一份航空貨運單所列其他包件的價值的，確定承運人的賠償責任限額時，此種包件的總重量也應當考慮在內。

Form. taxus chinensis var. mairei is protecting plant in the first class, which is a precious and endangering plant in china in this paper, the quantitative characterics of form. taxus chinensis vsr. mairei population including age structure, spatial distribution pattern, growth dynamics of tree basal area, niche characterics, fractal dimension and competition between specises were studied using methods of mathematics ecology from the angle of population ecology of form. taxus chinensis var. mairei, then the prent state and the endangering causes were analysed. this research offers gist to protecting and enlarging the crude resourse of form. taxus chinensis vsr. mairei population, afforesting plantation and sustainable utilize for us

本文從南方紅豆杉種群生態學的角度、主要應用數學生態學的方法探討南方紅豆杉種群的數量特徵，包括南方紅豆杉種群年齡結構、種群空間格局（探討分佈格局動態規律與生境相互關系） 、不同立地條件下種群優勢度增長趨勢、生態位寬度、生態位相似比例、生態位重疊、空間占據能力及種間競爭等，分析其目前現狀及瀕危原因，期望為南方紅豆杉野生資源的保護和擴大、營造人工林及可持續利用提供理論基礎，也為瀕危植物種群生態學的研究提供參考。

In view of bearing capacity of the elastoplastic theory analysis, the author made a comparison between the achieved bearing capacity limit load pi / 4 of round base ( space problem ) and the limit load pi / 4 of bar groundwork foundation design ( plane problem ) from soil mechanics at home and abroad as well as foundation criterion, and explained why the value of formula in present design criterion from soil mechanics is inclined to be conservative. in the light of the author ' s many years experience of vibration test on the spot and the research work of relevant projects, the author worked over the dynamic pile testing of the bearing capacity of foundation and batholith, and gathered the parameter of dynamic analysis and testing. the author also talked over the difficult point of pile foundation design criteria in present batholith engineering world, i. e. the confirmation of batholith bearing capacity of pile end, from the following aspects : a ) confirmation of single axis counter - pressure strength of rock in house ; b ) f. e. m calculation of elastoplastic model ; c ) calculation of soil mechanics ; d ) deep well load test

然後，對巖土工程領域至今尚未解決，甚至不為人注意的考慮地基變形的地基承載力問題進行了實用化的探討，提出了考慮地基變形的地基承載力上程計算方法；對基於彈塑性理論分析的地基承載力國內尚未見報道的空間問題得到了圓形基礎（空間問題）的承載力界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，並與國內外土力學專著及地基基礎設計規范中的條形基礎（平面問題）的界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，進行了對比，從而定量上解釋了目前設計規范引用土力學承載力公式值偏於保守的這一情況；根據本文作者多年從事現場地基工程振動試驗及相關課題的研究工作，本文以截頭錐模型模擬地基，對地基（巖基）承載力的動測法進行了研究，為各類地基（包括巖基） ，匯總了動力分析和檢測川的參數：針對日前巖土工程界應用樁基設計規范中的難點? ?樁端巖基承載力的確定問題，從巖石室內單軸抗壓強度確定、基於彈塑性模型的有限單元法計算、土力學計算及深斤載荷試驗四方面進行了深入討論；本文作者根據多年現場載荷試驗的工程實踐，對深井荷試驗裝置的核心部分? ?反力裝置，設計了側壁支撐反力加載系統，該加載系統具有實用、簡便、穩定及安個等優點。

The first of the latter included st james ' square, covent garden, lincoln ' s inn and bloomsbury square, while the grander residential areas around belgravia tend to be early or later c19

後者首先包括聖詹姆斯廣場，考文特公園，林肯飯店和布洛姆斯伯利廣場，但是在貝爾格萊維亞（區）周圍的大居住區可能是十九世紀早期或晚期的事情。

Breadfruit is a far more abundant source of starch and so perhaps those ascending in the tropics will consider planting a breadfruit tree as another option in one ' s ascending garden

麵包果是一種極其充足的澱粉源，因此也許在赤道附近提升的人們會考慮在提升菜園中種植麵包樹來為自己提供澱粉。

Based on the simulation model theory of temperature and stress fields presented in this article, a large simulating program for high rccd has been developed, which can numerically simulate all kinds of temperature control measures, including water pipe cooling, heat insulating in winter, reducing place temperature of concrete, spraying water brume, and long interval over - watering surfaces overflowing in flood season.

基於本文提出的溫度場和徐變應力場模擬模型理論，編制了高碾壓混凝土壩的三維有限元模擬計算程序，在程序中考慮了各種溫控措施的數值模擬，包括：水管冷卻、冬季保溫、降低混凝土的澆築溫度、夏季混凝土表面噴水霧、施工汛期壩頂面過水等。

Based on past researches on interpersonal perception and d. c funder ' s realistic accuracy model, this research examined the characteristics of interpersonal perception in internet chatting, including accuracy of interpersonal perception ( self - other agreement ), meta - accuracy, moderators of accuracy and meta - accuracy, the differences among self - ratings, other - ratings and metaperception, and moderators of likability. 84 undergraduate and graduate students interacted in internet by oicq one to one for thirty minutes, then completed a self - edit internet chatting questionaire including ratings on cattell ' s 16 personality traits and so on. the results showed that : ( 1 ) in internet chatting, perceivers were able to judge targets ' s some personality traits with some extent accuracy

本研究在過去人際知覺研究的基礎上，以funder的現實的精確性模型為主要的理論依據，以84位在校大學生和研究生為被試，以卡特爾的16種人格特質為人格評價特質，採用自編的網上聊天的調查問卷以及人格特質特徵的評價量表，考察了網際網路網上聊天中的人際知覺的特點，其中主要包括網上聊天的人際知覺的精確性、元精確性、影響精確性和元精確性的因素（性別、與性別相關的刻板印象、知覺者和知覺對象的人格特點、網上聊天內容的真實程度、特質的可觀察性、社會期望值以及只憑言語內容來推斷某種特質的難易程度） 、自評和他評以及元知覺間的相互差異、影響聊天者受喜歡程度的因素。

After boiling, add macaroni and cook for 10 - 14 minutes. different brands of macaroni require different cooking times so look on the package for directions

水滾后，加入通心麵，煮10 14分鐘。不同的牌子需要主的時間長短不同，請參考包裝上的說明。

. what we should attention when we investigate world economy. the author think the questions of standpoint, general relation and indefinite is very important and have been implemented in the whole study

第二個是作者在研究世界經濟中的幾點哲學思考（包括立足點問題，普遍聯系問題和不確定性問題） ，這些思考在全文的寫作中被貫徹始終。

China discarded the renminbi s direct peg to the us dollar in july last year, switching to a mechanism that sets the exchange rate on a basket of world currencies such as the greenback, the euro and the korean won

在去年7月進行的匯制改革中，中國取消人民幣釘住美元的匯率機制，轉而實行參考包括美元歐元和韓元在內的"一籃子"貨幣政策。

China discarded the renmi i ‘ s direct peg to the us dollar in july last year, switching to a mechanism that sets the exchange rate on a basket of world currencies such as the gree ack, the euro and the korean won

在去年7月進行的匯制改革中，中國取消人民幣釘住美元的匯率機制，轉而實行參考包括美元、歐元和韓元在內的"一籃子"貨幣政策。

China discarded the renminbi ' s direct peg to the us dollar in july last year, switching to a mechanism that sets the exchange rate on a basket of world currencies such as the greenback, the euro and the korean won

在去年7月進行的匯制改革中，中國取消人民幣釘住美元的匯率機制，轉而實行參考包括美元歐元和韓元在內的"一籃子"貨幣政策。

China discarded the renminbi ‘ s direct peg to the us dollar in july last year, switching to a mechanism that sets the exchange rate on a basket of world currencies such as the greenback, the euro and the korean won

在去年7月進行的匯制改革中，中國取消人民幣釘住美元的匯率機制，轉而實行參考包括美元、歐元和韓元在內的"一籃子"貨幣政策。

A series of publications were published for the sector s reference, including resource books on " 2003 best practice awards in social welfare ", " community building and cultivating social capital " and " gender sensitivity in social work practice " ; resource books on good practice sharing 2004 " community - based reaching out and networking practice ", " care management in enhance home care and community service " and " home - based services for the elderly " ; resource book on good practice on " residential services for people with mental handicap ", proceeding of " conference on quality employment services for persons with disabilities ", proceeding of " conference on new service initiatives for pre - school children with special needs ", guide book on career development, cd - rom on 10th anniversary of international day of disabled persons, " commitment of love " handbook, " unity in combating sars : social services during the outbreak ", " sars resources book ", etc. promoting cross - sectoral collaboration

本會出版一系列的主題報告及文集，以供界內人士參考，包括《卓越實踐在社福獎勵計劃得獎作品匯編》 、 《社會建設及提升社會資本匯編》 、 《社會服務的性別敏銳性匯編》 、 《優質服務分享2004 ：社區為本的展外及網路工作分享匯編》 、 《優質服務的實踐改善家居及社區照顧服務之個案管理分享匯編》 、 《優質服務的實踐家居為本服務》 、 《智障人士院舍良好實務匯編》 、 《殘疾人士優質就業服務會議》文集、 《學前特殊需要兒童創新服務會議》文集、 《青少年職業發展服務提供者實務手冊》 、 《國際復康日十周年紀念專輯》光碟、 《愛的承擔》手冊、 《同路抗疫：非典中的社會服務》 、 《共度疫境：社會服務機構抗疫行動匯編》等等。